JoyRide – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CORTIS
• 앨범: COLOR OUTSIDE THE LINES

가사 및 번역

'JoyRide'는 한국어 가사를 통해 감정과 자유를 생생하게 표현한 곡으로, 한국어 학습에 흥미를 더합니다. 이 곡은 멋진 랩 벌스와 대담한 가사가 돋보이며, 청자들에게 2017년 고등학교 풋볼 경기의 향수를 불러일으킵니다. 한국어 표현과 감정 전달을 배우며, CORTIS의 독특한 음악 세계를 경험해 보세요.

[한국어]

이 건물 속에 갇혀 밤새

태양도 하늘도 없어, 얼굴은 창백 하루 종일

미쳐가 flipping, 마치 fried eggs, pancakes

피로 가득한 눈으로 오늘 밤, 여길 벗어나

왜냐면, ooh

우린 꿈꿔왔지, 찰나의 해방을

달려 부릉

트렁크에 콜라 가득 채워, 얼른 밟아 그 페달

이 자리를 떠나, 지도는 집어치워 'cause we're on a joyride

더 세게 speed it up, 지금 기분 so high

빨리 달려, 긴 밤을 가로질러

낮에서 밤까지, ride, we're on a joyride

Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride

Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride

빨리 달려, 긴 밤을 가로질러

낮에서 밤까지, ride, we're on a joyride

범생이는 내 과거일 뿐

학교는 잠시 아지트로 돌아왔어

인생이 폭풍이라면 난

내 drip 아래서 rain dance를 춰

종일 뛰었었지

폭주는 내 personality

마치 MJ, ever since '23

담을 넘었지, Rat snakes처럼

왜냐면, ooh

우린 꿈꿔왔지, 찰나의 해방을

달려 부릉

트렁크에 콜라 가득 채워, 얼른 밟아 그 페달

이 자리를 떠나, 지도는 집어치워 'cause we're on a joyride

더 세게 speed it up, 지금 기분 so high

빨리 달려, 긴 밤을 가로질러

낮에서 밤까지, ride, we're on a joyride

Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride

Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride

빨리 달려, 긴 밤을 가로질러

낮에서 밤까지, ride, we're on a joyride

...

[영어]

갇혀 이 건물 속에 밤새

No sun, no sky, 얼굴은 창백 all day

미쳐 난 flipping 마치 fried eggs, pancakes

Bloodshot eyes tonight, 도망가 여길 벗어나

Cause, ooh

우리는 꿈꿔왔지 찰나의 해방

달려 부릉

트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아 그 pedal

이 자릴 떠 지도는 집어치워 'cause we're on a joyride

더 세게 speed it up 지금 기분 so high

Driving so fast, 가로질러 긴 밤

Day to night, ride, we're on a joyride

Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride

Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride

Driving so fast, 가로질러 긴 밤

Day to night, ride, we're on a joyride

범생이는 나의 past tense

학교는 찍먹 아지트로 came back

인생이 폭풍이면 난

내 drip 아래 춰 rain dance

종일 뛰었었지

폭주는 내 personality

마치 MJ, ever since '23

Rat snakes, 담을 넘었지

Cause, ooh

우리는 꿈꿔왔지 찰나의 해방

달려 부릉

트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아 그 pedal

이 자릴 떠 지도는 집어치워 'cause we're on a joyride

더 세게 speed it up 지금 기분 so high

Driving so fast, 가로질러 긴 밤

Day to night, ride, we're on a joyride

Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride

Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride

Driving so fast, 가로질러 긴 밤

Day to night, ride, we're on a joyride

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 탈출하다
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
speed /spiːd/ A2	noun - 속도 verb - 속도를 내다
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른
night /naɪt/ A1	noun - 밤
liberation /ˌlɪbəˈreɪʃən/ B2	noun - 해방
pedal /ˈpɛdəl/ B1	noun - 페달
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다
personality /ˌpɜːrsəˈnalɪti/ B1	noun - 성격
since /sɪns/ A2	preposition - 부터
dream /driːm/ A1	verb - 꿈꾸다
past /pɑːst/ A2	noun - 과거