It's Been So Long – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Living Tombstone

가사 및 번역

[한국어]

FNAF 2 노래 [오랫동안] - 작곡: The Living Tombstone

무슨 생각을 하고 있었는지 모르겠어... 내 아이를 떠나보내고

이제 저주를 받고, 눈이 멀었어....

이 모든 분노와 죄책감, 슬픔이 영원히 나를 따라다니며 귀신처럼 떠돌아

강 끝의 절벽이 기다려지지 않아

[음악 강화]

이게 복수야? 아니면 누군가를 복수하려고 하는 건가?

내 착각 속에 갇혀서, 나 자신을 자유롭게 하고 싶어...

아마 찾기 전에 쫓아가서 멈추게 만들어야겠지

곧 인형이 될 게 분명해...

[더 크게] 오랫동안 기다렸어!

내가 마지막으로 본 아이를, 이 괴물에게 잃고 난 뒤로

이 괴물에게, 그리고 학살 뒤의 남자에게 잃고

네가 떠난 이후로

이 멍청한 노래를 부르며 생각에 잠기고 있어

네 엄마의 정신상태를

나는 지금 이 순간에 살고 싶어

과거의 실수라는 선물과 함께

하지만 미래는 뱀처럼 나를 유혹하듯 다가와

네 사랑스러운 작은 눈과 작은 미소가 아직도 내 기억에 남아

희미한 기억들이 내 분노를 건드려

정당화하는 게 나를 죽게 만들어

하지만 죽이는 것은 정당화되지 않아

내 아이에게 무슨 일이 일어났는지 무서워, 마음이 떠는 순간이야

그 생각이 점점 커지고, 내 머릿속을 맴돌아

미안해, 내 사랑하는 아기야, 내가 거기 있었으면 좋았을 텐데

오랫동안 기다렸어

내가 마지막으로 본 내 아이를, 이 괴물에게 잃고 난 뒤로,

학살 뒤의 남자에게 잃고

네가 떠난 이후로

이 멍청한 노래를 계속 부르고 있어

그래서 생각에 잠기려고

네 엄마의 정신상태를

[골든 프레디가 현재에서 나오다]

[노래 종료]

자막: Superaxe

혹시 이미 화면에 있던 자막을 못 보셨을까 봐

[영어]

FNAF 2 Song [It's been so long] - By: The Living Tombstone

I dunno what I was thinking... Leaving my child behind

Now I suffer the curse and now I am blind....

With all this anger, guilt and sadness coming to haunt me forever

I can't wait for the cliff at the end of the river

[music intensifies]

Is this revenge I am seeking? Or seeking someone to avenge me?

Stuck in my own paradox, I want to set myself free...

Maybe I should chase and find before they'll try to stop it

It won't be long before I'll become a puppet...

[louder] It's been so long!

Since I last have seen my son lost to this monster

Lost to this monster, to the man behind the slaughter

Since you've been gone

I' been singing this stupid song so I could ponder

The sanity of your mother

I wish I lived in the present

With the gift of my past mistakes

But the future keeps luring in like a pack of snakes

Your sweet little eyes, you little smile is all I remember

Those fuzzy memories mess with my temper

Justification is killing me

But killing isn't justified

What happened to my son I'm terrified

It lingers in my mind and the thought keeps on getting bigger

I'm sorry my sweet baby, I wish I've been there

It's been so long

Since I last have seen my son lost to this monster,

to the man behind the slaughter

Since you've been gone

I've been singing this stupid song

So I could ponder

The sanity of your mother

[golden freddy comes out of the present]

[ song ends ]

Subtitles By: Superaxe

Just in case you couldn't see the subtitles that were already on the screen

주요 어휘

어휘	의미
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 불쾌하거나 아픈 것을 경험하거나 겪다
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 자주 나타나거나 귀신처럼 출몰하다
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - 보복, 복수
paradox /ˈpærəˌdɒks/ C1	noun - 역설, 모순되는 것처럼 보이지만 사실일 수 있는 것
puppet /ˈpʌpɪt/ B2	noun - 인형, 꼭두각시
monster /ˈmɒn.stər/ A2	noun - 괴물, 몬스터
sanity /ˈsænɪti/ C1	noun - 정신 건강 상태
mistake /mɪsˈteɪk/ B1	noun - 실수, 잘못된 결정
memory /ˈmɛm.ə.ri/ A2	noun - 기억, 추억
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 잘못된, 틀린
future /ˈfjuː.tʃər/ B1	noun - 미래
memory /ˈmɛm.ə.ri/ A2	noun - 기억, 추억

주요 문법 구조

• I dunno what I **was** thinking... Leaving my child behind

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 과거 진행형 (**was** thinking)을 사용하여 과거 특정 시점에서 진행 중이었던 사고 과정을 표현합니다. 여기서는 과거 행동에 대한 후회를 표현합니다. 'dunno'는 'do not know'의 비격식 표현입니다.

• Now I suffer the curse and now I am blind...

  ➔ 현재 시제

  ➔ 현재 시제 (**suffer**, **am**)을 사용하여 현재 상태 또는 지속적인 상황을 설명합니다.

• With all this anger, guilt and sadness coming **to haunt** me forever

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 부정사 (**to haunt**)를 사용하여 분노, 죄책감, 슬픔의 목적이나 이유를 표현합니다. 그것들은 괴롭히기 위한 특정 목적으로 옵니다.

• Is this revenge I **am** seeking? Or seeking someone **to** avenge me?

  ➔ 현재 진행형 및 목적의 부정사

  ➔ 현재 진행형（**am** seeking）은 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다。 부정사（**to** avenge）는 목적을 나타냅니다。

• Maybe I **should** chase and find before they'll try to stop it

  ➔ 조동사 'Should'

  ➔ 조동사 '**should**'를 사용하여 조언, 제안 또는 의무를 표현합니다.

• It won't be long before I'll **become** a puppet...

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래 시제

  ➔ 단순 미래 시제 'will' ('**I'll become**')을 사용하여 미래의 행동이나 사건을 표현합니다. 'Won't'은 'will not'의 줄임말입니다.

• Since I last **have seen** my son lost to this monster

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 현재 완료 시제 (**have seen**)을 사용하여 과거에 시작하여 현재까지 계속되거나 현재와 관련된 행동을 설명합니다. 과거 행동의 현재 결과에 중점을 둡니다.

• I wish I **lived** in the present

  ➔ 가정법 과거 (소망)

  ➔ 'wish' 뒤에 과거 시제 (**lived**)를 사용하여 현재 사실이 아닌 것에 대한 소망을 표현합니다. 현재 상황에 대한 후회를 나타냅니다.

• What **happened** to my son I'm terrified

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거 시제（**happened**）를 사용하여 과거에 완료된 행동을 설명합니다。 이 경우 화자의 현재 공포 상태를 유발한 사건을 나타냅니다.