Silent Rebellion – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Last Ashes

가사 및 번역

Last Ashes의 'Silent Rebellion'은 한국어 가사를 통해 내면의 투쟁과 해방을 강렬하게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정적 표현과 시적 이미지를 배울 수 있으며, 특히 '어둠 속 속삭임'과 '재 속에서 일어서는'과 같은 가사는 언어의 깊이와 아름다움을 느낄 수 있게 합니다. 이 곡은 개인적 극복과 회복력을 상징하며, 청중들에게 강렬한 영감을 주는 특별한 작품입니다.

[한국어]

어둠 속 속삭임...

나를 일어나게 부르는...

그림자가 내 마음속을 기어다닌다.

침묵의 사슬, 나는 숨을 수 없어.

절망 속을 기어다녔어.

하지만 진실은 언제나 존재한다.

불꽃이 내 피부 밑에서 타오르고 있다.

내 안의 세계에서 자유로워진다.

잿더미를 지나, 나는 구속 없이 설 거야.

침묵 속에서, 내 영혼은 남아 있다.

눈을 크게 뜨고 있지만, 보이지 않는다.

내가 있었던 과거의 유령.

나는 물에 빠져도 여전히 숨 쉬고 있다.

그들이 결코 속일 수 없는 힘.

불꽃이 내 피부 밑에서 타오르고 있다.

내 안의 세계에서 자유로워진다.

잿더미를 지나, 나는 구속 없이 설 거야.

침묵 속에서, 내 영혼은 남아 있다.

어떠한 사슬도, 왕관도 나를 묶을 수 없어.

내 안의 목소리는 절대 눈을 감지 않을 거야.

불꽃이 내 피부 밑에서 타오르고 있다.

내 안의 세계에서 자유로워진다.

침묵을 뚫고 나는 다시 일어난다.

불굴의 잔존.

[영어]

Whispers in the dark...

Calling me to rise...

Shadows crawl inside my mind.

Chains of silence, I can't hide.

I've been crawling through despair.

But the truth is always there.

A fire's burning under my skin.

Breaking free from the world within.

Through the ashes, I'll stand unchained.

From the silence, my soul remains.

Eyes wide open, yet unseen.

Ghost of who I've been.

I've been drowning, yet I breathe.

Strength they'll never deceive.

A fire's burning under my skin.

Breaking free from the world within.

Through the ashes, I'll stand unchained.

From the silence, my soul remains.

No chains, no crown can bind.

The voice inside will not be blind.

A fire's burning under my skin.

Breaking free from the world within.

Through the silence, I rise again.

Unbroken remains.

주요 어휘

어휘	의미
whispers /ˈwɪspərz/ B1	noun - 속삭임
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - 부르기
rise /raɪz/ A1	verb - 일어나다
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - 그림자
crawl /krɔːl/ A2	verb - 기어가다
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음
chains /ʃeɪnz/ B1	noun - 쇠사슬
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 침묵
hide /haɪd/ A1	verb - 숨다
despair /dɪˈsper/ B1	noun - 절망
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - 불타는
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 부수다
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
ashes /ˈæʃɪz/ B1	noun - 잿더미
stand /stænd/ A1	verb - 서다
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