Reptilia – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Strokes
• 앨범: Room on Fire

가사 및 번역

'Reptilia'를 통해 리스너는 영어의 은유적 표현, 강렬한 감정 전달, 그리고 록 음악 특유의 속도감 있는 발음과 리듬을 배울 수 있습니다. 독특한 가사와 에너지 넘치는 연주로 영어 공부가 더욱 흥미로워지는 곡이니, 가사의 의미와 뉘앙스를 함께 탐구해보세요!

[한국어]

("리프틸리아")

♪ 네가 들어오는 모습에 감탄했어 ♪

♪ "이야기 하나 들려줘, 넌 지루하지 않잖아" ♪

♪ 넌 주장하지 않을까 걱정했어 ♪

♪ "너 너무 졸린 것 같아, 이걸 받아 들고 떠나" ♪

♪ 천천히 가지 말아달라고 했어 - 만약 내가 너무 빠르면 ♪

♪ 너는 우리 동네의 이상한 곳에 있어 ♪

♪ 아니, 아직 밤은 끝나지 않았어, - 넌 충분히 노력하지 않아 ♪

♪ 우리 인생은 차선을 변경하고 있어, - 넌 길에서 나를 밀어냈어 ♪

♪ 기다림은 끝났어, 이제 내가 인수했어 ♪

♪ 넌 더 이상 웃지 않고 있어, - 나는 빠르게 빠져나오지 못하고 있어 ♪

♪ 이제 내가 매번 거울 볼 때마다 ♪

♪ "말했잖아, - 이 세상은 너를 위한 게 아니라고" ♪

♪ 방이 불타고 있어, - 그녀는 머리를 정리하는 중에 ♪

♪ "너 너무 화나 보이는데, 진정해, 나를 찾았잖아" ♪

♪ 다시 말하지만 천천히 가지 말아달라고, - 만약 내가 너무 빠르면 ♪

♪ 너는 우리 동네의 이상한 곳에 있어 ♪

♪ 아니, 아직 밤은 끝나지 않았어, - 넌 충분히 노력하지 않아 ♪

♪ 우리 인생은 차선을 변경하고 있어, - 넌 길에서 나를 밀쳐냈어 ♪

♪ 기다림은 끝났어, 이제 내가 인수했어 ♪

♪ 넌 더 이상 웃지 않고 있어, - 나는 빠르게 빠져나오지 못하고 있어 ♪

[영어]

("Reptilia")

♪ He seemed impressed by the way you came in ♪

♪ "Tell us a story, I know you're not boring" ♪

♪ I was afraid that you would not insist ♪

♪ "You sound so sleepy, just take this, now leave me" ♪

♪ I said, please don't slow me down if I'm going too fast ♪

♪ You're in a strange part of our town ♪

♪ Yeah, the night's not over, you're not trying hard enough ♪

♪ Our lives are changing lanes, you ran me off the road ♪

♪ The wait is over, I'm now taking over ♪

♪ You're no longer laughing, I'm not drowning fast enough ♪

♪ Now every time that I look at myself ♪

♪ "I thought I told you, this world is not for you" ♪

♪ The room is on fire as she's fixing her hair ♪

♪ "You sound so angry, just calm down, you found me" ♪

♪ I said please don't slow me down if I'm going too fast ♪

♪ You're in a strange part of our town ♪

♪ Yeah, the night's not over, you're not trying hard enough ♪

♪ Our lives are changing lanes, you ran me off the road ♪

♪ The wait is over, I'm now taking over ♪

♪ You're no longer laughing, I'm not drowning fast enough ♪

주요 어휘

어휘	의미
impressed /ɪmˈprɛst/ B2	adjective - 감탄하거나 존경하는 느낌
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 이야기, 이야기
bore /bɔːr/ A2	verb - 지루하게 만들다
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려워하는
insist /ɪnˈsɪst/ B2	verb - 강력히 주장하다
sleepy /ˈsliːpi/ B1	adjective - 졸린
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
slow /sloʊ/ B1	adjective - 느린
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 이상한
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - 변하다
lane /leɪn/ A2	noun - 차선, 작은 길
road /roʊd/ A1	noun - 도로
over /ˈoʊvər/ A2	adverb/preposition - 넘어서, 끝나다
laugh /læf/ A2	verb/noun - 웃다, 웃음

주요 문법 구조

• He seemed **impressed** by the way you came in

  ➔ 과거 분사 형용사 (impressed)

  ➔ 동사 "seemed"는 주어 "He"와 형용사 "impressed"를 연결합니다. "Impressed"는 그의 감정을 설명하는 형용사로 사용되는 과거 분사입니다. "by the way you came in"이라는 구절은 그의 인상의 원인을 명시합니다.

• I was **afraid that** you would not insist

  ➔ 형용사 + "that" 절로 공포/걱정 표현

  ➔ "Afraid"는 화자의 감정 상태를 설명하는 형용사입니다. "that" 절은 두려움의 내용을 소개합니다. 조동사 "would"는 과거의 관점에서 미래의 행동을 나타냅니다.

• You sound so sleepy, just **take this, now leave me**

  ➔ 명령문 (take, leave)

  ➔ 이것들은 직접적인 명령입니다. "take"와 "leave"는 기본 형태로 되어 있으며 명확한 주어가 없습니다. "Now"는 긴급성을 강조합니다.

• I said, please don't slow me down **if I'm going too fast**

  ➔ 조건절 (타입 1 가능성 있음): if + 현재 시제, 명령형

  ➔ 이 문장은 1형 조건문(가능성/가능성이 높은 조건)을 사용합니다. "If I'm going too fast"가 조건이고, "please don't slow me down"가 결과/명령입니다. 현실적인 가능성을 제시합니다.

• The wait is over, I'm now **taking over**

  ➔ 현재 진행형: taking over

  ➔ "Taking over"는 구동사 "take over"의 현재 진행형이며 제어 또는 책임을 맡는 것을 의미합니다. 현재 진행형은 액션이 지금 발생하거나 진행 중임을 강조합니다.

• You're no longer laughing, I'm not **drowning fast enough**

  ➔ 정도의 부사: fast enough

  ➔ "Enough"는 부사 "fast"를 수정하여 익사 속도가 원하는 수준에 도달하지 않았음을 나타냅니다. 구조는 부사 + enough이며 정도를 측정하는 데 일반적입니다.

• "I thought I told you, **this world is not for you**"

  ➔ 현재 시제: 일반적인 진실/사실 진술

  ➔ 현재 시제 "is"는 일반적이고 시간을 초월한 진실 또는 사실 진술을 표현합니다. 이는 항상 참이거나 일반적으로 참으로 간주되는 특성을 주장합니다.

• Our lives are **changing lanes**, you ran me off the road

  ➔ 현재 진행형 (changing) 및 과거형 (ran)

  ➔ "Changing lanes"는 진행 중인 프로세스를 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다. "Ran"은 과거에 완료된 작업을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.