intentions – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: starfall

가사 및 번역

[한국어]

네 마음은 뭐야

자기야, 내가 널 미치게 해?

요즘 솔직하게 말하고 있는 거야?

"어떻게 느껴야 할지 모르겠어"라고 말해도 괜찮을까?

이 사랑이 진짜이긴 한 걸까

나도 모르겠어

아니, 혼자 있고 싶지 않아

자꾸 감성적이게 돼

조절할 수 없는 이 기분들이

항상 내 정신을 어지럽혀

오직 너만이 알고 있겠지

넌 정말 특별한 사람인 것 같아

하지만 모르겠어, 정말 모르겠어

요즘 내가 너무 빠져든 것 같아, 우린 이 순간에 갇혀 있어

우리가 너무 빠르게 다가가고 있다는 생각은 안 한 채로

하지만 난 이런 게 좀 좋아

남들이 뭐라 하든 상관없어

지금은 오직 너와 나뿐이야, baby

아무 생각도 안 나, 정신없이 빠져들었어

난 그 중간 어디쯤 갇혀 있어

네가 나를 그렇게 대하는 것에 대해 생각하기 시작해

하지만 난 이런 게 좀 좋아

남들이 뭐라 하든 상관없어

지금은 오직 너와 나뿐이야, baby

뭐 하고 있어? (뭐 하고 있어?)

어디 있었어? (어디 있었어?)

내가 답장을 놓친 건가?

친구들이랑 같이 있어?

어디에 있는지 말해줄 수 있어?

너무 멀리 있지는 마

시간 같은 건 신경 안 쓴다는 거 알잖아

벌써 9시가 다 됐네

오, 제발 불은 끄지 마

그냥 우리 집에서 얘기하면 안 될까?

그리고, baby, 오늘 밤 여기서 자고 가

오, 내가 다 바로잡을게

그날부터 내가 뭘 원했는지 말해줄게

요즘 내가 너무 빠져든 것 같아, 우린 이 순간에 갇혀 있어

우리가 너무 빠르게 다가가고 있다는 생각은 안 한 채로

하지만 난 이런 게 좀 좋아

남들이 뭐라 하든 상관없어

지금은 오직 너와 나뿐이야, baby

아무 생각도 안 나, 정신없이 빠져들었어

난 그 중간 어디쯤 갇혀 있어

네가 나를 그렇게 대하는 것에 대해 생각하기 시작해

하지만 난 이런 게 좀 좋아

남들이 뭐라 하든 상관없어

지금은 오직 너와 나뿐이야, baby

그러니 baby, 말해줘 네가 알게 될까?

(내가 무너져 내리면 넌 알아챌까?)

오, 네가 알 수 있을까?

(내가 무너져 내리면 넌 알아챌까?)

이 모든 게 다 끝난 걸지도 몰라, 오, 나를 좀 봐줘

금단 증상이 오는 것 같아

왜 나를 봐주지 않는 거야?

그러니 baby, 말해줘 네가 알게 될까?

(나를 알아챌까? 널 아무리 가져도 부족해)

오, 네가 알 수 있을까?

(나를 알아챌까? 넌 정말 끝도 없이 좋아)

(부족해, baby)

이 모든 게 다 끝난 걸지도 몰라, 오, 나를 좀 봐줄래?

금단 증상이 오는 것 같아

왜 나를 봐주지 않는 거야, baby?

요즘 내가 너무 빠져든 것 같아, 우린 이 순간에 갇혀 있어

우리가 너무 빠르게 다가가고 있다는 생각은 안 한 채로

하지만 난 이런 게 좀 좋아

남들이 뭐라 하든 상관없어

지금은 오직 너와 나뿐이야, baby

(여전히 네 생각뿐이야)

아무 생각도 안 나, 정신없이 빠져들었어

난 그 중간 어디쯤 갇혀 있어

네가 나를 그렇게 대하는 것에 대해 생각하기 시작해

하지만 난 이런 게 좀 좋아

남들이 뭐라 하든 상관없어

지금은 오직 너와 나뿐이야, baby

...

[영어]

What's your intentions

Baby, do I drive you crazy?

Have you been honest lately?

Do you mind me sayin' "I don't know how to feel?"

