GREENGREEN – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CORTIS

가사 및 번역

CORTIS의 독창적인 감성이 담긴 'GREENGREEN'을 통해 한국어의 은유적 표현과 색채를 활용한 서정적인 문장을 배워보세요. 반복적인 가사와 몽환적인 분위기는 자연스러운 언어 습득을 돕는 동시에, 한국 대중음악의 감각적인 어휘를 탐구하기에 더할 나위 없이 좋은 특별한 기회를 선사합니다.

[한국어]

그건 아니지

오케이

한 번 더

뭐라고?

쏴!

쏴!

당연하지

난 널 믿었어

카운터!

알았어

대기하래요! - 주훈, 대기해!

오, 가짜야!

머리 꼭대기 포토카드

오, 머리 꼭대기 괜찮은데

-가사에 "머리"가 있어 - -맞아

오징어

이마 포토카드

이마 주름이 너무 심해

알겠어

이건 좀 아니야

여섯, 일곱, 여덟

어?

다섯, 여섯, 일곱, 여덟

다 됐다

아, 너무 힘들다

무슨 일이야?

오, 공이다

너희가 왜 갑자기 - 서로 껴안고 있나 했네

터치다운!

내가 다 막아낼게

바로 거기야

오케이

괜찮아?

럭비!

나이스

터치다운

너 무슨 NFL 선수야?

괜찮아

이렇게 하는 거 아니야?

응

이렇게 하는 거야

CORTIS의 제임스!

CORTIS의 제임스!

제임스!

골!

골!

왜 손으로 잡는 거야?

고마워

우리 이거 하고 농구 하려고 했는데

근데 못 할 것 같아

주훈!

주훈!

주...

-말도 안 돼 - -말도 안 돼

말도 안 돼

CORTIS의 제임스!

놓쳤어

왜 저걸 피하는 거야?

예스!

[영어]

That's out

Okay

One more time

What?

Shoot!

Shoot!

Of course

I believed in you

Counter!

Okay

They want you on standby! JUHOON, stand by!

Oh, fake!

Top-of-head photo card

Oh, top-of-head sounds nice

-We have "head" in our lyrics -Exactly

Squid

Forehead photo card

Your forehead wrinkles are too much

Got it

This won't do

Six, seven, eight

Huh?

Five, six, seven, eight

Done

I'm so tired

What's going on?

Oh, it's a ball

I was wondering why you guys were suddenly hugging each other

Touchdown!

I'll block everything

Right there

Okay

You good?

Rugby!

Nice

Touchdown

What are you, an NFL player?

It's fine

Isn't this how you do it?

Yeah

This is how you do it

CORTIS's JAMES!

CORTIS's JAMES!

JAMES!

Goal!

Goal!

Why are you grabbing it with your hands?

Thank you

We were going to play basketball after this

but I don't think that's happening

JUHOON!

JUHOON!

JU...

-No way -No way

No way

CORTIS's JAMES!

He missed it

Why's he dodging that?

Yeah!

주요 어휘

어휘	의미
believed /bɪˈliːvd/ A2	verb - 믿었다
counter /ˈkaʊntər/ B1	verb - 반격하다
standby /ˈstænd.baɪ/ B2	noun - 대기
fake /feɪk/ A2	adjective - 가짜
forehead /ˈfɔːr.hed/ B1	noun - 이마
wrinkles /ˈrɪŋ.kəlz/ B1	noun - 주름
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한
hugging /ˈhʌɡ.ɪŋ/ A2	verb - 포옹
touchdown /ˈtʌtʃ.daʊn/ B2	noun - 터치다운
block /blɒk/ A2	verb - 막다
goal /ɡoʊl/ A1	noun - 골
grabbing /ˈɡræb.ɪŋ/ A2	verb - 잡다
dodging /ˈdɒdʒ.ɪŋ/ B2	verb - 피하다
missed /mɪst/ A2	verb - 놓치다

주요 문법 구조

• I believed in you

  ➔ 과거 시제

  ➔ "Believed"는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• They want you on standby!

  ➔ 사역적 의미

  ➔ "Want you on"은 상대방이 특정 상태가 되기를 원한다는 의미입니다.

• Your forehead wrinkles are too much

  ➔ 불가산 명사와 함께 쓰이는 수량사 'too much'

  ➔ "Too much"는 여기에서 성질의 과도한 정도를 묘사하기 위해 사용되었습니다.

• I was wondering why you guys were suddenly hugging

  ➔ 간접 의문문에서의 과거 진행형

  ➔ "Was wondering"은 성찰적 생각을 위한 과거의 문맥을 설정합니다.

• I'll block everything

  ➔ 미래 시제

  ➔ "Will"은 즉흥적인 결정이나 행동의 약속을 나타냅니다.

• Isn't this how you do it?

  ➔ 부정 의문문

  ➔ "Isn't"는 기대에 대한 확인을 구하기 위해 사용됩니다.

• I don't think that's happening

  ➔ 미래의 계획을 나타내는 현재 진행형

  ➔ "That's happening"은 예정된 이벤트를 언급하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Why's he dodging that?

  ➔ 현재 진행형의 Wh- 의문문

  ➔ "Why's he dodging"은 현재 진행 중인 행동의 이유를 묻습니다.