Ghosts – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YUNGBLUD
• 앨범: Idols

가사 및 번역

YUNGBLUD의 'Ghosts'는 삶의 소중함과 덧없음을 강렬한 가사와 오케스트레이션으로 전하는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 시적인 가사 구조를 배울 수 있으며, 특히 '삶을 선택하고 살아가라'는 메시지가 깊은 울림을 줍니다. 이 곡은 YUNGBLUD의 독특한 음악적 시도와 열정적인 퍼포먼스가 돋보이는 작품으로, 한국어 학습에 새로운 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

♪ 오, 오 ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ 강 건너 멀리 연기 피어오르네 ♪

♪ 물길을 따라 보이는데 ♪

♪ 너의 한 마디 들으려면 ♪

♪ 천 마일도 헤엄치겠어 ♪

♪ 가장 필요할 때면 ♪

♪ 결코 흘러나오지 않던 말들 ♪

♪ 그 말로 너의 눈물도 닦아줄 수 있다면 ♪

♪ 어머니의 가르침 때문일까 ♪

♪ 아버지의 그림자 때문일까 ♪

♪ 기억나니? 남의 말에 상처받고 ♪

♪ 마음이 무너졌던 날들 ♪

♪ 고통은 깨닫게 하는 법 ♪

♪ 그간 많이 배웠잖아 ♪

♪ 그들이 얼굴을 때릴 때도 ♪

♪ 모두 제발 그만 달라고 애원했었지만 ♪

♪ 다시 일어설 때까지는 ♪

♪ 포기하려 최선을 다하기도 했지 ♪

♪ 고개를 숙이다가 ♪

♪ 다시 하늘을 바라보며 외쳤어 ♪

♪ 신이시여, 얼마나 아름다운 광경인가 ♪

♪ 이제 그 뜻이 보여 ♪

♪ 영원히 여기 머물고 싶어 ♪

♪ 신이시여, 얼마나 아름다운 광경인가 ♪

♪ 이제 그 뜻이 보여 ♪

♪ 너는 나의 천국의 문이야 ♪

♪♪♪

♪ 먼지 아래서 바라보니 ♪

♪ 막이 내려오고 있어 ♪

♪ 또 한 세대의 좌절을 ♪

♪ 가만히 지켜볼 수만은 없어 ♪

♪ 모두 삼키려는 탐욕의 손아귀 ♪

♪ 맥없이 찢겨져 나간 마음 ♪

♪ 그림자 속 얼굴을 바라봐 ♪

♪ 고작 한 줌 실오리기일 뿐 ♪

♪ 내일이면 우리는 모두 유령 ♪

♪ 한낮의 꿈속 하루일지라도 ♪

♪ 그대는 다시 일어설 거야 ♪

♪ 포기에 맞서 싸우며 ♪

♪ 내 친구여 기다리지 마 ♪

♪ 그저 하늘을 향해 외쳐봐 ♪

♪ 신이시여, 얼마나 아름다운 광경인가 ♪

♪ 이제 그 뜻이 보여 ♪

♪ 영원히 여기 머물고 싶어 ♪

♪ 신이시여, 얼마나 아름다운 광경인가 ♪

♪ 이제 그 뜻이 보여 ♪

♪ 너는 나의 천국의 문이야 ♪

♪ 신이시여, 얼마나 아름다운 광경인가 ♪

♪ 이제 그 뜻이 보여 ♪

♪ 영원히 여기 머물고 싶어 ♪

♪ 신이시여, 얼마나 아름다운 광경인가 ♪

♪ 이제 그 뜻이 보여 ♪

♪ 너는 나의 천국의 문이야 ♪

♪ 천국의 문이야 ♪

♪ 천국의 문이야 ♪

♪ 천국의 문이야 ♪

♪ 그래 ♪

♪♪♪

♪ 오 ♪

♪ 오 ♪

♪ 그래 ♪

♪♪♪

♪ [박수] ♪

♪♪♪

♪ 좋아 ♪

♪♪♪

♪ 후! ♪

[박수]

[영어]

♪ OOH, OOH ♪

♪ OOH, OOH ♪

♪ I SEE THE DISTANT SMOKE ♪

♪ ACROSS THE WATER WAY ♪

♪ I’D SWIM A THOUSAND MILES ♪

♪ JUST TO HEAR YOU SAY ♪

♪ THE WORDS THAT NEVER COME ♪

♪ WHEN YOU NEED THEM MOST ♪

♪ TO DRY YOUR EYES OUT ♪

♪ WAS IT YOUR MOTHERS TONGUE ♪

♪ OR YOUR FATHERS GHOSTS ♪

♪ REMEMBER STICKS AND STONES ♪

♪ AND HOW THEY BROKE YOUR BONES ♪

♪ PAIN IS HOW YOU LEARN ♪

♪ AND BOY YOU LEARNED A LOT ♪

♪ WHEN THEY HIT YOU IN THE FACE ♪

♪ AND YOU BEGGED THEM ALL TO STOP ♪

♪ UNTIL YOU ROSE UP AGAIN ♪

♪ AND YOU TRIED YOUR BEST TO SURRENDER ♪

♪ BOWED DOWN YOUR HEAD ♪

♪ THEN YOU LOOKED UP TO THE SKY AND SAID ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ WANNA STAY HERE FOREVER ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ YOU’RE MY GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪♪♪

