Machu Picchu – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Strokes
• 앨범: Angles

가사 및 번역

The Strokes 특유의 리드미컬한 템포와 몽환적인 분위기가 돋보이는 'Machu Picchu'와 함께 영어를 배워보세요. 감각적인 가사와 독특한 리듬을 통해 세련된 영어 표현과 자연스러운 문장 구조를 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

네 인내심을 시험하고 있어

고작 그 정도에 네 몸을 내던지고 있지

선택할 수 있다는 걸 몰랐니?

그건 네 목소리가 아니라 늘 타인의 목소리뿐이야

...

네 몸을 거리에 팔아넘기고

네 여자친구들을 값싸게 밤거리로 내몰지

고기로 만든 재킷을 입고

말발굽으로 만든 편지를 봉인해

그리고 이제 넌 들었지

파도는 회색빛으로 변하고, 삶은 그늘 속에 잠기고

폭력적인 범죄, 그게 바로 미국이야

백금 값은 오르고, 바람둥이들은 변장하고 나타나지

난 그저 내가 오를 수 있는 산을 찾고 있을 뿐이야

...

네 인내심을 시험하고 있어

고작 그 정도에 네 몸을 내던지고 있지

선택할 수 있다는 걸 몰랐니?

그건 네 목소리가 아니라 늘 타인의 목소리뿐이야

그리고 이제 넌 보았지

금발은 백발로 변하고, 삶은 그늘 속에 잠기고

폭력적인 범죄, 그게 바로 미국이야

포르노는 급증하고, 사이코들은 변장하고 나타나지

난 그저 내가 오를 수 있는 산을 찾고 있을 뿐이야

...

그대여, 아무도 우리에게 말해주지 않을 거야

그들은 정말 질투하게 되겠지

우리는 아주 고요해질 거야

그들은 침묵 속에 굳어버리겠지

(그대에게 묻고 싶지 않았는데)

그대여, 누구에게라도 묻고 싶지 않았어

혹시 누군가 묻고 있니

(누가 이걸 들을 수 있니?)

...

왜 문밖에서 기다리고 있는 거야?

...

삶은 먼지가 되고 비는 녹이 되어가

가십은 진실이 되고, 돈은 우리가 믿는 거짓말의 대가를 치러주지

너의 사랑은 뜻밖의 선물 같아

부랑자 성자들은 모습을 숨기고 있어

난 그저 너와 내가 머물 좋은 곳을 찾고 있을 뿐이야

...

[영어]

I'm putting your patience to the test

I'm putting your body on the line, for less

And didn't you know there was a choice?

It's never yours but someone else's voice

Sellin' your body to the street

Sending your girlfriend's to the night, for cheap

Wearing a jacket made of meat

Sealing a letter made with horse's feet

And now you've heard that

Waves turn to grey, life in the shade

A violent crime and that's the USA

Platinum's on the rise, playboys in disguise

I'm just trying to find a mountain I can climb

I'm putting your patience to the test

I'm putting your body on the line, for less

And didn't you know there was a choice?

It's never yours but someone else's voice

And now you've seen that

Blondes turn to grey, life in the shade

A violent crime and that's the USA

Porn's on the rise, psycho's in disguise

I'm just tryin' to find a mountain I can climb

Darling, ain't nobody gonna tell us

They're gonna be oh so jealous

We're gonna be oh so silent

They're gonna be stoned in silence

(I didn't want to ask you baby?)

I didn't want to have to ask anyone baby

Is anyone asking maybe

(Can anyone hear this?)

Why are you waiting beyond the door?

Life turns to dust and rain turns to rust

Gossip is a truth and money pays for the lies we trust

Your love is a surprise

Homeless saints are in disguise

I'm just tryin' to find a nice place for you and I

주요 어휘

어휘	의미
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - 인내심
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - 폭력적인
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 변장
mountain /ˈmaʊntɪn/ A1	noun - 산
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - 질투하는
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - 조용한
gossip /ˈɡɒsɪp/ B2	noun - 험담
homeless /ˈhəʊmləs/ B1	adjective - 노숙자의
platinum /ˈplætɪnəm/ B2	noun - 백금
psycho /ˈsaɪkəʊ/ C1	noun - 사이코
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 선택
rust /rʌst/ B2	noun - 녹
dust /dʌst/ A2	noun - 먼지
darling /ˈdɑːlɪŋ/ B1	noun - 사랑하는 사람

주요 문법 구조

• I'm putting your patience to the test

  ➔ 현재진행형

  ➔ "am/is/are + verb-ing" 구조는 말하는 시점에 일어나고 있는 동작을 묘사하는 데 사용됩니다.

• Didn't you know there was a choice?

  ➔ 과거형 "there was" (존재)

  ➔ "There was"는 "there is/are"의 과거형으로, 과거에 존재했음을 나타냅니다.

• It's never yours but someone else's voice

  ➔ 소유격 ('s)

  ➔ "'s"는 소유를 나타내며, 그 목소리가 다른 사람의 것임을 보여줍니다.

• Waves turn to grey, life in the shade

  ➔ 현재형 (보편적 진리)

  ➔ 여기서는 현재형을 사용하여 사실이나 일관된 패턴으로 간주되는 상태나 조건을 설명합니다.

• I'm just tryin' to find a mountain I can climb

  ➔ 조동사 "can" (능력)

  ➔ "Can"은 산을 오르는 행동을 할 수 있는 가능성이나 능력을 표현하는 데 사용됩니다.

• Darling, ain't nobody gonna tell us

  ➔ 미래형 "be going to" (구어체)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 줄임말로, 비격식적인 맥락에서 미래의 의도나 예측을 나타냅니다.

• They're gonna be stoned in silence

  ➔ 미래형 수동태

  ➔ "will be + 과거분사" (여기서는 "gonna be") 구조는 행동을 수행하는 주체가 아닌, 받는 주체에 초점을 맞춥니다.

• Money pays for the lies we trust

  ➔ 관계절 ('that' 생략)

  ➔ "the lies" 뒤의 관계대명사 "that"이 생략되어 영어 회화에서 더 자연스러운 흐름을 만듭니다.