12– 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Strokes
• 앨범: Room on Fire

가사 및 번역

The Strokes의 '12:51'로 영어 학습을 시작해 보세요! 이 곡은 '1980년대' 스타일의 기타 사운드와 Julian Casablancas의 나른한 보컬이 특징입니다. 생생한 가사를 통해 일상 속의 감정을 배우고, 밴드의 독특한 음악 스타일을 경험하며 영어 표현력을 키울 수 있습니다.

[한국어]

이제 나한테 말해 봐, 나도 컸잖아

네 친구가 말해줬대, 내가 걔한테 말했거든

금요일 밤은 너무 외로웠어

계획 바꿔서 나한테 전화해

나가서 40온스 맥주나 마시자

그 파티는 엿 먹으라 그래

어머, 정말? 부모님 안 계셔 지금?

좋아, 가자, 네가 이겼어

12시 51분

내 목소리가

찾던 말을 찾은 시간

내가 원하는 무대가 바로 이거야?

세상이 우릴 위해 문을 닫고 있어

우린 분명 긴장했었지

하지만 자신감도 있었어

이제 내게 키스해 줘, 나도 컸잖아

널 통제하려 하지 않을게

금요일 밤은 너무 외로웠어

천천히 다가와, 미리 경고하진 말고

나가서 40온스 맥주나 마셨지

그리고 파티 같은 데 갔을 거야

어머, 정말? 부모님 안 계셔 지금?

좋아, 갈게, 바로 거기 갈게

[영어]

♪ Talk to me now, I'm older ♪

♪ Your friend told you 'cause I told her ♪

♪ Friday nights have been lonely ♪

♪ Change your plans and then phone me ♪

♪ We could go and get forties ♪

♪ Fuck going to that party ♪

♪ Oh, really, your folks are away now ♪

♪ Alright, let's go, you convinced me ♪

♪ 12:51 ♪

♪ Is the time my voice ♪

♪ Found the words I sought ♪

♪ Is it this stage I want ♪

♪ The world is shuttin' out for us ♪

♪ Oh, we were tense for sure ♪

♪ But we was confident ♪

♪ Kiss me now that I'm older ♪

♪ I won't try to control you ♪

♪ Friday nights have been lonely ♪

♪ Take it slow but don't warn me ♪

♪ We'd go out and get forties ♪

♪ Then we'd go to some party ♪

♪ Oh, really, your folks are away now ♪

♪ Alright I'm coming, I'll be right there ♪

주요 어휘

어휘	의미
older /ˈoʊldər/ A2	adjective - 더 나이가 많은
friend /frend/ A1	noun - 친구
nights /naɪts/ A1	noun - 밤
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
plans /plænz/ A2	noun - 계획
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 단계
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
tense /tens/ B2	adjective - 긴장한
confident /ˈkɑːnfɪdənt/ B2	adjective - 자신감 있는
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린
folks /foʊks/ B1	noun - 사람들, 가족

주요 문법 구조

• Talk to me now, I'm older

  ➔ 조언이나 지시를 주기 위한 현재 시제

  ➔ 지금 또는 계속 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 시제를 사용한다.

• Your friend told you 'cause I told her

  ➔ 간접 화법을 위한 과거 시제

  ➔ 과거에 누군가가 말한 내용을 전달하기 위해 과거 시제를 사용.

• Friday nights have been lonely

  ➔ 계속되거나 반복되는 경험을 나타내기 위한 현재 완료형

  ➔ 지속되거나 반복된 상태를 나타내기 위해 현재 완료형을 사용.

• Kiss me now that I'm older

  ➔ 'that'으로 시작하는 관계절을 사용하여 추가 정보를 제공

  ➔ 'that'으로 시작하는 관계절을 사용하여 행위의 이유를 명확히 한다.

• Is the time my voice

  ➔ 도치 구조를 이용한 의문문으로 질문

  ➔ 질문을 위한 주어-동사 역순의 **의문문**.

• I'll be right there

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제로 약속이나 제안을 표현

  ➔ 미래 시제인 'will'을 사용하여 약속 또는 즉각적인 반응을 표현.