♪ FROM UNDERNEATH THE DUST ♪

♪ YOU SEE THE CURTAIN CALL ♪

♪ CAN’T BEAR TO WATCH ANOTHER GENERATION STALL ♪

♪ TO THE HANDS OF GREED ♪

♪ THAT WILL TAKE IT ALL ♪

♪ AND CUT YOUR HEART OUT ♪

♪ SEE THE FACE IN THE SHADOW ♪

♪ JUST A THREAD IN THE SEAMS ♪

♪ WE’LL BE GHOSTS BY TOMORROW ♪

♪ JUST A DAY IN A DREAM ♪

♪ BUT YOU’LL RISE UP AGAIN ♪

♪ AND YOU’LL FIGHT AGAINST THE SURRENDER ♪

♪ MY FRIENDS DON’T WAIT ♪

♪ JUST LOOK UP TO THE SKY AND SAY ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ WANNA STAY HERE FOREVER ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ YOU’RE MY GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ WANNA STAY HERE FOREVER ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ YOU’RE MY GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪♪♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪♪♪

♪ [APPLAUSE] ♪

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪♪♪

♪ WHO ♪

[APPLAUSE]

주요 어휘

어휘	의미
smoke /smoʊk/ A2	noun - 연기 verb - 연기를 내다 / 피우다
water /ˈwɔtər/ A1	noun - 물 verb - 물에 적시다 / 물을 주다
miles /maɪlz/ A2	noun - 마일
hear /hɪr/ A2	verb - 듣다
words /wɜrdz/ A2	noun - 단어
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 어머니
tongue /ˈtʌŋɡ/ A2	noun - 혀
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 아버지
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - 유령
sticks /stɪks/ A2	noun - 막대
stones /stoʊnz/ A2	noun - 돌
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
learn /lɜrn/ A2	verb - 배우다
surrender /səˈrɛn.dər/ B2	noun - 항복 verb - 항복하다
gateway /ˈɡeɪtˌweɪ/ B2	noun - 출입구
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 천국
scene /siːn/ B1	noun - 장면
heart /hɑrt/ A2	noun - 심장

주요 문법 구조

• I’D SWIM A THOUSAND MILES JUST TO HEAR YOU SAY

  ➔ 조동사 'would' (I'd)로 가정·소원 표현

  ➔ ""I'd"" 는 ""I would""의 축약형으로, 가정적 행동을 나타낸다.

• THE WORDS THAT NEVER COME

  ➔ 관계대명사 'that'를 사용한 한정적 관계절

  ➔ "that"를 한정적 관계절의 관계 대명사로 사용하여 'words'를 정의합니다.

• TO DRY YOUR EYES OUT

  ➔ 목적을 나타내는 부정사(to + 동사)

  ➔ to+동사는 행위의 목적을 나타냅니다.

• WAS IT YOUR MOTHERS TONGUE OR YOUR FATHERS GHOSTS

  ➔ 의문문에서 주어-조동사 도치(Was it ...)

  ➔ 'Was it'를 사용한 도치를 통해 정체성이나 선택에 대해 묻는 의문문을 만든다.

• PAIN IS HOW YOU LEARN

  ➔ 'how'로 이끄는 명사절이 주어 보어

  ➔ how로 시작하는 명사절이 주어 보어로 작용한다.

• WHEN THEY HIT YOU IN THE FACE

  ➔ 'when'으로 시작하는 시간 부사절

  ➔ 시간을 나타내는 절로 기능한다.

• UNTIL YOU ROSE UP AGAIN

  ➔ 'until'로 시작하는 시간 부사절에 과거 시제 동사

  ➔ 과거의 동작과 관련된 시간 경계를 나타낸다.

• WE’LL BE GHOSTS BY TOMORROW

  ➔ 미래 시제 'will' + 시간 표현

  ➔ we'll 은 미래 시제를 나타내며, by tomorrow로 시간을 나타낸다.

• MY FRIENDS DON’T WAIT

  ➔ 현재 시제 부정 'don't' (복수 주어 'friends')

  ➔ Don't는 현재 시제에서 복수 주어와 함께 쓰이는 do not의 축약형입니다.