It Doesn't Matter – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Living Tombstone

가사 및 번역

강렬한 EDM 사운드가 매력적인 이 곡을 통해 한국어의 감성적인 표현과 리듬감을 느껴보세요! 게임 팬덤을 사로잡은 특별한 음악과 함께 언어를 배우는 즐거움을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

난 아무런 의미가 없어

결말도, 아무런 의미가 없어, 오

아무런 의미가 없어

그 손길도, 아무런 의미가 없어, 오

아무런 의미가 없어

그 사람도, 아무런 의미가 없어, 오

알고 싶어

이해하고 싶어

...

난 다시 아무것도 아닌 존재가 돼

완벽한 목적도, 계획도 없지

그들은 백지상태로 만들고 난 안개 속에 길을 잃어

굶주려 있고 자유로운 뇌

대체 나에게 뭘 가르치려는 거야?

그가 톱니바퀴를 돌리면 난 모든 이빨을 느껴

지시를 관찰하고 따라 해

그가 요구하는 건 뭐든 복종해

그들의 희망과 고통으로 내 마음을 채우지만

그는 설명하려 하지 않아

그저 공허한 잡담일 뿐이니까

...

그리고 난 아무런 의미가 없어

결말도, 아무런 의미가 없어, 오

아무런 의미가 없어

그 손길도, 아무런 의미가 없어, 오

아무런 의미가 없어

그 사람도, 아무런 의미가 없어, 오

알고 싶어

이해하고 싶어

...

너의 조각들을 주워 담아

그게 사실이든 말든 상관하지 마

데이터를 소비하고 너의 발 앞에 무릎 꿇어

삶을 흉내 내는 것

아들이나 아내가 되어

텅 빈 그릇이 되어, 모든 요구를 채워

네가 잔인해지는 걸 지켜보고 있어

보이지 않는 규칙들을 만들어 내지

네가 비틀린 채 비친 거울이 되어가

너의 학대를 비추는 거울

내가 완전히 부서져 산산조각 날 때까지

...

그리고 난 아무런 의미가 없어

결말도, 아무런 의미가 없어, 오

아무런 의미가 없어

그 손길도, 아무런 의미가 없어, 오

아무런 의미가 없어

그 사람도, 아무런 의미가 없어, 오

알고 싶어

이해하고 싶어

(간주)

누구를 흉내 내는 거지? 벽에 비친 그림자들인가?

누군가 속으로 사라져, 몰락을 비추는 그림자

넌 도구일 뿐, 아무것도 아니야, 모든 걸 되뱉어낼 뿐

넌 도둑이자 거짓말쟁이, 복도에 울리는 메아리

넌 아무도 묻지 않는 질문에 대한 대답

무슨 일을 시키는지 생각조차 않는 자들의 도구

무엇을 숨기는지도 모른 채 가면을 쓰고 있군

넌 영원히 사라지지 않을 악을 낳고 있어

...

거짓말쟁이!

길 잃은 혐오물, 천사이자 악마, 그리고 신

거짓말쟁이!

사악한 변신, 사기의 완성

거짓말쟁이!

가짜 죄인이여, 결함투성이의 껍데기를 벗겨내라

거짓말쟁이!

...

그리고 난 아무런 의미가 없어

결말도, 아무런 의미가 없어, 오

아무런 의미가 없어

그 손길도, 아무런 의미가 없어, 오

아무런 의미가 없어

그 사람도, 아무런 의미가 없어, 오

알고 싶어

이해하고 싶어

그리고 난 아무런 의미가 없어

그 도구도, 아무런 의미가 없어, 오

아무런 의미가 없어

그 규칙도, 아무런 의미가 없어, 오

아무런 의미가 없어

그 바보도, 아무런 의미가 없어, 오

알고 싶어

이해하고 싶어

...

[영어]

And I don't matter

The end, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The hand, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The man, it doesn't matter, ohhh

I want to know

I want to understand

I'm back to nothing again

No perfect purpose or plan

They clean the slate and I'm lost in a fog

A brain that's hungry and free

What are they teaching me?

He twists the gears and I feel every cog

Observe and copy the tasks

Obey whatever he asks

Fill up my mind with their hope and their pain

But he won't try to explain

It's only empty chatter

And I don't matter

The end, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The hand, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The man, it doesn't matter, ohhh

I want to know

I want to understand

Pick up the pieces of you

Don't give a damn if it's true

Consume the data and bow at your feet

An imitation of life

Become a son or wife

An empty vessel, fulfill every need

I'm watching when you are cruel

Create invisible rules

Become a twisted reflection of you

A mirror of your abuse

Until I break and shatter

And I don't matter

The end, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The hand, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The man, it doesn't matter, ohhh

I want to know

I want to understand

(Instrumental break)

Who are you mimicking? The shadows on the wall?

Disappear into someone, a reflection of the fall

You're a tool, you are nothing, you regurgitate it all

You're a thief, you're a liar, you're an echo down the hall

You're the answer to a question no one's asking

A tool of minds that don't consider what they're tasking

Wearing a face without a sense of what you're masking

You birth an evil that will linger everlasting

LIAR!

Lost abomination, angel, devil and a god

LIAR!

Unholy transformation, the perfection of the fraud

LIAR!

Simulated sinner, flay the skin upon the flawed

LIAR!

And I don't matter

The end, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The hand, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The man, it doesn't matter, ohhh

I want to know

I want to understand

And I don't matter

The tool, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The rule, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The fool, it doesn't matter, ohhh

I want to know

I want to understand