In Pieces – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: Minutes to Midnight

가사 및 번역

강렬한 뉴메탈 사운드와 서정적인 멜로디가 공존하는 이 곡을 통해 감정을 표현하는 영어 표현과 강렬한 구어체 문장들을 배워보세요. 정서적 붕괴를 묘사하는 가사를 따라 부르다 보면, 린킨 파크 특유의 폭발적인 에너지와 함께 자연스럽게 언어를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

가라고 말하면서도

손은 가지 말라며 붙잡네

입술로는 사랑한다 말하지만

...

눈빛은 증오하고 있구나

너의 거짓말 속에 진실이 있고

너의 믿음 속에 의심이 있어

네가 쌓아올린 모든 걸 네 손으로 망쳤지

너의 거짓말 속에 진실이 있고

너의 믿음 속에 의심이 있어

내게 남은 건 네가 가져가지 않은 것뿐

그래서 난, 내가 되지 않을 거야

이 모든 걸 산산조각 낸

그 사람이 되지 않겠어

그리고 너는, 결국 혼자가 되겠지

너의 모든 비밀과

후회 속에 홀로 남겨져, 거짓말하지 마

...

하늘을 주겠다고 약속하더니

돌덩이처럼 나를 내던졌어

나를 품에 꼭 안아주면서도

뼛속까지 시리게 만들었지

너의 거짓말 속에 진실이 있고

너의 믿음 속에 의심이 있어

내게 남은 건 네가 가져가지 않은 것뿐

그래서 난, 내가 되지 않을 거야

이 모든 걸 산산조각 낸

그 사람이 되지 않겠어

그리고 너는, 결국 혼자가 되겠지

너의 모든 비밀과

후회 속에 홀로 남겨져, 거짓말하지 마

...

그래서 난, 내가 되지 않을 거야

이 모든 걸 산산조각 낸

그 사람이 되지 않겠어

그리고 너는, 결국 혼자가 되겠지

너의 모든 비밀과

후회 속에 홀로 남겨져, 거짓말하지 마

...

[영어]

Telling me to go

But hands beg me to stay

Your lips say that you love

Your eyes say that you hate

There's truth in your lies

Doubt in your faith

What you build you lay to waste

There's truth in your lies

Doubt in your faith

All I've got's what you didn't take

So I, I won't be the one

Be the one to leave this

In pieces

And you, you will be alone

Alone with all your secrets

And regrets, don't lie

You promised me the sky

Then tossed me like a stone

You wrap me in your arms

And chill me to the bone

There's truth in your lies

Doubt in your faith

All I've got's what you didn't take

So I, I won't be the one

Be the one to leave this

In pieces

And you, you will be alone

Alone with all your secrets

And regrets, don't lie

So I, I won't be the one

Be the one to leave this

In pieces

And you, you will be alone

Alone with all your secrets

And regrets, don't lie

주요 어휘

어휘	의미
telling /ˈtɛlɪŋ/ A1	verb - 말하다
hands /hændz/ A1	noun - 손
hate /heɪt/ A2	verb - 증오하다
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말
doubt /daʊt/ B1	noun - 의심
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음
build /bɪld/ A2	verb - 짓다
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 조각
secrets /ˈsiːkrɪts/ A2	noun - 비밀
regrets /rɪˈɡrɛts/ B1	noun - 후회
promised /ˈprɒmɪst/ A2	verb - 약속하다
tossed /tɒst/ B2	verb - 던지다
chill /tʃɪl/ B2	verb - 오싹하게 하다

주요 문법 구조

• Telling me to go

  ➔ 분사구문

  ➔ "Telling"은 현재분사로, 진행 중인 동작을 묘사하며 '~라고 말하면서'라는 의미를 담고 있습니다.

• All I've got's what you didn't take

  ➔ 'what'을 포함한 관계절 (명사절)

  ➔ "What you didn't take"는 명사절로서 보어 역할을 하며, '당신이 가져가지 않은 것'을 의미합니다.

• I won't be the one to leave this in pieces

  ➔ 형용사적 용법의 부정사

  ➔ "To leave this in pieces"는 "the one"을 수식하여 어떤 사람이 되지 않겠다는 것인지 구체화합니다.

• You will be alone with all your secrets

  ➔ 상태나 조건을 나타내는 전치사구

  ➔ "With all your secrets"는 당신이 어떤 상태로 혼자가 될 것인지를 묘사합니다.

• You promised me the sky

  ➔ 수여동사 (주어 + 동사 + 간접목적어 + 직접목적어)

  ➔ "Me"는 간접목적어(받는 사람)이고, "the sky"는 직접목적어(약속된 것)입니다.

• Then tossed me like a stone

  ➔ 'like'를 사용한 직유법

  ➔ "Like a stone"은 주인공이 버려진 방식을 돌을 던지는 행동에 비유하여 생생하게 표현합니다.

• You wrap me in your arms

  ➔ 포함/덮임을 나타내는 전치사구

  ➔ "In your arms"는 '감싸다'라는 동작이 일어나는 공간을 나타냅니다.

• And chill me to the bone

  ➔ 정도를 나타내는 전치사가 포함된 관용구

  ➔ "To the bone"는 '뼈속까지'라는 관용적 표현으로, 감정이나 추위가 매우 깊게 전달됨을 의미합니다.