Mention Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cortis

가사 및 번역

Cortis의 'Mention Me'와 함께 세련된 언어 표현과 리듬감을 배워보세요! 노래의 매력적인 멜로디를 따라 부르다 보면 자연스럽게 실용적인 표현과 독특한 어조를 익힐 수 있어, 외국어 학습이 더욱 즐거워질 것입니다.

[한국어]

다들 내 얘기를 하게 될 거야

내 이름이 울려 퍼질 때마다 (Yuh)

다들 내 얘기를 하게 될 거야

친구들끼리 수다 떨 때마다 (Yuh, yuh)

다들 내 얘기를 하게 될 거야

Yeah, yeah (Phew)

다들 내 얘기를 하게 될 거야

Yeah, oh (Let's go)

Yeah, oh, 이 판에서 내가 제일 작지, yeah

Oh, 넌 너무 커, 너무 높다고, yeah (너무 높아)

Uh, 우린 말 안 해, 널 탓하지도 않아 (Uh, uh)

Oh, 알잖아, 공은 나한테 패스하는 게 좋을걸 (Let's go)

Yeah, 그 공 나한테 줘, 나한테 넘겨, yeah (Let's go)

Oh, 이제 밀고 나가서, 그 공을 낚아채, "Yee"

Oh yeah, 이제 네 친구들은 온통 내 얘기뿐이야 (What?)

Oh, 이제 넌 알게 됐겠지, 알게 됐을 거야

다들 내 얘기를 하게 될 거야

내 이름이 울려 퍼질 때마다

다들 내 얘기를 하게 될 거야

친구들끼리 수다 떨 때마다

다들 내 얘기를 하게 될 거야

Yeah, yeah (Let's go)

다들 내 얘기를 하게 될 거야

Yeah, ayy

다들 내 얘기를 하게 될 거야 (Yuh)

내가 돈을 어떻게 쓸어모으는지 얘기할 때

다들 내 얘기를 하게 될 거야

그들이 "저 사람 누구야?"라고 물을 때마다

다들 내 얘기를 하게 될 거야

Yeah, yeah (Let's go)

다들 내 얘기를 하게 될 거야

Yeah, yeah (그럴 거야)

Yeah

다들 내 얘기를 하게 될 거야, "저 사람 누구야?"라고 물을 때마다

Yeah

다들 내 얘기를 하게 될 거야, 내 얘기, 내 얘기

도움 같은 건 없었어, 처음부터 혼자 힘으로 해냈지

도움 따윈 없었어, 크루와 함께 올라와서 자리를 잡았지

아무도 나 못 건드려, yeah, uh

아무도 나 못 건드려, 사실 내가 다 정리해버리니까, phew

낯선 사람이 될 순 없지, "거울 속엔 누가 있지?"

최고 수준으로 잘나가, 큰 아레나 공연도 매진 준비 완료 (Yee, yee)

다들 나를 진짜라고 부르지만, 난 사고 치듯 판을 흔들어 놓지

배불리 먹고 나타났어, 내가 먹어치우는 걸 놓치다니 아쉽네

그래서 돌아왔어, BMW보다 훨씬 빠르게 나타났지 (Yeah)

내가 리더라서 오직 1등뿐이야 (Yeah)

오직 최고 수준뿐, 아마 난 좀 (Oh, yeah)

다음에 만날 땐 공간이 좀 더 필요할 것 같아

다들 내 얘기를 하게 될 거야 (Yuh)

내 이름이 울려 퍼질 때마다

다들 내 얘기를 하게 될 거야

친구들끼리 수다 떨 때마다

다들 내 얘기를 하게 될 거야

(Let's go) Yeah, yeah

다들 내 얘기를 하게 될 거야

Yeah, ayy

다들 내 얘기를 하게 될 거야

내가 돈을 어떻게 쓸어모으는지 얘기할 때

다들 내 얘기를 하게 될 거야

그들이 "저 사람 누구야?"라고 물을 때마다

다들 내 얘기를 하게 될 거야

(Let's go) Yeah, yeah

다들 내 얘기를 하게 될 거야

Yeah, ayy (그럴 거야)

Yeah

다들 내 얘기를 하게 될 거야, "저 사람 누구야?"라고 물을 때마다

Yeah

다들 내 얘기를 하게 될 거야, 내 얘기, 내 얘기

Yeah

다들 내 얘기를 하게 될 거야, "저 사람 누구야?"라고 물을 때마다

Yeah

다들 내 얘기를 하게 될 거야, 내 얘기, 내 얘기

[영어]

They gon' mention me

Every time my name be ringing bells (Yuh)

They gon' mention me

Every time they gossip with their friends (Yuh, yuh)

They gon' mention me

Yeah, yeah (Phew)

They gon' mention me

Yeah, oh (Let's go)

Yeah, oh, I'm the shortest in this game, yeah

Oh, you're so tall, you're too tall, yeah (Way too tall)

Uh, we don't talk, we don't blame you (Uh, uh)

Oh, you know you better pass the ball to me (Let's go)

Yeah, give me that ball, give me that ball, yeah (Let's go)

Oh, I'm 'bout to push up, take that ball, like, "Yee"

Oh yeah, now your friends are talkin' all 'bout me (What?)

