Changes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Black Sabbath

가사 및 번역

블랙 사바스의 서정적인 발라드 'Changes'와 함께 영어의 감성적인 표현과 변화를 나타내는 어휘들을 배워보세요. 헤비메탈의 거장들이 선보이는 뜻밖의 부드러운 선율이 당신의 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어줄 것입니다.

[한국어]

불행하고, 너무나 슬퍼요

내 생에 가장 소중한 친구를 잃었거든요

그녀는 내 연인이었고, 정말 사랑했어요

하지만 이제 너무 늦었죠, 그녀를 떠나보냈으니까요

난 변화를 겪고 있어요

난 변해가고 있어요

...

우린 세월을 함께했고, 매일을 함께 나눴죠

사랑 안에서, 함께 길을 찾아냈어요

하지만 곧, 세상의 악함이 끼어들었고

내 마음은 눈이 멀어, 사랑은 길을 잃었죠

...

난 변화를 겪고 있어요

난 변해가고 있어요

...

깨닫기까지 너무 오랜 시간이 걸렸어요

그녀의 마지막 작별 인사가 여전히 들리는 것 같아요

이제 나의 모든 날은 눈물로 가득 차 있네요

시간을 되돌려 이 시절을 바꿀 수 있다면 좋을 텐데

난 변화를 겪고 있어요

...

난 변화를 겪고 있어요

...

[영어]

I feel unhappy, I feel so sad

I've lost the best friend that I ever had

She was my woman, I loved her so

But it's too late now, I've let her go

I'm going through changes

I'm going through changes

We shared the years, we shared each day

In love, together, we found the way

But soon, the world had its evil way

My heart was blinded, love went astray

I'm going through changes

I'm going through changes

It took so long to realise

And I can still hear her last goodbyes

Now all my days are filled with tears

Wish I could go back and change these years

I'm going through changes

I'm going through changes

주요 어휘

어휘	의미
unhappy /ʌnˈhæpi/ A1	adjective - 불행한
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ A1	noun - 변화 verb - 바꾸다
shared /ʃɛərd/ A2	verb - 공유하다
evil /ˈiːvəl/ B1	adjective - 악한
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	verb - 눈이 먼
astray /əˈstreɪ/ C1	adjective - 길을 잃은
realise /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다
goodbyes /ˌɡʊdˈbaɪz/ A1	noun - 작별 인사
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물

주요 문법 구조

• I've lost the best friend that I ever had

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "I've lost"는 과거에 일어났지만 현재까지 영향을 미치는 동작을 나타냅니다.

• I'm going through changes

  ➔ 현재진행형

  ➔ "I'm going through"는 현재 진행 중인 일시적인 상황이나 과정을 설명합니다.

• She was my woman, I loved her so

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ "Was"와 "loved"는 과거에 완료된 상태와 동작을 나타냅니다.

• But it's too late now, I've let her go

  ➔ 시간 부사 / 현재완료

  ➔ "Now"는 현재 순간을 특정하며, "I've let"과 결합하여 현재의 후회스러운 상태를 보여줍니다.

• But soon, the world had its evil way

  ➔ 소유격을 포함한 명사구

  ➔ "Its evil way"는 소유대명사 "its"를 사용하여 세상과 그 부정적인 영향을 연결합니다.

• It took so long to realise

  ➔ 부정사 절

  ➔ "To realise"는 동사 "took" 뒤에 와서 소비된 시간의 목적이나 결과를 나타냅니다.

• Wish I could go back

  ➔ 가정법 / Wish 절

  ➔ "Wish I could"는 과거의 다른 현실에 대한 소망(가정법)을 표현합니다.

• Now all my days are filled with tears

  ➔ 수동태

  ➔ "Are filled with"는 수동태를 사용하여 누가 채웠는지보다는 그 날들의 상태를 강조합니다.