Supernaut – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Black Sabbath
• 앨범: Vol. 4

가사 및 번역

블랙 사바스의 강렬한 리듬과 미래적인 가사가 돋보이는 'Supernaut'를 통해 영어의 역동적인 표현과 장르 특유의 거친 어감을 배워보세요. 프로토 펑크의 시초라 불리는 이 곡의 특별한 에너지가 여러분의 언어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어줄 것입니다.

[한국어]

작곡 : Bill Ward/Terrence Butler/Ozzy Osbourne/Tony Iommi

손을 뻗어 저 하늘에 닿고 싶어

태양을 만져보고 싶어

하지만 날 필요는 없어

달의 모든 산을 기어올라가서

숟가락을 들고 도망간 접시를 찾아낼 거야

대양을 건너고 모든 굽이길을 돌았지

황금 무지개 끝자락 근처에서 그 길을 찾았어

마법의 세계와 삶의 현실을 모두 겪어왔고

천 년을 살았지만 전혀 괴롭지 않았지

종교도 없고, 친구도 필요 없어

원하는 건 다 가졌으니 가식 떨 필요도 없지

나에게 다가오려 하지 마, 네 정신을 송두리째 흔들어놓을 테니

난 미래를 보았고, 이제 그것을 뒤로하고 떠났어

[영어]

作曲 : Bill Ward/Terrence Butler/Ozzy Osbourne/Tony Iommi

I want to reach out and touch the sky

I want to touch the sun

But I don't need to fly

I'm gonna climb up every mountain of the moon

And find the dish that ran away with the spoon

I've crossed the ocean, turned every bend

I found the crossing near a golden rainbow's end

I've been through magic and through life's reality

I've lived a thousand years and it never bothered me

Got no religion, don't need no friends

Got all I want and I don't need to pretend

Don't try to reach me, 'cause I'd tear up your mind

I've seen the future and I've left it behind

주요 어휘

어휘	의미
reach /riːtʃ/ A2	verb - 도달하다, 뻗다
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다, 등반하다
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 산
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 대양, 바다
crossing /ˈkrɔːsɪŋ/ B1	noun - 건너는 곳, 교차점
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 황금빛의
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 무지개
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법
reality /riˈæləti/ B1	noun - 현실
bother /ˈbɑːðər/ B1	verb - 괴롭히다, 신경 쓰다
religion /rɪˈlɪdʒən/ B1	noun - 종교
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 가장하다, ~인 척하다
tear /tɛər/ B2	verb - 찢다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래

주요 문법 구조

• I want to reach out and touch the sky

  ➔ to 부정사 (목적 및 보어)

  ➔ 'want' 동사는 희망을 나타내기 위해 'to-infinitive' (to reach/to touch)를 목적어로 취합니다.

• I'm gonna climb up every mountain of the moon

  ➔ 가까운 미래 또는 의지 (Be going to)

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 강한 계획이나 의도를 나타냅니다.

• I've crossed the ocean

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ '현재완료' (have + 과거분사)는 과거의 불특정 시점에 일어난 일을 설명합니다.

• I've lived a thousand years

  ➔ 기간을 나타내는 현재완료

  ➔ 이 용법은 과거부터 현재까지 경험의 '기간'을 강조합니다.

• Got no religion, don't need no friends

  ➔ 이중 부정 / 구어체 부정

  ➔ 비격식 영어에서 'don't need no'는 강조를 위해 사용되지만, 문법적으로는 표준이 아닙니다.

• Don't try to reach me, 'cause I'd tear up your mind

  ➔ 가정법 (would / 제2조건문)

  ➔ 축약형 'I'd'는 'I would'를 의미하며, 가상의 결과를 나타냅니다.

• I've seen the future and I've left it behind

  ➔ 현재완료와 과거 시제의 개념 비교

  ➔ 'left'(과거형)를 사용함으로써, 'have seen'(현재완료)이라는 경험 이후에 일어난 과거의 완료된 동작을 나타냅니다.