I Can't Find You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Loving Caliber

가사 및 번역

부드러운 어쿠스틱 선율과 감성적인 보컬이 어우러진 'I Can't Find You'와 함께 영어를 배워보세요. 일상적이면서도 깊은 감정을 표현하는 서정적인 구문들을 통해, 마음을 울리는 영어 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

난 아니에요

빛나는 갑옷을 입은 기사도 아니고

당신이 원할 때 구해줄 구원자도 절대 아니죠

난 아니에요

어둠 속에서 보이는 저 한 줄기 빛도 아니에요

난 아니에요

빛나는 갑옷을 입은 기사도 아니고

당신이 원할 때 구해줄 구원자도 절대 아니죠

난 아니에요

어둠 속에서 보이는 저 한 줄기 빛도 아니에요

내 사랑, 당신을 위해 산을 넘을 수도 없어요

산을 넘거나 차가운 물 속을 헤엄칠 수도 없죠

이제 당신을 찾을 수가 없네요

어디든 찾아 헤매고 있어요

어떻게 해야 할지 모르겠어요

오, 당신은 나의 전부였는데

매일 당신 꿈을 꾸고 있어요

이제 당신을 찾을 수가 없네요

어디든 찾아 헤매고 있어요

어떻게 해야 할지 모르겠어요

오, 당신은 나의 전부였는데

매일 당신 꿈을 꾸고 있어요

아니, 당신을 찾을 수가 없어요

아니, 당신을 찾을 수가 없어요

당신을 찾을 수가 없어요

아니, 당신을 찾을 수가 없어요

난 빛나는 갑옷을 입은 기사가 아니에요

당신이 원할 때 구해줄 구원자도 절대 아니죠

난 아니에요

어둠 속에서 보이는 저 한 줄기 빛도 아니에요

내 사랑, 당신을 위해 산을 넘을 수도 없어요

산을 넘거나 차가운 물 속을 헤엄칠 수도 없죠

이제 당신을 찾을 수가 없네요

어디든 찾아 헤매고 있어요

어떻게 해야 할지 모르겠어요

오, 당신은 나의 전부였는데

매일 당신 꿈을 꾸고 있어요

이제 당신을 찾을 수가 없네요

어디든 찾아 헤매고 있어요

어떻게 해야 할지 모르겠어요

오, 당신은 나의 전부였는데

매일 당신 꿈을 꾸고 있어요

아니, 당신을 찾을 수가 없어요

아니, 당신을 찾을 수가 없어요

당신을 찾을 수가 없어요

아니, 당신을 찾을 수가 없어요

[영어]

I'm not

a knight in shining armour

And I'm sure as hell not a saviour when you need me to be

I'm not

that flare of light you see when it gets dark

I'm not

a knight in shining armour

And I'm sure as hell not a saviour when you need me to be

I'm not

that flare of light you see when it gets dark

I can't climb no mountains for you my love

I can't climb no mountains or swim in cold water

Now I can't find you

I've been looking everywhere

Don't know what to do

Oh you were my everything

I've been dreaming about you every day

Now I can't find you

I've been looking everywhere

Don't know what to do

Oh you were my everything

I've been dreaming about you every day

No I can't find you

No I can't find you

I can't find you

No I can't find you

I'm not a knight in shining armour

And I'm sure as hell not a saviour when you need me to be

I'm not

that flare of light you see when it gets dark

I can't climb no mountains for you my love

I can't climb no mountains or swim in cold water

Now I can't find you

I've been looking everywhere

Don't know what to do

Oh you were my everything

I've been dreaming about you every day

Now I can't find you

I've been looking everywhere

Don't know what to do

Oh you were my everything

I've been dreaming about you every day

No I can't find you

No I can't find you

I can't find you

No I can't find you

주요 어휘

어휘	의미
knight /naɪt/ B1	noun - 기사 (gisa)
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - 빛나는 (bitnaneun)
armour /ˈɑːrmər/ B2	noun - 갑옷 (gapot)
saviour /ˈseɪvjər/ B2	noun - 구원자 (guwonja)
flare /fler/ B2	noun - 확 타오르는 불빛 (hwak taoreuneun bulbit)
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다 (oreuda)
mountains /ˈmaʊntənz/ A1	noun - 산 (san)
swim /swɪm/ A1	verb - 수영하다 (suyeonghada)
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 찾다 (chatda)
everywhere /ˈevriwer/ A2	adverb - 모든 곳 (modeun got)
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 꿈꾸다 (kkumkkuda)
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	noun - 모든 것 (modeun geot)

주요 문법 구조

• I'm not a knight in shining armour

  ➔ 명사 수식 (분사의 형용사적 용법)

  ➔ "Shining"은 현재분사로, "armour"를 수식하는 형용사 역할을 합니다.

• I'm sure as hell not a saviour when you need me to be

  ➔ 종속절에서의 생략

  ➔ "when you need me to be" 구절은 "need me to be a saviour"를 의미합니다.

• I can't climb no mountains

  ➔ 이중 부정 (구어체)

  ➔ "Can't"와 "no"는 둘 다 부정어입니다. 비격식체에서 강조를 위해 사용됩니다.

• I've been looking everywhere

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다.

• Oh you were my everything

  ➔ 감정 상태를 나타내는 과거형

  ➔ "Were"는 그 사람이 과거에 주어의 "everything"이었음을 나타냅니다.

• I've been dreaming about you every day

  ➔ 진행형에서의 빈도 부사

  ➔ "Every day"는 "dreaming" 동작의 반복적인 성격을 나타냅니다.

• No I can't find you

  ➔ 문두 부정 감탄사

  ➔ 여기서 "No"는 주절 앞에 고통이나 부정을 표현하기 위해 사용되었습니다.