Running – 한국어 가사

• 가수: 가호
• 앨범: START-UP (Original Television Soundtrack) Pt. 5

가사 및 번역

'Running'은 가호의 힘찬 목소리가 돋보이는 인기로운 K-드라마 OST로, 용기와 희망의 메시지를 담아 듣는 이의 마음을 움직입니다. 이 노래를 통해 한국어 어휘와 표현, 예를 들어 인내와 자기계발을 주제로 한 문장들을 배워보세요 – 쉽고 재미있게 언어 학습을 시작해보는 건 어떨까요?

[한국어]

숨을 내쉬고

두려움에 맞설 때

내게 들려온 한 마디

조금 더 힘을 내라고

안개 속에 가려져

한 줄기 빛도 없이

고민하고 또 고민했었어

오늘의 나를 위해서

남과 다른 시선에

또다시 뒤처지는 그런 날들에

반대로 나를 일으켜

달려나가

지금부터 시작해 봐

앞을 달려

Running Running 세상에 소리쳐

막다른 길이 나타나도

난 괜찮아

지금부터 시작해 봐

앞을 달려

Running Running

너와 함께라면

모든 할 수 있어

끝없이 달려봐 거친 세상 속

삶이 나를 누르고

점점 버거워질 때

내게 건네온 그 손길

한 번 더 일어나라고

때론 울기도 하고

때론 소리치지만

내겐 절대로 지울 수 없는

나만의 중심이 있어

남과 다른 시선에

또다시 뒤처지는 그런 날들에

반대로 나를 일으켜

달려나가

지금부터 시작해 봐

앞을 달려

Running Running

세상에 소리쳐

막다른 길이 나타나도

난 괜찮아

지금부터 시작해 봐

앞을 달려

Running Running

너와 함께라면

모든 할 수 있어

끝없이 달려봐 거친 세상 속

서로에게

빛이 되는

간절했던 꿈 하나

칠흑 같던

밤하늘도

또 한 번 이겨내면 돼

달려나가

달려나가

I can be the one I want

잃어버린 나를 다시 찾을 거야

지금부터 시작해 봐

앞을 달려

Running Running

너와 함께라면

모든 할 수 있어

바라는 곳에 닿을

그날을

주요 어휘

어휘	의미
두려움 /duɾjʌɯm/ B2	noun - 두려움
힘 /him/ A2	noun - 힘
안개 /aŋɡɛ/ B1	noun - 안개
빛 /pit/ A2	noun - 빛
고민 /komin/ B1	noun - 고민 verb - 고민하다
시작 /ɕi.d͡ʑak/ B1	noun - 시작 verb - 시작하다
달리다 /taɾi.da/ A2	verb - 달리다
세상 /se̞.saŋ/ A2	noun - 세상
길 /kil/ A1	noun - 길
괜찮다 /ɡwɛn.tɕʰan.da/ A2	adjective - 괜찮다
꿈 /k͈um/ A1	noun - 꿈
밤하늘 /pam.ha.nɯl/ B1	noun - 밤하늘
간절함 /kaŋ.tɕʌɾ.ham/ C1	noun - 간절함
중심 /tɕuŋ.ɕim/ B2	noun - 중심
삶 /salm/ B2	noun - 삶
버거워지다 /bʌɡʌwod͡ʑi.da/ B2	verb - 버거워지다
손길 /soŋ.ɡil/ B1	noun - 손길
이겨내다 /i.ɡjʌ.nɛ.da/ B2	verb - 이겨내다

주요 문법 구조

• 숨을 내쉬고

  ➔ '-고' 연결 어미 (연속 동작 연결)

  ➔ 이 문장은 '-고'를 사용해 동작을 순차적으로 연결한다. 예: '숨을 내쉬고'.

• 두려움에 맞설 때

  ➔ '-때' 시간 부사절 표시

  ➔ 이 문장은 '-때'를 이용해 '때'를 나타낸다.

• 안개 속에 가려져

  ➔ 수동형 '가려져' (가려지다의 현재 상태) 표시

  ➔ 이 문장은 '가려져' 수동형을 사용해 어떤 것이 가려진 상태를 표현한다.

• 한 줄기 빛도 없이

  ➔ '도 없이' 표현(ngay cả, thậm chí)

  ➔ 이 문장은 '-도 없이' 표현을 사용해 '하나의 빛도 없이' 같은 부재를 강조한다.

• 오늘의 나를 위해서

  ➔ '를 위해서' 목적 표현

  ➔ 이 문장은 목적을 나타내는 '-를 위해서'를 사용한다.

• 남과 다른 시선에

  ➔ '에' 방향/장소 표지

  ➔ 이 문장은 위치/방향 표지 '-에'를 사용해 관점과의 관계를 표현한다.

• 반대로 나를 일으켜

  ➔ 명령형 '일으켜'

  ➔ '일으켜'는 명령형으로, 상대방을 일으키라고 재촉하는 의미를 가지며 주어는 생략된다.

• 지금부터 시작해 봐

  ➔ '해 봐' (시도해 보라)

  ➔ 이 문장은 '해 봐' 구조로 시도해 보도록 격려한다.

• 너와 함께라면

  ➔ '-라면' 조건

  ➔ 이 문장은 '-라면'을 사용해 조건을 나타낸다.

• 끝없이 달려봐

  ➔ 명령형 '달려봐'

  ➔ 이 문장은 명령형 '달려봐'를 사용해 끝없이 달려보라고 독려한다.

• 너와 함께라면

  ➔ '-라면' 조건

  ➔ 이 문장은 다시 한 번 조건 '-라면'을 사용한다.