Oh, so now you know that, know that, know that

They gon' mention me

Every time my name be ringing bells

They gon' mention me

Every time they gossip with their friends

They gon' mention me

Yeah, yeah (Let's go)

They gon' mention me

Yeah, ayy

They gon' mention me (Yuh)

When they talk 'bout how I run up a stack

They gon' mention me

Every time they talk 'bout "Who is that?"

They gon' mention me

Yeah, yeah (Let's go)

They gon' mention me

Yeah, yeah (They gon')

Yeah

They gon' mention me, every time they talk 'bout "Who is that?"

Yeah

They gon' mention me, me, mention me, me

Ain't got benefits, I made it by myself straight from the jump

Ain't got benefits, I came up with the crew, and made the cut

Nobody mess with me, yeah, uh

Nobody mess with me, and matter of fact, 'cause I be cleanin' it up, phew

I can't be a stranger, like, "Who's in the mirror?"

Top class, ballin', 'ready sold out big arena (Yee, yee)

They call me legit, but I've been killing like misdemeanors

And I pull up in food coma, shame you missed me eat up

So I'm back, I pulled up way faster than a Bimmer (Yeah)

Only first place 'cause I'm a leader (Yeah)

Only top class, I might need a (Oh, yeah)

Little more space next time we meet up

They gon' mention me (Yuh)

Every time my name be ringing bells

They gon' mention me

Every time they gossip with their friends

They gon' mention me

(Let's go) Yeah, yeah

They gon' mention me

Yeah, ayy

They gon' mention me

When they talk 'bout how I run up a stack

They gon' mention me

Every time they talk 'bout "Who is that?"

They gon' mention me

(Let's go) Yeah, yeah

They gon' mention me

Yeah, ayy (They gon')

Yeah

They gon' mention me every time they talk 'bout "Who is that?"

Yeah

They gon' mention me, me, mention me, me

Yeah

They gon' mention me every time they talk 'bout "Who is that?"

Yeah

They gon' mention me, me, mention me, me

주요 어휘

어휘	의미
mention /ˈmɛnʃən/ A2	verb - 언급하다
gossip /ˈɡɒsɪp/ B2	verb - 험담하다
blame /bleɪm/ A2	verb - 비난하다
stack /stæk/ B1	noun - 더미
benefits /ˈbɛnɪfɪts/ B1	noun - 혜택
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 낯선 사람
legit /lɪˈdʒɪt/ B2	adjective - 합법적인
misdemeanor /ˌmɪsdɪˈmiːnər/ C2	noun - 경범죄
coma /ˈkoʊmə/ C1	noun - 혼수상태
leader /ˈliːdər/ A2	noun - 지도자
arena /əˈriːnə/ B2	noun - 경기장
mirror /ˈmɪrər/ A1	noun - 거울
cleanin' /ˈkliːnɪŋ/ A1	verb - 청소하다
faster /ˈfæstər/ A1	adjective - 더 빠른
space /speɪs/ A2	noun - 공간

주요 문법 구조

• Every time my name be ringing bells

  ➔ 가정법 / 습관적 'be'

  ➔ AAVE에서 'be'는 습관적이거나 반복적인 동작을 묘사할 때 사용됩니다.

• Oh, you're so tall, you're too tall

  ➔ 강조어 ('so'와 'too')

  ➔ 'So'는 높은 정도를 나타내고, 'too'는 부정적인 의미를 담은 과도한 정도를 의미합니다.

• I'm 'bout to push up, take that ball

  ➔ 'about to'의 축약형

  ➔ ' 'bout to'는 'about to'의 구어체 축약형으로, 아주 가까운 미래에 일어날 동작을 나타냅니다.

• Ain't got benefits

  ➔ 부정 축약형 'Ain't'

  ➔ 'Ain't'는 'do not', 'does not', 'have not', 'has not'를 대신할 수 있는 비표준 축약형입니다.

• I made it by myself

  ➔ 재귀 대명사 'myself'

  ➔ 'Myself'는 화자가 아무런 도움 없이 직접 그 동작을 수행했음을 강조하기 위해 사용됩니다.

• I've been killing like misdemeanors

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 현재 완료 진행형은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타내기 위해 사용되었습니다.

• I pulled up way faster than a Bimmer

  ➔ 강조어와 함께 쓰인 비교급 형용사

  ➔ 'Way'는 비교급 'faster'를 강조하는 수식어로, '훨씬 더 빠른'이라는 의미입니다.

• Every time they gossip with their friends

  ➔ 시간 부사절

  ➔ 'Every time'은 빈도를 나타내는 시간 부사절을 도입합니다.