You Only Live Once – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Strokes
• 앨범: First Impressions of Earth

가사 및 번역

‘You Only Live Once’를 통해 일상 영어 표현과 뉴욕 인디 록 문화 속 슬랭을 배워보세요. ‘You only live once’, ‘Everybody plays the game…’ 같은 직설적인 구절은 발음과 억양 연습에 최적이며, 신나는 리듬이 학습 동기를 높여줍니다. 지금 바로 이 노래로 영어 감각을 키워보세요!

[한국어]

(upbeat rock music)

♪ 어떤 사람들은 항상 자신이 옳다고 생각하지 ♪

♪ 또 다른 사람들은 조용하고 경직되어 있지 ♪

♪ 다른 사람들은 정말로 - 착해, 착해, 착해, 착해, 오 ♪

♪ 하지만 속으로는 - 슬프고 잘못된 기분이 들지, 오, 안 돼 ♪

♪ 29가지 다른 특성들이 있지 ♪

♪ 그 중 네가 좋아하는 건 고작 일곱 개, 오 ♪

♪ 세상을 보는 20가지 방법이 있지, 오 ♪

♪ 그리고 싸움을 시작하는 20가지 방법도 있지, 오 ♪

♪ 오, 일어나지, 일어나지, 일어나지 마 ♪

♪ 난 햇빛을 볼 수 없어 ♪

♪ 난 너를 기다릴게, 자기야 ♪

♪ 왜냐면 난 끝났거든 ♪

♪ 날 앉혀 줘 ♪

♪ 날 조용히 시켜 줘 ♪

♪ 난 진정할게 ♪

♪ 그리고 너와 잘 지낼게 ♪

♪ 오, 남자들은 자신이 가진 걸 몰라 ♪

♪ 오, 여자들은 그걸 많이 생각하지 ♪

♪ 남자를 기쁘게 하는 1,000가지 방법이 있지, 오 ♪

♪ 그 중 단 하나도 계획을 필요로 하지 않아, 난 알아 ♪

♪ 그리고 셀 수 없이 많은 이상한 종교들도 있지 ♪

♪ 네가 무엇을 선택하든 상관없어 - 오, 아니야 ♪

♪ 고집스럽게 등을 돌리는 한 가지 방법이 있지, 오 ♪

♪ 이제, 난 이걸 시도해 봤고 - 이제 거부해, 오 ♪

♪ 오, 일어나지, 일어나지, 일어나지 마 ♪

♪ 난 햇빛을 볼 수 없어 ♪

♪ 오, 난 너를 기다릴게, 자기야 ♪

♪ 왜냐면 난 끝났거든 ♪

♪ 날 앉혀 줘 ♪

♪ 날 조용히 시켜 줘 ♪

♪ 난 진정할게 ♪

♪ 그리고 너와 잘 지낼게, 괜찮아 ♪

♪ 날 조용히 시켜 줘 ♪

♪ 날 조용히 시켜 줘, 오 ♪

♪ 그리고 너와 잘 지낼게 ♪

(music fades)

[영어]

(upbeat rock music)

♪ Some people think they're always right ♪

♪ Others are quiet and uptight ♪

♪ Others, they seem so very nice, nice, nice, nice, oh ♪

♪ Inside they might feel sad and wrong, oh no ♪

♪ 29 different attributes ♪

♪ Only seven that you like, oh ♪

♪ 20 ways to see the world, oh ♪

♪ And 20 ways to start a fight, oh ♪

♪ Oh, don't, don't, don't get up ♪

♪ I can't see the sunshine ♪

♪ I'll be waiting for you, baby ♪

♪ 'Cause I'm through ♪

♪ Sit me down ♪

♪ Shut me up ♪

♪ I'll calm down ♪

♪ And I'll get along with you ♪

♪ Oh, men don't notice what they got ♪

♪ Oh, women think of that a lot ♪

♪ 1,000 ways to please your man, oh ♪

♪ Not even one requires a plan, I know ♪

♪ And countless odd religions too ♪

♪ It doesn't matter which you choose, oh no ♪

♪ One stubborn way to turn your back, oh ♪

♪ Now, This I've tried and now refuse, oh ♪

♪ Oh, don't, don't, don't get up ♪

♪ I can't see the sunshine ♪

♪ Oh, I'll be waiting for you, baby ♪

♪ 'Cause I'm through ♪

♪ Sit me down ♪

♪ Shut me up ♪

♪ I'll calm down ♪

♪ And I'll get along with you, all right ♪

♪ Shut me up ♪

♪ Shut me up, oh ♪

♪ And I'll get along with you ♪

(music fades)

주요 어휘

어휘	의미
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 틀린
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - 다른
attribute /ˈætrɪbjuːt/ C1	noun - 속성, 특성
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
refuse /rɪˈfjuːz/ B2	verb - 거절하다
please /pliːz/ A2	verb - 기쁘게 하다
plan /plæn/ A2	noun - 계획
religion /rɪˈlɪdʒən/ B1	noun - 종교
stubborn /ˈstʌbən/ B2	adjective - 고집 센
notice /ˈnəʊtɪs/ B1	verb - 주의하다, 알아차리다
choose /tʃuːz/ A2	verb - 선택하다

주요 문법 구조

• Some people think they're always right

  ➔ 현재시제

  ➔ "think"는 습관적이거나 일반적인 사실을 나타낸다.

• Others are quiet and uptight

  ➔ 연결 동사와 형용사 구조

  ➔ "are"는 주어를 "quiet and uptight"이라는 성질과 연결한다.

• Inside they might feel sad and wrong

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'might'

  ➔ 'might'는 가능하지만 확실하지 않은 일을 나타낸다.

• 29 different attributes, only seven that you like

  ➔ 'that' 관계절

  ➔ "that you like"는 어떤 7가지 속성을 말하는지를 한정한다.

• 20 ways to start a fight

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "to start"는 'ways'의 목적을 나타낸다.

• I'll be waiting for you, baby

  ➔ 미래 진행 시제

  ➔ "I'll be waiting"은 특정 미래 시점에 진행 중인 행동을 나타낸다.

• Sit me down, shut me up

  ➔ 목적어가 있는 명령문

  ➔ 명령문 'sit'과 'shut'은 화자('me')에게 영향을 미치는 행동을 명령한다.

• Men don't notice what they got

  ➔ 부정 현재시제와 목적절

  ➔ "don't notice"는 부정형이며, "what they got"은 목적절이다.

• Not even one requires a plan

  ➔ 부정 강조를 위한 도치

  ➔ "Not even one"은 완전한 부재를 강조하기 위해 문두에 온다.