GREENGREEN – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CORTIS

가사 및 번역

[한국어]

오, 이 분은 누구시죠?

제 생각엔 이분이 제일 잘생긴 것 같아요

[AMOEBA MUSIC 인터뷰실]

[나머지 두 명은요?]

[-$5.00]

아, 그렇게 하는 거군요

여기 있어요

어디 보자...

좋아요

[쇼핑 시작! (예산: $70)]

저는 보통 장난감 구경하는 걸 좋아해요

흥미로운 물건들이 몇 개 있었어요

[뭘 찾고 있나요] - 비밀이에요

말 안 해줄 거예요

비밀이라니까요

[찾았다]

도미닉 파이크(Dominic Fike)

그 앨범요

출시된 지 얼마 안 됐어요

이건 예전 앨범이에요

Mk.gee는 없는 것 같아요

Mk.gee는 저 뒤에 있었어요

'Two Star & The Dream Police'

거기 없더라고요

[곁눈질...]

[바로 물어보기]

그 보라색 스티비 원더 앨범요?

제목을 까먹었어요

벌써 여기 다 본 거예요?

이게 전부인 것 같아요

알겠어요

[쇼핑 재개]

[결정을 내렸다]

오...!

[그가 찾던 앨범]

감사합니다

[예산 초과...]

[다음 인터뷰 팀]

[사진 찍는 시간]

하아암~

하아암~

다 됐어요?

[안 나오고 있음]

[결국 다시 시도]

너 브이(V)가 이래

이게 브이라니...

나가

1초만

나가

[이번에는 성공]

내 눈이 안 보이네

쟤 왜 저래?

못 하겠어

[뭘 살지 고민 중...] - AMOEBA에서 70달러...

아, 근데 옷에 대해서라면

AMOEBA에서 옷을 그렇게 많이 사지는 않았어요

[옷 쇼핑 중]

뭐 좀 살 거야?

뭐 좀 사고 싶어요

이게 60달러 정도 가치가 있을까?

좋아 보이긴 하네

이걸 살까

아니면 이 두 개를 살까?

이건 이것만 해도 70달러야

한정판이거든

[그냥 지나칠 수 없다]

그건 꼭 사야 해

내가?

한정판이라니까

그건 꼭 사야 해

이걸로 살게요

이걸로 할게요

그리고 이것도요

제 돈으로 낼게요

아직도 못 정하겠어

나... 뭘 사고 싶은지 결정을 못 하겠어

피규어도 귀여워 보여요

하지만 피규어에 대해서는

잘 몰라요

뭐가 뭔지 잘 모르겠거든요

그래도 캐릭터들은 대부분 알아요

LP를 사는 건 의미 있을 것 같아요

저 LP 플레이어 있거든요

아, 사고 싶었던 앨범이 또 하나 있었는데

여기선 못 찾겠더라고요

노래 때문에 마음이 급해져요

J-POP 코너가 어디죠?

감사 인사를 하는 걸 깜빡했네요

죄송합니다, 감사합니다

여기 없어요

저 지금 JAPAN 코너에 있어요

안 보이는데요

갖고 싶은 앨범이 있었거든요

거기에 'wonder2'라는 노래가 있어요

그 앨범 정말 좋아해요

아니면 저 액자를 살까?

[주훈이 갖고 싶어 했던 액자]

스튜디오에 두 개

알아요

물론이죠

다 했어요

오아시스 앨범 딱 한 장요

[예산 초과] - 이건 제가 따로 낼게요

[영어]

Oh, who is this?

I think he's the best-looking one

[AMOEBA MUSIC interview room]

[What about the other two?]

[-$5.00]

Oh, that's how it works

We have it here

Let's see...

Okay

[Shopping begins! (Budget : $70)]

I usually like looking at toys

There were a few interesting items

[What are you looking for] That's a secret

I'm not going to tell you

It's a secret

[Found something]

Dominic Fike

That album

was released very recently

This is an old album

I don't think they have Mk.gee

Mk.gee was back there

'Two Star & The Dream Police'

It wasn't there

[Glance...]

[Asking right away]

That purple Stevie Wonder album?

