Last Nite – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Strokes
• 앨범: Is This It

가사 및 번역

‘Last Nite’는 독특한 인디 록 사운드와 강렬한 기타 리프가 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어와 영어의 감정 표현, 대화의 뉘앙스를 배울 수 있으며, 사랑과 오해에 대한 깊은 통찰을 제공합니다.

[한국어]

(The Strokes의 "Last Nite")

("Last Nite" 계속)

어젯밤 그녀가 말했지

오, 자기야 기분이 너무 쳐져

날 소외감 느끼게 하면 정떨어져

그래서 난 뒤돌아섰어

오, 자기야 더는 신경 안 써

확실히 알아, 난 문을 열고 나갈 거야

글쎄, 나 이 동네에 온 지 겨우 15분 정도 됐어

오, 이제 막

오, 자기야 기분이 너무 쳐져 왜 그런지 모르겠어

계속 몇 마일을 걸어가지

사람들은 이해 못 해

네 여자 친구들은 이해 못 할 거야

네 손자들도 이해 못 할 거야

그리고 난 절대 이해 못 할 거야

어젯밤 그녀가 말했지

오, 자기야 너무 기분 쳐지지 마

날 소외감 느끼게 하면 정떨어져

그래서 난 뒤돌아섰어

오, 자기야 다 괜찮아질 거야

그건 완전 거짓말이었어 왜냐면 그날 밤 떠났거든

("Last Nite" 계속)

("Last Nite" 계속)

사람들은 이해 못 해

여자 친구들은 이해 못 할 거야

우주선에서도 이해 못 할 거야

그리고 난 절대 이해 못 할 거야

어젯밤 그녀가 말했지

오, 자기야 기분이 너무 쳐져

날 소외감 느끼게 하면 정떨어져

그래서 난 뒤돌아섰어

오, 꼬마 아가씨 더는 신경 안 써

확실히 알아, 난 문을 열고 나갈 거야 yeah

("Last Nite" 계속)

[영어]

("Last Nite" by The Strokes)

("Last Nite" continues)

♪ Last night she said ♪

♪ Oh baby I feel so down ♪

♪ Oh it turn' me off when I feel left out ♪

♪ So I I turned 'round ♪

♪ Oh baby don't care no more ♪

♪ I know this for sure I'm walking out that door ♪

♪ Well I've been in town for just about fifteen ♪

♪ Oh minutes now ♪

♪ Oh baby I feel so down and I don't know why ♪

♪ I keep walking for miles ♪

♪ And see people they don't understand ♪

♪ Your girlfriends they won't understand ♪

♪ Your grandsons they won't understand ♪

♪ And me I aint ever gonna understand ♪

♪ Last night she said ♪

♪ Oh baby don't feel so down ♪

♪ Oh it turn' me off when I feel left out ♪

♪ So I I turned 'round ♪

♪ Oh baby gonna be just fine ♪

♪ It was a great big lie 'cause I left that night ♪

("Last Nite" continues)

("Last Nite" continues)

♪ Oh people they don't understand ♪

♪ No girlfriends they won't understand ♪

♪ In spaceships they won't understand ♪

♪ And me I ain't ever gonna understand ♪

♪ Last night she said ♪

♪ Oh baby I feel so down ♪

♪ See it turn' me off when I feel left out ♪

♪ So I I turned 'round ♪

♪ Oh little girl I don't care no more ♪

♪ I know this for sure I'm walking out that door yeah ♪

("Last Nite" continues)

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 밤
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
down /daʊn/ A1	adjective - 우울한
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌리다
left /lɛft/ A1	adjective - 남은 verb - 떠났다
care /keər/ A2	verb - 신경 쓰다
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 확실한
walking /ˈwɔː.kɪŋ/ A1	verb - 걷기
door /dɔːr/ A1	noun - 문
town /taʊn/ A1	noun - 마을
minutes /ˈmɪn.ɪts/ A1	noun - 분
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - 사람들
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ A2	verb - 이해하다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
lie /laɪ/ B1	noun - 거짓말