Fluff – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Black Sabbath
• 앨범: Sabbath Bloody Sabbath

가사 및 번역

주요 문법 구조

• The melody lingers as if it were a distant memory.

  ➔ 비교절에서의 가정법

  ➔ "as if it were" 구문은 가정법을 사용하여 가상의 상황을 묘사합니다.

• Having played the notes softly, the guitarist creates a peaceful atmosphere.

  ➔ 완료 분사구문

  ➔ "Having played"는 주절의 동사보다 먼저 일어난 동작을 나타냅니다.

• Little did I know that this song would define the album.

  ➔ 부정어 도치

  ➔ "Little"로 시작함으로써 강조를 위한 도치가 발생합니다.

• Were the song to end abruptly, the listener would be disappointed.

  ➔ 조건문에서의 도치 (가정법 과거)

  ➔ "Were the song to end"는 가상의 조건을 표현하는 격식 있는 방식입니다.

• The track is considered one of the most soothing pieces ever recorded.

  ➔ 최상급을 포함한 수동태

  ➔ "Is considered"는 청중들에 의한 평가를 강조합니다.

• It is such a gentle melody that it calms the spirit.

  ➔ So/Such ... that 구문

  ➔ 강조를 동반한 원인과 결과를 표현할 때 사용됩니다.

• Despite its simplicity, the song possesses great depth.

  ➔ 양보의 의미를 가진 전치사구

  ➔ "Despite"는 두 개의 대립되는 생각 사이의 대비를 보여줍니다.

• Should you need a moment of peace, listen to this.

  ➔ If의 도치 (조건법 1형)

  ➔ "Should you need"는 "If you need"의 격식 있는 대체 표현입니다.