I forgot the title

Did you already look in here?

I think this is all of it

Okay

[Shopping resumes]

[Made his choice]

Oh...!

[The album he was looking for]

Thank you

[Over the budget...]

[Next interview team]

[Photo time]

Haaammm

Haaaammm

Are you done?

[Not coming out]

[Ends up trying again]

Your V looks like this

This is a V...

Get out

1 second

Out

[Succeeds this time]

You can't see my eyes

What's up with him?

I can't do this

[Wondering what to buy...] 70 from AMOEBA...

Ah, but as for clothes

I didn't buy that much from AMOEBA

[Shopping for clothes]

Are you gonna buy anything?

I want to buy something

Is this going to be worth $60?

It does looks nice

Should I get this one

or these two?

This is $70 by itself

It's a limited edition

[Can't let that pass]

You have to get that

I do?

It's a limited edition

You have to get that

I'll buy this one

I'll get this one

and this one

I'll pay with my money

I still can't decide

I... can't decide what I want to buy

The model figures look cute too

But I don't know

that much about model figures

I'm not sure what's what

I know most of the characters, though

Buying an LP would feel meaningful

I do own an LP player

Ah, there was another album I wanted

I couldn't find it here

The song is making me hurry

Where is the J-POP section?

I forgot to say thank you

Sorry sir, thank you

It's not here

I'm in the JAPAN section

I don't see it

I had an album I wanted

It has a song called 'wonder2'

I really like that album

Or should I get that frame?

[The frame JUHOON wanted]

Two in the studio

I know

Of course

I'm done

Just the one, Oasis

[Over the budget] I'll pay for this myself

주요 어휘

어휘	의미
interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ A2	adjective - 흥미로운
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 비밀
recently /ˈriːsntli/ B1	adjective - 최근에
album /ˈælbəm/ A2	noun - 앨범
budget /ˈbʌdʒɪt/ B1	noun - 예산
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - 서두르다
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 결정하다
limited /ˈlɪmɪtɪd/ B1	adjective - 한정된
edition /ɪˈdɪʃn/ B2	noun - 판
meaningful /ˈmiːnɪŋfl/ B2	adjective - 의미 있는
characters /ˈkærəktərz/ A2	noun - 캐릭터
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 옷
model /ˈmɒdl/ A2	noun - 모델
figures /ˈfɪɡjərz/ B1	noun - 피규어
studio /ˈstjuːdiˌoʊ/ A2	noun - 스튜디오

주요 문법 구조

• I think he's the best-looking one

  ➔ 형용사의 최상급

  ➔ 그룹 내 다른 모든 사람들과 비교하여 "best-looking"을 사용합니다.

• That's how it works

  ➔ 관계부사 'how'를 사용한 명사절

  ➔ 「how it works」 구조는 과정의 방식이나 시스템을 설명합니다.

• I'm not going to tell you

  ➔ 'be going to'를 사용한 미래의 의도

  ➔ 행동을 하지 않겠다는 확고한 결정을 표현하기 위해 "not going to"를 사용했습니다.

• Did you already look in here?

  ➔ 현재완료와 과거형의 의문문에서의 구분

  ➔ 과거에 완료된 행동에 대해 묻기 위해 과거형 "Did you look"을 사용했습니다.

• You can't see my eyes

  ➔ 능력의 부정을 나타내는 조동사 'can't'

  ➔ 여기서 "can't"는 상대방이 본다는 행동을 수행할 수 없는 물리적 불가능성을 설명합니다.

• I didn't buy that much from AMOEBA

  ➔ 수량사: 'that much'

  ➔ "That much"은 높지 않은 정도나 양을 나타내는 한정사로 기능합니다.

• Is this going to be worth $60?

  ➔ 'worth'를 사용한 서술 형용사

  ➔ "Worth"는 여기서 대상의 금전적 가치를 표현하기 위한 형용사로 사용됩니다.

• It's a limited edition

  ➔ 전치 수식어를 포함한 명사구

  ➔ "Limited"은 아이템 에디션의 유형을 지정하기 위한 전치 수식어로 기능합니다.