X Out – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Extreme
• 앨범: Six

가사 및 번역

이 곡 "X Out"은 극적인 영화적 사운드와 성경적 메시지가 결합된 가사가 특징입니다. 신앙, 삶과 죽음, 도덕성에 관한 영어 표현을 배우며, 산업 록과 일렉트로닉 요소가 어우러진 독특한 음악 스타일도 경험할 수 있습니다. 노래를 통해 심오한 주제와 함께 영어의 상징적 표현을 익혀보세요.

[한국어]

아버지, 용서해 주세요

당신의 변치 않는 사랑을 보여 주세요

다른 이는 없어요

방황하는 이 아들에게 자비를 베풀어 주세요

은혜에서 떨어져

지옥에서 눈을 떴어요

유황이 타오르고, 고통 속에 울부짖어요

아버지, 누군가를 보내 주세요

제 혀의 불을 꺼 주세요

지렁이가 영원히 있는 곳에서

고통 속에 울부짖어요

예

햇볕에 타서 검게 사라져요

돌아갈 방법이 없어요

시간도 없고, 빛도 사라져요

X 아웃 X 아웃, 믿음

X 아웃 X 아웃, 소망

X 아웃 X 아웃, 사랑

X 아웃 X 아웃, 믿음

X 아웃 X 아웃, 소망

X 아웃 X 아웃, 사랑

보라, 꽃이

피어나다가 떨어져요

그 때를 알지 못해요

날짜나, 날의 길이를

숨을 아끼세요

무대에서 허풍떠는 자가 걱정해요

바보가 들려주는 또 다른 이야기일 뿐

허영

소리와 분노로 가득해

당신의 낡은 묘비 앞을 휘파람 불며 지나요

다시 돌아가지 않을 거예요

다시 돌아가지 않을 거예요

햇볕에 타서 검게 사라져요

돌아갈 방법이 없어요

시간도 없고, 빛도 사라져요

X 아웃 X 아웃, 믿음

X 아웃 X 아웃, 소망

X 아웃 X 아웃, 사랑

X 아웃 X 아웃, 믿음

X 아웃 X 아웃, 소망

X 아웃 X 아웃, 사랑

X 아웃 X 아웃, 믿음

X 아웃 X 아웃, 소망

X 아웃 X 아웃, 사랑…

보라색 실로 축복받은 부자

빵 부스러기를 구걸하는 가난한 자

가난한 자처럼 부자도 죽기 위해 태어나요…

영원히 저주받은 고통받는 자

아브라함의 품에 안긴 자

큰 분열 너머를 바라봐요…

어둠이 해와 달을 덮어요

비바람 후 구름이 돌아와요

강한 자가 무릎 꿇고, 집지기가 떨고 있어요…

은빛 줄이 끊어져

금빛 호리병처럼 부서져요

먼지는 죽음에서 왔던 곳으로 돌아가요…

X 아웃 X 아웃, 믿음

X 아웃 X 아웃, 소망

X 아웃 X 아웃, 사랑

X 아웃 X 아웃, 믿음

X 아웃 X 아웃, 소망

X 아웃 X 아웃, 사랑

[영어]

