Under Control – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Strokes
• 앨범: Room On Fire

가사 및 번역

더 스트록스 특유의 맞물리는 기타 리프와 속도감 넘치는 리듬이 돋보이는 이 곡을 통해 현대 영어의 세련된 표현과 감정 전달 방식을 배워보세요. 곡 전반에 흐르는 긴장감과 리듬감 있는 가사는 실용적이면서도 감각적인 영어 어휘를 익히기에 완벽한 교재가 되어줍니다.

[한국어]

너의 시간을 낭비하고 싶지 않아

너의 시간을 낭비하고 싶지 않아

그냥 말하고 싶어, 꼭 말해야겠어

우린 열심히 노력했잖아, 자기야

우린 통제할 수 없어

우린 통제받고 있어

너의 방식대로 하긴 싫어

너의 방식대로 하긴 싫어

너의 방식대로 너에게 주고 싶진 않아

알고 싶지 않아

너의 생각을 바꾸고 싶지 않아

세상을 바꾸고 싶지도 않아

그저 흘러가는 걸 지켜보고 싶을 뿐이야

그저 네가 지나가는 걸 지켜보고 싶을 뿐이야

우린 어렸었지, 자기야

우린 통제할 수 없어

우린 통제 불능이야

너의 방식대로 하긴 싫어

너의 방식대로 하긴 싫어

너의 방식대로 너에게 주고 싶진 않아

알고 싶지 않아

너의 생각을 바꾸고 싶지 않아

너의 시간을 낭비하고 싶지 않아

그저 네가 괜찮은지 알고 싶어

네가 괜찮은지 꼭 알아야겠어

넌 아직 젊어, 자기야

지금은 그렇지만, 오래가진 않을 거야

통제받는 상태로

...

[영어]

I don't wanna waste your time

I don't wanna waste your time

I just want to say, I've got to say

We worked hard, darling

We don't have no control

We're under control

I don't wanna do it your way

I don't wanna do it your way

I don't wanna give it to you, your way

I don't want to know

I don't want to change your mind

I don't wanna change the world

I just wanna watch it go by

I just wanna watch you go by

We were young, darling

We don't have no control

We're out of control

I don't wanna do it your way

I don't wanna do it your way

I don't wanna give it to you, your way

I don't want to know

I don't wanna change your mind

I don't wanna waste your time

I just wanna know you're alright

I've got to know you're alright

You are young, darling

For now, but not for long

Under control

주요 어휘

어휘	의미
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B2	noun - 자기
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 바꾸다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 괜찮은

주요 문법 구조

• I don't wanna waste your time

  ➔ 비격식 축약형 'wanna' (want to)

  ➔ 일상 회화에서 'want to'는 흔히 "wanna"로 축약됩니다. 여기서는 어떠한 의도나 욕구가 없음을 표현하기 위해 사용되었습니다.

• I've got to say

  ➔ 법조동사 구문 'have got to' (필요성)

  ➔ 'I've got to'는 의무나 필요성을 나타내는 흔한 표현으로, "말해야만 한다"는 뜻입니다.

• We don't have no control

  ➔ 이중 부정 (강조를 위한 비표준적 표현)

  ➔ "don't"와 "no"를 함께 사용하는 것은 격식 있는 영어에서는 문법적 오류이지만, 음악에서는 감정적인 "강조"를 위해 자주 사용됩니다.

• I just wanna watch it go by

  ➔ 지각동사 'watch' 뒤의 원형부정사

  ➔ 'watch'와 같은 동사 뒤에는 우리가 "발생"하는 것을 보는 동작을 묘사하기 위해 동사 원형을 사용합니다.

• I just wanna know you're alright

  ➔ 보어로 쓰인 형용사 (서술적 형용사)

  ➔ 'Alright'은 여기서 사람의 상태를 묘사하기 위해 동사 "are" 뒤에 오는 서술적 형용사로 쓰였습니다.

• For now, but not for long

  ➔ 시간을 나타내는 전치사구

  ➔ 이 구문들은 기간을 나타내기 위해 "for"를 사용하며, "지금"이라는 순간의 일시적인 성격을 강조합니다.