House of Memories – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Panic! At The Disco

가사 및 번역

브렌든 유리의 드라마틱한 보컬과 감각적인 가사가 돋보이는 이 곡을 통해 일상적이면서도 시적인 영어 표현을 배워보세요. '기억의 집'이라는 은유를 따라가며 세련된 영어 어휘와 감정 표현을 익히기에 최적인 특별한 곡입니다.

[한국어]

[박수 소리]

사랑을 하는 사람이라면 알아야 해

외로운 순간은 사랑에 빠져 있는 시간이

길어질수록 더 외로워진다는 걸

혼자 남겨지면 기억은 백일몽이 되고

금기시되는 무언가가 되지

두려워지고 싶지 않아, 깊이 빠져들수록

숨이 막혀와, 부드러운 마음과

전율하는 영혼, 마음과 마음,

눈과 눈이 마주치는 이것은

[음악]

금기일까, 그대여 우린 기억 위에

이 집을 지었어, 내 사진을 찍어줘

선명해질 때까지 흔들어봐, 네 환상이

너의 유산이 될 때, 기억의 집 속에

나를 위한 자리를 약속해줘

가끔 네 생각이 나, 생각했던 것보다

더 많이 말이야, 넌 너무나 다정했고

난 그걸 알기엔 너무 어렸어, 그게 전부 중요하긴 하지만

난 정말이지

바보였어

[음악]

그대여, 우린 기억 위에 이 집을 다시 지었어

내 사진을 찍어줘, 선명해질 때까지

흔들어봐, 네 환상이 너의 유산이

될 때, 너의 기억의 집 속에

나를 위한 자리를 약속해줘

우린

[음악]

[박수 소리]

나를 괴롭히는 지나간 연인들에 대한

그 생각들, 네가 날 떠나지 않았을 거라

믿을 수 있다면 좋을 텐데, 그럼 너도 나를 기억해줄래?

내가 너를 기억하는 것과

똑같은 방식으로 말이야

그대여, 우린 기억 위에 이 집을 지었어

내 사진을 찍어줘, 선명해질 때까지

흔들어봐, 네 환상이 너의 유산이

될 때, 내 자리를 약속해줘

그대여, 우린 기억 위에 이 집을 지었어

내 사진을 찍어줘, 선명해질 때까지

흔들어봐, 네 환상이 너의 유산이

될 때, 너의 기억의 집 속에

나를 위한 자리를 약속해줘

너의 기억의 집 속에

약속해줘, 너의 자리를

[영어]

[Applause]

if you're a lover you should know the

lonely moments just get loner the longer

you're in love then if you were alone

memories turn into Day Dreams become a

taboo

I don't want to be afraid the deeper

that I go it takes my breath away soft

Hearts electric Souls heart to heart and

eyes to eyes is this

[Music]

taboo baby we built this house our

memories take my picture now shake it

till you see it and when you're f es

become your legacy promise me a place in

the house of

memories I think of you from time to

time more than I thought I would you

were just too kind and I was too young

to know that's all that really matters I

was a

[Music]

fool baby rebuilt this house on

memories take my picture now shake it

till you see it and when your fantasies

become your legacy promise me a place in

your house of

memories w

[Music]

[Applause]

those thoughts of past lovers that

always H me I wish I could believe you

never run me then will you remember me

and the same

way I remember you

baby we built this house on

memories take my picture now shake it

till you see it and when your fantasies

become your legacy promise me a

place baby we built this house on

memories take my picture now take it

till you see it and when you fantasy

become your legacy promise me a place in

your house of

memories in your house is

mem promise me your place

주요 어휘

어휘	의미
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 추억
taboo /təˈbuː/ C2	noun - 금기
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - 짜릿한
souls /soʊlz/ B2	noun - 영혼
legacy /ˈlɛɡəsi/ C1	noun - 유산
fantasies /ˈfæntəsiz/ B2	noun - 환상
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
haunt /hɔːnt/ C1	verb - 괴롭히다

주요 문법 구조

• If you're a lover, you should know the lonely moments just get loner the longer you're in love.

  ➔ 1차 조건문과 상관 비교 구조

  ➔ 실제 가능성을 위해 'If'를 사용하며, 'the + 비교급, the + 비교급'으로 인과관계를 나타냅니다.

• I don't want to be afraid the deeper that I go.

  ➔ 형용사 + 부정사 및 관계절

  ➔ 'be afraid' 구조 뒤에 부정사가 오며, 'that'은 깊이를 묘사하는 관계절을 도입합니다.

• When your fantasies become your legacy, promise me a place.

  ➔ 시간 부사절(미래 참조)과 명령법

  ➔ 'when' 절에서는 미래를 나타내기 위해 현재 시제를 사용하며, 뒤에 명령형 동사 'promise'가 옵니다.

• I think of you more than I thought I would.

  ➔ 수량의 비교급과 과거 조동사

  ➔ 'More than'은 비교에 사용되며, 'would'는 미래의 기대와 관련하여 'will'의 과거형으로 기능합니다.

• I was too young to know.

  ➔ Too + 형용사 + 부정사

  ➔ 이 구문은 주어가 너무 어려서 '아는' 행동을 할 수 없었음을 표현합니다.

• Those thoughts of past lovers that always haunt me.

  ➔ 제한적 관계절

  ➔ 'that always haunt me' 절은 어떤 생각들을 언급하고 있는지 구체적으로 명시합니다.

• I wish I could believe you never wronged me.

  ➔ Wish + 과거 조동사 (가정/후회)

  ➔ 'Wish'는 비현실적인 상황에 대한 소망을 나타내며, 'could'를 사용하여 가정적인 능력이나 믿음을 보여줍니다.

• Will you remember me in the same way I remember you?

  ➔ 단순 미래(의문문) 및 전치사구

  ➔ 의문문에 미래 조동사 'will'을 사용하고, 'in the same way'와 결합하여 비교를 설정합니다.