Cornucopia – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Black Sabbath
• 앨범: Vol. 4

가사 및 번역

정신적 고뇌와 고립을 다룬 강렬한 가사가 인상적인 'Cornucopia'를 통해 영어의 깊이 있는 감정 표현과 문학적 은유를 배워보세요. 블랙 사바스의 실험적인 사운드와 함께라면 언어 학습이 더욱 특별한 경험이 될 것입니다.

[한국어]

진실에 너무 가까워지면 안 된다고들 하지

다른 날을 위해 일단 미뤄둬

그들이 자기들만의 작은 유희를 즐기게 내버려 둬

망상이 그들을 제정신으로 버티게 해주니까

그들이 작은 장난감들을 가지고 놀게 둬

장난감 자동차와 아이들의 즐거움들

그 플라스틱 같은 방식들이 자극적이라네

콘크리트 세상 속의 냉동식품 같은 삶

넌 미쳐버리고 말 거야

난 네 정신을 구하려 애쓰고 있어

좋아!

무슨 일이 일어나고 있는지 모르겠어

머릿속이 온통 찢겨나가는 것 같아

사람들은 내 음악이 헤비하다고 말하지

하지만 그들은 내가 무엇을 숨기고 있는지 몰라

생명을 앗아가는 건 너무나 쉬운 일이야

누군가를 죽여도 아무도 울지 않지

자유는 네 것이야, 그 대가만 치른다면

우린 그저 네 영혼을 이용하고 싶을 뿐이야

넌 미쳐버리고 말 거야

난 네 정신을 구하려 애쓰고 있어

[영어]

Too much near the truth they say

Keep it till another day

Let them have their little game

Delusion helps to keep them sane

Let them have their little toys

Matchbox cars and more kids joys

Exciting in their plastic ways

Frozen food in a concrete place

Your gonna go insane

I'm tryin' to save your brain

Alright!

I don't know what's happening

My head's all torn inside

People say I'm heavy

They don't know what I hide

Take a life, it's going cheap

Kill someone, no one will weep

Freedom's yours, just pay your dues

We just want your soul to use

You're gonna go insane

I'm tryin' to save your brain

주요 어휘

어휘	의미
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
delusion /dɪˈluːʒn/ C2	noun - 망상
sane /seɪn/ B2	adjective - 제정신의
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ A2	adjective - 흥미진진한
plastic /ˈplæstɪk/ A2	adjective - 플라스틱의
frozen /ˈfrəʊzn/ A2	adjective - 냉동된
concrete /ˈkɒŋkriːt/ B1	noun - 콘크리트
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - 무거운
weep /wiːp/ C1	verb - 울다
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 자유
dues /djuːz/ B2	noun - 회비
soul /səʊl/ B1	noun - 영혼