Is this love even real

I don't know

No, I don't want to be alone

It's making me sentimental

The feelings I can't control

It always just fucks with my mental

It's only you that knows

I guess that you're somebody special

But I don't know, girl I don't know-ooh-woah

Lately, I feel like I'm too attached, we're stuck in the moment

Not thinking 'bout how we move too fast

But I kinda like it this way

Who gives a fuck what they say

It's you and me right now, baby (Ooh-woah)

Can't even think, I've been losing track

I'm stuck in the middle

Start thinking 'bout how you do me like that

But I kinda like it this way

Who gives a fuck what they say

It's you and me right now, baby, uh-huh

What you doing? (What you doing?)

And where you've been? (and where you've been?)

Did I miss a text back?

Are you with your friends?

Could you tell me where you are

Don't stay too far

You know that I won't trip 'bout the time

Close to nine

Oh, please don't dim the lights

Can we just talk about it over at my place?

And, baby, stay the night

Oh, let me make it right

And let me tell you what I wanted from that day, yeah, yeah

Lately, I feel like I'm too attached, we're stuck in the moment

Not thinking 'bout how we move too fast

But I kinda like it this way

Who gives a fuck what they say

It's you and me right now, baby (Ooh-woah)

Can't even think, I've been losing track

I'm stuck in the middle

Start thinking 'bout how you do me like that

But I kinda like it this way

Who gives a fuck what they say

It's you and me right now, baby

So, baby, tell me would you know?

(Would you notice me if I fell apart?)

Oh, would you know?

(Would you notice me if I fell apart?)

I might be over it all, oh, could you look at me

Think I might be getting withdrawals

Why can't you look at me?

So, baby, tell me would you know?

(Would you notice me? I can't get enough)

Oh, would you know?

(Would you notice me? I can't get enough of you)

(I can't get enough bae)

I might be over it all, oh, could you look at me?

Think I might be getting withdrawals

Why can't you look at me, baby?

Lately, I feel like I'm too attached, we're stuck in the moment

Not thinking 'bout how we move too fast

But I kinda like it this way

Who gives a fuck what they say

It's you and me right now, baby (Ooh-woah)

(You're still on my mind)

Can't even think, I've been losing track

I'm stuck in the middle

Start thinking 'bout how you do me like that

But I kinda like it this way

Who gives a fuck what they say

It's you and me right now, baby, uh-huh

주요 어휘

어휘	의미
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - 의도
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 정직한
sentimental /ˌsɛntɪˈmɛntl/ C1	adjective - 감상적인
mental /ˈmɛntl/ B1	adjective - 정신적인
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - 특별한
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 애착을 가진
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 순간
losing /ˈluːzɪŋ/ A1	verb - 잃다
track /træk/ B1	noun - 추적
middle /ˈmɪdl/ A1	noun - 중간
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - 알아차리다
withdrawals /wɪðˈdrɔːəlz/ C1	noun - 금단 증상
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - 떨어져

주요 문법 구조

• Have you been honest lately?

  ➔ 현재완료

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 동작이나 상태를 설명할 때 사용됩니다.

• I don't know how to feel

  ➔ 의문사 + to부정사

  ➔ to부정사 앞에 의문사를 사용하여 과정이나 행동에 대한 불확실성을 간결하게 표현합니다.

• Lately, I feel like I'm too attached

  ➔ 감각동사 + like + 절

  ➔ 상황에 대한 인상이나 주관적인 느낌을 표현할 때 사용합니다.

• We're stuck in the moment

  ➔ 상태 수동태 / 형용사적 분사

  ➔ 'stuck'을 형용사로 사용하여 특정 상황에 갇혀 있는 상태를 묘사합니다.

• Not thinking 'bout how we move too fast

  ➔ 분사구문

  ➔ 현재분사 'thinking'을 사용하여 동시에 일어나는 행동이나 태도를 묘사합니다.

• Who gives a fuck what they say

  ➔ 간접 의문문 (명사절)

  ➔ 'what they say' 절이 동사의 목적어 역할을 합니다.

• Can't even think, I've been losing track

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 강조하며, 그 기간에 초점을 맞춥니다.

• Would you notice me if I fell apart?

  ➔ 가정법 과거 (가설)

  ➔ 현재나 미래의 상상 속의 상황이나 일어날 가능성이 낮은 상황을 설명할 때 사용됩니다.