Sunset – 한국어 가사

• 가수: Nerd Connection
• 앨범: On the Crest of a Wave

가사 및 번역

서정적인 가사와 분위기 있는 멜로디가 돋보이는 'Sunset'을 통해 한국어 특유의 감성적인 표현과 시적인 어휘를 배워보세요. 이 노래는 단순한 음악 감상을 넘어 한국어의 깊은 감정 선을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

作词 : Nerd Connection

作曲 : Nerd Connection

구름 낀 오후는 여전히 밝아

커튼을 내리다 문득 문득

오늘의 하늘은 한 뼘 더

낮아져 있단 걸 알게 됐을 때

그때마다

나는 아무래도 나는

저물어 가나 봐 매일

나는 하루하루 나는

옅어져 가나 봐 멀리

파랗게

번지다

곧 사라진다

내일 이 시간에 한 번 더

얕아진 하루가 잠겨 버릴 때

그때마다

나는 아무래도 나는

저물어 가나 봐 매일

나는 하루하루 나는

옅어져 가나 봐 멀리

어제의 웃음은 며칠 전 웃음보단 조금 가벼워

오늘의 슬픔은 며칠 전 슬픔보단 좀 더 무거워

어제의 웃음은 며칠 전 웃음보단 조금 가벼워

오늘의 슬픔은 며칠 전 슬픔보단 좀 더 무거워

주요 어휘

어휘	의미
구름 gureum Level 1	noun - 하늘에 떠 있는 수증기 덩어리
오후 ohu Level 1	noun - 정오부터 자정까지의 시간
밝다 bakda Level 1	adjective - 빛이 환하다
커튼 keoteun Level 1	noun - 창문을 가리는 천
하늘 haneul Level 1	noun - 땅 위로 보이는 무한한 공간
저물다 jeomulda Level 3	verb - 날이 어두워지거나 해가 지다
옅어지다 yeoteojida Level 3	verb - 흐려지거나 희미해지다
번지다 beonjida Level 2	verb - 액체 등이 퍼져 나가다
사라지다 sarajida Level 2	verb - 있던 것이 보이지 않게 되다
잠기다 jamgida Level 2	verb - 물속에 들어가다 혹은 깊이 빠지다
웃음 useum Level 1	noun - 웃는 모습이나 행위
가볍다 gabyeopda Level 1	adjective - 무게가 적다
슬픔 seulpeum Level 1	noun - 슬픈 마음
무겁다 mugeopda Level 1	adjective - 무게가 많이 나가다

주요 문법 구조

• 오늘의 하늘은 한 뼘 더 낮아져 있단 걸 알게 됐을 때

  ➔ -ㄴ/는다는 것 (인용 명사형)

  ➔ "하늘이 낮아져 있다"라는 문장을 명사형으로 바꾸어 "~다는 사실"을 나타냅니다.

• 나는 아무래도 나는 저물어 가나 봐 매일

  ➔ -나 보다 (추측)

  ➔ 상황을 보고 추측하는 의미로 "~는 것 같다"라는 뜻입니다.

• 저물어 가나 봐

  ➔ -어/아 가다 (상태의 진행)

  ➔ 시간이 흐름에 따라 어떤 상태가 되어감을 나타냅니다.

• 파랗게 번지다

  ➔ -게 (부사형 어미)

  ➔ 형용사 "파랗다"를 부사로 바꾸어 뒤의 동사를 수식하게 합니다.

• 잠겨 버릴 때

  ➔ -어/아 버리다 (동작의 완료나 아쉬움)

  ➔ 동작이 완전히 완료됨을 강조하며, 아쉬운 마음을 담을 때 씁니다.

• 며칠 전 웃음보단

  ➔ -보단 (비교 - 보다 + 는)

  ➔ "~보다"와 보조사 "~는"이 합쳐져 강조와 대조를 나타내는 줄임말입니다.