Lying From You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: Meteora

가사 및 번역

마이크 시노다의 리드미컬한 랩과 체스터 베닝턴의 폭발적인 보컬이 어우러진 'Lying From You'와 함께 영어 공부를 시작해보세요! 갈등과 감정을 표현하는 강렬한 구어체 표현들을 배울 수 있으며, 음악적 에너지와 함께 살아있는 영어의 역동성을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

거짓말을 했어

[음악]

[음악]

[음악]

차라리 내가 할게

나야, 그들이 가르쳐 준 걸 기억해

내가 어떻게 되어야 하는지에 대한 잘난 체하는 말들을 기억해

그 모든 엉망진창인 소리를 다시 듣는 걸 기억해

그래서 난 그럴듯한 사람인 척했지

그런데 이제 너는

그 사람이 진짜 나라고 생각하는구나

[음악]

내 삶을 되찾게 해줘

[음악]

[음악]

차라리 내가 할게

나라고

[영어]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

I'd rather baby

is me I remember what they taught to me

remember condescending talk of who I

ought to be remember listening to all of

that mess again so I pretended up a

person who was fitting and now you

think's person really is

[Music]

let me take back my life

[Music]

[Music]

I'd rather baby

it's me

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 기억하다 (gieok-hada)
condescending /ˌkɒndɪˈsɛndɪŋ/ C1	adjective - 거들먹거리는 (geodeulmeok-georineun)
mess /mɛs/ B1	noun - 엉망진창 (eongmangjinchang)
pretended /prɪˈtɛndɪd/ B1	verb - 가장하다 (gajang-hada)
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - 사람 (saram)
fitting /ˈfɪtɪŋ/ B2	adjective - 적절한 (jeokjeolhan)
life /laɪf/ A1	noun - 삶 (salm)
taught /tɔːt/ A2	verb - 가르쳤다 (gareuchyeotda)
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A2	verb - 듣기 (deutgi)
rather /ˈræðər/ B1	adverb - 차라리 (charari)

주요 문법 구조

• I'd rather be me

  ➔ Would rather + 동사 원형

  ➔ "Would rather"는 선호를 나타냅니다. 여기서 화자는 다른 사람이 아닌 자신이 되기를 원합니다.

• I remember what they taught to me

  ➔ Wh-절 (명사절)

  ➔ "what they taught to me"는 동사 "remember"의 목적어 역할을 합니다.

• talk of who I ought to be

  ➔ 조동사 'Ought to' (의무/기대)

  ➔ "Ought to"는 여기서 화자에게 가해진 사회적 기대를 묘사하는 데 사용되었습니다.

• so I pretended up a person

  ➔ 구동사

  ➔ "Pretended up"은 가짜 인격을 꾸며내거나 만드는 행위를 암시합니다.

• who was fitting

  ➔ 관계대명사절 'who'

  ➔ "who was fitting"은 화자가 되고자 했던 사람의 유형을 정의합니다.

• now you think this person really is me

  ➔ 현재 시제 (현재 상태나 믿음)

  ➔ "think"은 상대방의 현재 잘못된 믿음을 표현하기 위해 현재 시제로 사용되었습니다.

• let me take back my life

  ➔ 명령문 구조

  ➔ "Let me"는 허락을 구하거나 상황을 바꾸고자 하는 강한 열망을 표현할 때 쓰는 명령문입니다.