You Talk Way Too Much – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Strokes
• 앨범: Room On Fire

가사 및 번역

더 스트록스만의 세련된 빈티지 감성과 거침없는 일상 언어를 배우고 싶다면 이 곡을 추천합니다. 'You Talk Way Too Much'는 간결하면서도 리듬감이 살아있는 구어체 표현을 익히기에 최적이며, 2000년대 초반 인디 록 신을 뒤흔든 그들의 독보적인 스타일을 경험할 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

이제 우리에게 시간이 없어

내 잘못이라고 말했잖아

내 잘못이야

제대로 된 결정을 못 내리겠어

멈추지 않을 거야

난 멈출 수가 없어

시간을 좀 줘, 아주 잠깐만 시간이 필요해

시간을 좀 줘, 아주 잠깐만 시간이 필요해

시간을 좀 줘, 아주 잠깐만 시간이 필요해

시간을 좀 줘, 아주 잠깐만 시간이 필요해

...

넌 말을 너무 많이 해

넌 말이 너무 많아

그저 끝일 뿐이야

그저 끝일 뿐이야, hey

...

우린 소식을 듣지 못해

그가 말해, "안 될 게 뭐야? 왜 안 돼?"

네가 들은 건 잊어버려

멈추지 않을 테니까

멈추지 않을 거야

그들에게 시간을 좀 줘, 그들은 아주 잠깐의 시간이 필요해

그들에게 시간을 좀 줘, 그들은 아주 잠깐의 시간이 필요해

그들에게 시간을 좀 줘, 그들은 아주 잠깐의 시간이 필요해

그들에게 시간을 좀 줘, 그들은 아주 잠깐의 시간이 필요해

...

넌 말을 너무 많이 해

넌 말이 너무 많아

그저 끝일 뿐이야

네가 아는 대로, 그저 끝일 뿐이야

그런 말은 하면 안 되는 거였어

넌 내게 너무 많은 걸 가르쳐줬어

이렇게 끝나는 거야?

이렇게 끝나는 거냐고?

...

[영어]

Now we're out of time

I said it's my fault

It's my fault

Can't make good decisions

It won't stop

I can't stop

Give me some time, I just need a little time

Give me some time, I just need a little time

Give me some time, I just need a little time

Give me some time, I just need a little time

You talk way too much

You talk way too much

It's only the end

It's only the end, hey

We don't get the news

He says, "Why not? why not?"

Forget what you heard

'Cause it won't stop

It won't stop

Give 'em some time, they just need a little time

Give 'em some time, they just need a little time

Give 'em some time, they just need a little time

Give 'em some time, they just need a little time

You talk way too much

You talk way too much

It's only the end

It's only the end as you know it

You're not supposed to say that

You taught me too much

Is this how it ends?

Is this how it ends?

주요 어휘

어휘	의미
fault /fɔːlt/ A2	noun - 잘못
decisions /dɪˈsɪʒənz/ A2	noun - 결정
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
forget /fəˈɡɛt/ A1	verb - 잊다
heard /hɜːrd/ A1	verb - 들었다
taught /tɔːt/ A2	verb - 가르쳤다
supposed /səˈpoʊzd/ B1	adjective - ~하기로 되어 있다
news /nuːz/ A1	noun - 뉴스
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - 조금

주요 문법 구조

• Now we're out of time

  ➔ 무언가가 부족함을 나타내는 형용사 구문

  ➔ "out of"라는 구문은 무언가(여기서는 시간)의 공급이 다 되었음을 나타낼 때 사용됩니다.

• I just need a little time

  ➔ 불가산 명사와 함께 쓰이는 수량사 'a little'

  ➔ "time"과 같은 불가산 명사 앞에 "a little"을 사용하여 소량을 의미합니다.

• You talk way too much

  ➔ 'too much'를 강조하는 강조어 'way'

  ➔ "too much"의 정도를 강조하기 위한 "way"의 비격식적 사용입니다.

• It's only the end as you know it

  ➔ 'as'를 사용한 관계절

  ➔ 여기서 "as"는 "~하는 방식으로"라는 의미의 접속사로 기능합니다.

• You're not supposed to say that

  ➔ 수동태 구문 'be supposed to'

  ➔ 기대나 의무(무엇이 허용되거나 기대되는지)를 설명할 때 사용됩니다.

• You taught me too much

  ➔ 불규칙 동사 'teach'의 과거형

  ➔ "teach"의 과거형은 "taught"입니다. 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• Is this how it ends?

  ➔ 'how'를 사용한 의문문 구조

  ➔ 여기서 "how"는 무언가가 발생하는 방식이나 방법을 묻기 위해 사용되었습니다.

• Can't make good decisions

  ➔ 능력의 부재를 나타내는 조동사 'can't'

  ➔ "Can't"(cannot)는 현재 그 동작을 수행할 능력이 없음을 나타냅니다.