Forgive me Father

show me your unfailing love

There is no other

have Mercy on your wayward son

From grace I fell

opened up my eyes in hell

brimstone burning, crying out in agony

Father send someone

quench the fire from my tongue

where the worm’s eternal

and, I’m crying out in agony

Yeah

Sunburns out and it fades to black

there’s no way I’m gonna make it back

out of time and I’m running out of light

X Out X Out, Faith

X Out X Out, Hope

X Out X Out, Love

X Out X Out, Faith

X Out X Out, Hope

X Out X Out, Love

Behold a flower

flourishing then falls away

Know not the hour

number of or, length of days

Save your breath

on a stage a strutter frets

just another tale being told by an idiot

Vanity

full of sound and fury

whistling past your weathered epitaph

I’m never coming back

I’m never coming back

Sunburns out and it fades to black

there’s no way I’m gonna make it back

out of time and I’m running out of light

X Out X Out, Faith

X Out X Out, Hope

X Out X Out, Love

X Out X Out, Faith

X Out X Out, Hope

X Out X Out, Love

X Out X Out, Faith

X Out X Out, Hope

X Out X Out, Love…

Rich man blessed in purple thread

Poor man begging for a crust of bread

like the poor the rich are born to die…

One man suffering forever damned

the other in the bosom of Abraham

looking on beyond the great divide…

Darkness drapes both sun and moon

after the rain storm clouds return

Strong men bow and the house keeper’s quake…

Severed is the silver chord

broken like the golden gourd

dust returns to death from whence it came…

X Out X Out, Faith

X Out X Out, Hope

X Out X Out, Love

X Out X Out, Faith

X Out X Out, Hope

X Out X Out, Love

주요 어휘

어휘	의미
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 용서하다, 사과를 받아들이다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정 verb - 사랑하다
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 자비, 관용
wayward /ˈweɪwərd/ C1	adjective - 제멋대로인, 고집 센
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함, 은혜; 식사 전 짧은 기도
hell /hɛl/ B1	noun - 지옥; 사후 고통의 장소
brimstone /ˈbrɪmstoʊn/ C2	noun - 유황; 신의 벌이나 지옥불의 상징
agony /ˈæɡəni/ C1	noun - 극심한 고통, 고뇌
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불, 화재 verb - 해고하다; 발사하다
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 혀; 입 안의 근육 기관
eternal /ɪˈtɜːrnl/ C1	adjective - 영원한, 끝없는
black /blæk/ A1	adjective - 검은, 어두운
light /laɪt/ A1	noun - 빛; 가시적인 광원
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃
vanity /vəˈnɪti/ C1	noun - 허영심, 자만
fury /ˈfjʊəri/ C1	noun - 격노, 분노
blessed /blɛst/ B2	adjective - 축복받은, 은혜로운
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ C1	noun - 고통, 고난
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 어둠, 암흑
storm /stɔːrm/ B1	noun - 폭풍, 폭우

주요 문법 구조

• Forgive me Father

  ➔ 명령문: 명령이나 요청을 나타냄

  ➔ 동사 "forgive"가 명령문 형태로, 아버지에게 용서를 구하고 있다.

• There is no other

  ➔ 존재를 나타내는 'there is/are' 구문

  ➔ "there"는 존재를 나타내며, 이어서 동사 "is"와 명사구 "no other"가 온다.

• From grace I fell

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ "fell"은 "fall"의 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타낸다.

• opened up my eyes in hell

  ➔ 부사구 역할을 하는 현재분사 절

  ➔ 현재분사 "opened"는 동사처럼 작용하며, 주어가 "up my eyes in hell" 하고 있음을 설명한다.

• where the worm’s eternal

  ➔ 소유격 ’s 를 포함한 관계절

  ➔ "where the worm’s eternal"는 "where"를 사용해 관계절을 도입하고, "worm’s"는 "worm"의 소유격 형태다.

• I’m never coming back

  ➔ 미래 의도를 나타내는 현재 진행형 (부정)

  ➔ 동사구 "am … coming" ("I'm coming")은 미래 계획을 나타내며, 부사 "never"가 이를 부정적인 확실성으로 만든다.

• Sunburns out and it fades to black

  ➔ 접속사 "and" 로 연결된 복합문

  ➔ 두 개의 독립절 "Sunburns out"와 "it fades to black"가 접속사 "and" 로 연결되어 순차적 관계를 나타낸다.

• Behold a flower flourishing then falls away

  ➔ 명령형 동사 + 명사구 + 현재분사 절

  ➔ 명령형 "Behold"가 청자에게 명령하고, "a flower"가 목적어이며, 현재분사 절 "flourishing then falls away"가 그 꽃이 하는 일을 설명한다.

• Severed is the silver chord

  ➔ 도치된 수동태 구조 (주어‑동사 도치)

  ➔ 동사 "is"가 형용사 "Severed" 뒤에 나오고, 주어 "the silver chord" 앞에 위치해 강조를 위한 도치 구조를 만든다.