The Way It Is – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Strokes
• 앨범: Room On Fire

가사 및 번역

The Strokes의 대표곡 'The Way It Is'와 함께 영어 공부를 시작해보세요! 특유의 무심한 듯 시크한 가사를 통해 실생활에서 쓰이는 자연스러운 영어 표현과 구어체적 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 인디 록의 전설적인 사운드와 함께 언어의 즐거움을 느껴보세요.

[한국어]

그녀는 여전히 잠들어 있었지

문제는 그대로 남아있을 거야

...

하루가 더 지나고

그녀는 미안하지 않다고 말했어

바람은 그녀의 편으로 불어오고

사고는 일어나기 마련이지만

오늘은 계획된 사고가 있어

오, 알다시피

그게 사실이 아니길 바라지만

그게 현실이야

네 잘못이 아니야

그게 현실인걸

난 네가 지긋지긋해

그리고 그게 현실이야

앞으로도 영원히 그렇겠지

...

수요일이 끝났어

다시 또 끝이 났지

작별 인사를 건넸어

우리가 함께 보내지 못할

삶에게 말이야

그게 사실이 아니길 바라지만

그게 현실이야

네 잘못이 아니야

그게 현실인걸

난 네가 지긋지긋해

그리고 그게 현실이야

하지만 그건 네 문제가 아니야

그건 문제가 아니야

그건 내 문제가 아니야

그건 네 문제가 아니야

...

[영어]

She was still sleeping

The problem will stay

One more day

Said she's not sorry

The wind blows her way

Accidents happen

There's one planned today

Oh, you see

I wish it was not true

But that's the way it is

It's not your fault

That's the way it is

I'm sick of you

And that's the way it is

And will always be

Wednesday is over

It's over again

Said my goodbyes

To the life we won't spend

Together

I wish it was not true

But that's the way it is

It's not your fault

That's the way it is

I'm sick of you

And that's the way it is

But that's not your problem

That's not a problem

That's not my problem

That's not your problem

주요 어휘

어휘	의미
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 자고 있는
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 문제
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 미안한
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
blows /bləʊz/ A2	verb - 불다
accidents /ˈæksɪdənts/ A2	noun - 사고
planned /plænd/ A2	adjective - 계획된
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
true /truː/ A1	adjective - 진실인
fault /fɔːlt/ B1	noun - 잘못
sick /sɪk/ A2	adjective - 질린
Wednesday /ˈwenzdeɪ/ A1	noun - 수요일
goodbyes /ˌɡʊdˈbaɪz/ A1	noun - 작별
spend /spend/ A2	verb - 보내다
together /təˈɡeðər/ A1	adjective - 함께

주요 문법 구조

• She was still sleeping

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 과거의 특정 시점에 진행 중이었던 동작을 나타내기 위해 "was sleeping"을 사용했습니다.

• The wind blows her way

  ➔ 현재형 (3인칭 단수)

  ➔ 주어 "The wind"가 3인칭 단수이므로 동사 "blows"에 -s가 붙습니다.

• I wish it was not true

  ➔ 가정법 (Wish + 과거형)

  ➔ "wish" 뒤에 "was"를 사용하여 현재와 다른 현실에 대한 후회나 소망을 표현합니다.

• To the life we won't spend

  ➔ 관계대명사절 (생략된 'that/which')

  ➔ "we won't spend"는 "life"를 수식합니다. "we" 앞에 "that" 또는 "which"가 생략되어 있습니다.

• That's the way it is

  ➔ 지시대명사 + 연결동사

  ➔ "That's"(That is)는 연결동사 "is"를 사용하여 주어와 명사구 "the way it is"를 연결합니다.

• And will always be

  ➔ 미래형 (주어 생략)

  ➔ 반복을 피하기 위해 앞 절의 주어 "it"과 동사 "is"가 생략되었습니다.

• It's not your fault

  ➔ be동사의 부정형

  ➔ 동사 "is" 뒤에 "not"을 사용하여 잘못에 대한 진술을 부정합니다.

• I'm sick of you

  ➔ 형용사구 (be sick of)

  ➔ "Sick of"는 누군가나 무언가에 지치거나 짜증이 난다는 뜻의 흔한 관용구입니다.