Molecular Gastronomy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Silica Gel
• 앨범: Molecular Gastronomy

가사 및 번역

실리카겔만의 독특한 음악적 색채를 담은 '분자요리'를 통해 한국어의 추상적이고 감각적인 표현들을 배워보세요. 실험적인 사운드와 철학적인 가사가 어우러져 한국 현대 인디 음악의 매력을 깊이 있게 경험할 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

작사 : 김건제이/김춘추/김한주/최웅희

작곡 : 김건제이/김춘추/김한주/최웅희

질감을 느껴봐

나의 혼합물을 느껴봐

그래, 이건 새로운 거야

새로운 삶 속에서 계속해

이건 새로운 거야

넌 나를 사로잡았어

그래, 널 사랑해

새로운 삶 속에서 계속해

...

냐-냐-냐-냐

냐-냐-냐-냐-냐-냐

냐-냐-냐-냐

냐-냐-냐-냐-냐-냐

...

신선한 풀을 뜯어

뉴질랜드로 가는 비행

넌 새로운 것들을 좋아해

내가 사랑이라 생각하는 것들

온 세상을 느껴봐

온 세상의 소리를 들어봐

키위 숲의 향기

내가 사랑이라 생각하는 것들

곤충을 다루는 사람

특이한 음식 애호가

기분 좋은 바람

빛들을 모아봐

높게 나온 전기 요금

달콤한 바람

...

질감을 느껴봐

나의 혼합물을 느껴봐

그래, 이건 새로운 거야

새로운 삶 속에서 계속해

이건 새로운 거야

넌 나를 사로잡았어

그래, 널 사랑해

새로운 삶 속에서 계속해

...

냐-냐-냐-냐

냐-냐-냐-냐-냐-냐

냐-냐-냐-냐

냐-냐-냐-냐-냐-냐

냐-냐-냐-냐

냐-냐-냐-냐-냐-냐

냐-냐-냐-냐

냐-냐-냐-냐-냐-냐

냐-냐-냐-냐

냐-냐-냐-냐-냐-냐

냐-냐-냐-냐

냐-냐-냐-냐-냐-냐

[영어]

作词 : Kim Geonjay/Kim Chunchu/Kim Hanjoo/Choi Woonghee

作曲 : Kim Geonjay/Kim Chunchu/Kim Hanjoo/Choi Woonghee

Feel the texture

Feel my mixture

Yes, the new stuff

Carrying on in new life

This is new stuff

You got me stuck

Yes, I love you

Carrying on in new life

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Graze on fresh grass

Flight to NZ

You like new things

That I think of love

Feel the whole world

Hear the whole world

Kiwi-down smell

That I think of love

An insect handler

Odd-food lover

Pleasant breeze

Gather up the lights

High power bill

Sugary breeze

Feel the texture

Feel my mixture

Yes, the new stuff

Carrying on in new life

This is new stuff

You got me stuck

Yes, I love you

Carrying on in new life

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

주요 어휘

어휘	의미
texture /ˈtɛkstʃər/ B2	noun - 질감
mixture /ˈmɪkstʃər/ B1	noun - 혼합물
carrying /ˈkæriɪŋ/ A2	verb - 나르다
stuck /stʌk/ B1	adjective - 꼼짝 못하는
graze /ɡreɪz/ C1	verb - 풀을 뜯다
fresh /frɛʃ/ A1	adjective - 신선한
insect /ˈɪnsɛkt/ A2	noun - 곤충
handler /ˈhændlər/ B2	noun - 취급자
pleasant /ˈplɛzənt/ A2	adjective - 쾌적한
breeze /briːz/ B1	noun - 산들바람
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - 모으다
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 전력
sugary /ˈʃʊɡəri/ B2	adjective - 설탕이 든

주요 문법 구조

• Carrying on in new life

  ➔ 부사적 수식어구로서의 분사구문

  ➔ 동명사 "Carrying"은 주어의 상태에 수반되는 동작을 묘사하는 역할을 합니다.

• You got me stuck

  ➔ 사역동사 구문 (get + 목적어 + 과거분사)

  ➔ "got"을 사용하여 주어가 화자를 특정한 상태("stuck")에 빠지게 했음을 나타냅니다.

• That I think of love

  ➔ 목적격 관계대명사가 생략된 관계사절

  ➔ 관계대명사 "that"은 앞의 명사와 "I think of"를 연결하는 접속사 역할을 합니다.

• An insect handler

  ➔ 명사구 수식

  ➔ 명사 "insect"가 핵심 명사 "handler"를 수식하는 속성 명사로 쓰였습니다.

• You like new things

  ➔ 일반적인 사실이나 선호를 나타내는 현재 시제

  ➔ 동사 "like"가 현재 시제로 쓰여 지속적인 선호 상태를 나타냅니다.

• Hear the whole world

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 원형 "Hear"는 듣는 이에게 직접적인 명령이나 권유를 할 때 사용됩니다.

• Sugary breeze

  ➔ 형용사와 명사의 결합(연어)

  ➔ 형용사 "Sugary"가 명사 "breeze"를 수식하여 감각적인 은유를 형성합니다.

• That I think of love

  ➔ 관계사절

  ➔ 선행하는 개념이나 명사를 수식하는 형용사구 역할을 합니다.