not a romantic scene – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CORTIS

가사 및 번역

몽환적인 베드룸 팝 사운드와 섬세한 감성이 돋보이는 이 곡으로 영어 공부를 시작해보세요. 일상적이면서도 깊은 내면의 성찰이 담긴 가사를 통해, 감정을 표현하는 세련된 영어 표현과 자연스러운 구어체 문장들을 배울 수 있습니다.

[한국어]

그냥 유튜브로 보고

따라 쳐 봤어

가자

-내가 쳐줄까? - -응

알았어

-아까 치던 게 이거였어? - -응

나? 독학했어

한 곡만 알려줘

-어? - -내가 쳐줄게

한 곡만 알려줘

내가 가르쳐달라고?

아, 이거?

이 곡 알려줄게

어떤 거?

아니, 그건 싫어

-아, 저거? - -응

이거

-잘한다 - -다음

그다음엔 씨샵(C#)

-재능 있네 - -재능 있지

맘만 먹으면 잘하는데, 안 하는 거야

맞아

다섯, 여섯, 일곱, 여덟

아니

-헷갈려 - 양손을 같이 안 쓰면 - -리듬을 맞춰야지, 틀리면 안 돼

내 말은, 리듬을 제대로 맞춰야 한다는 거야

이렇게 하면 돼?

이건 안 되겠어

여기 앉아봐

알았어

이거 너무 로맨틱해 보이는데

이렇게 앉아야 팔이 안 꼬여

됐다

가자

너 꽤 잘한다

다음, 다음, 다음

한 옥타브 높여서

[영어]

I just watched it on YouTube

and played it

Let's go

-You want me to play it? -Yeah

Okay

-Is that what you were playing earlier? -Yeah

Me? I'm self-taught

Teach me a piece

-Huh? -I'll play it for you

Teach me a piece

You want me to teach you?

Oh, this

I'll teach you this one

Which one?

No, I don't want that

-Oh, that? -Yeah

This one

-You're good -Next

And then C-sharp

-You've got talent -I've got talent

I'm good when I try, I just don't

You're right

Five, six, seven, eight

No

-It's confusing if I don't use both hands together -You need to keep the rhythm wrong

I mean, you need to keep the rhythm right

Is this right?

This won't do

You sit here

Okay

This looks way too romantic

This way our arms won't get tangled

There we go

Let's go

You're pretty good

Next, next, next

From an octave higher

주요 어휘

어휘	의미
self-taught /ˌselfˈtɔːt/ B2	adjective - 독학한 (dok-hak-han)
piece /piːs/ A2	noun - 곡 (gok)
talent /ˈtælənt/ B1	noun - 재능 (jae-neung)
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B1	adjective - 혼란스러운 (hon-ran-seu-reo-un)
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬 (rideum)
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - 낭만적인 (nang-man-jeok-in)
tangled /ˈtæŋɡəld/ B2	adjective - 엉킨 (eong-kin)
octave /ˈɒktəv/ C1	noun - 옥타브 (ok-ta-beu)
teach /tiːtʃ/ A1	verb - 가르치다 (gareuchida)
play /pleɪ/ A1	verb - 연주하다 (yeonju-hada)
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 더 높은 (deo nop-eun)