It's Been So Long – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Living Tombstone

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

FNAF 2 Song [It's been so long] - By: The Living Tombstone

FNAF 2 노래 [오랫동안] - 작곡: The Living Tombstone

I dunno what I was thinking... Leaving my child behind

무슨 생각을 하고 있었는지 모르겠어... 내 아이를 떠나보내고

Now I suffer the curse and now I am blind....

이제 저주를 받고, 눈이 멀었어....

With all this anger, guilt and sadness coming to haunt me forever

이 모든 분노와 죄책감, 슬픔이 영원히 나를 따라다니며 귀신처럼 떠돌아

I can't wait for the cliff at the end of the river

강 끝의 절벽이 기다려지지 않아

[music intensifies]

[음악 강화]

Is this revenge I am seeking? Or seeking someone to avenge me?

이게 복수야? 아니면 누군가를 복수하려고 하는 건가?

Stuck in my own paradox, I want to set myself free...

내 착각 속에 갇혀서, 나 자신을 자유롭게 하고 싶어...

Maybe I should chase and find before they'll try to stop it

아마 찾기 전에 쫓아가서 멈추게 만들어야겠지

It won't be long before I'll become a puppet...

곧 인형이 될 게 분명해...

[louder] It's been so long!

[더 크게] 오랫동안 기다렸어!

Since I last have seen my son lost to this monster

내가 마지막으로 본 아이를, 이 괴물에게 잃고 난 뒤로

Lost to this monster, to the man behind the slaughter

이 괴물에게, 그리고 학살 뒤의 남자에게 잃고

Since you've been gone

네가 떠난 이후로

I' been singing this stupid song so I could ponder

이 멍청한 노래를 부르며 생각에 잠기고 있어

The sanity of your mother

네 엄마의 정신상태를

I wish I lived in the present

나는 지금 이 순간에 살고 싶어

With the gift of my past mistakes

과거의 실수라는 선물과 함께

But the future keeps luring in like a pack of snakes

하지만 미래는 뱀처럼 나를 유혹하듯 다가와

Your sweet little eyes, you little smile is all I remember

네 사랑스러운 작은 눈과 작은 미소가 아직도 내 기억에 남아

Those fuzzy memories mess with my temper

희미한 기억들이 내 분노를 건드려

Justification is killing me

정당화하는 게 나를 죽게 만들어

But killing isn't justified

하지만 죽이는 것은 정당화되지 않아

What happened to my son I'm terrified

내 아이에게 무슨 일이 일어났는지 무서워, 마음이 떠는 순간이야

It lingers in my mind and the thought keeps on getting bigger

그 생각이 점점 커지고, 내 머릿속을 맴돌아

I'm sorry my sweet baby, I wish I've been there

미안해, 내 사랑하는 아기야, 내가 거기 있었으면 좋았을 텐데

It's been so long

오랫동안 기다렸어

Since I last have seen my son lost to this monster,

내가 마지막으로 본 내 아이를, 이 괴물에게 잃고 난 뒤로,

to the man behind the slaughter

학살 뒤의 남자에게 잃고

Since you've been gone

네가 떠난 이후로

I've been singing this stupid song

이 멍청한 노래를 계속 부르고 있어

So I could ponder

그래서 생각에 잠기려고

The sanity of your mother

네 엄마의 정신상태를

[golden freddy comes out of the present]

[골든 프레디가 현재에서 나오다]

[ song ends ]

[노래 종료]

Subtitles By: Superaxe

자막: Superaxe

Just in case you couldn't see the subtitles that were already on the screen

혹시 이미 화면에 있던 자막을 못 보셨을까 봐

주요 어휘

어휘	의미
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 불쾌하거나 아픈 것을 경험하거나 겪다
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 자주 나타나거나 귀신처럼 출몰하다
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - 보복, 복수
paradox /ˈpærəˌdɒks/ C1	noun - 역설, 모순되는 것처럼 보이지만 사실일 수 있는 것
puppet /ˈpʌpɪt/ B2	noun - 인형, 꼭두각시
monster /ˈmɒn.stər/ A2	noun - 괴물, 몬스터
sanity /ˈsænɪti/ C1	noun - 정신 건강 상태
mistake /mɪsˈteɪk/ B1	noun - 실수, 잘못된 결정
memory /ˈmɛm.ə.ri/ A2	noun - 기억, 추억
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 잘못된, 틀린
future /ˈfjuː.tʃər/ B1	noun - 미래
memory /ˈmɛm.ə.ri/ A2	noun - 기억, 추억

주요 문법 구조

• I dunno what I **was** thinking... Leaving my child behind

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 과거 진행형 (**was** thinking)을 사용하여 과거 특정 시점에서 진행 중이었던 사고 과정을 표현합니다. 여기서는 과거 행동에 대한 후회를 표현합니다. 'dunno'는 'do not know'의 비격식 표현입니다.

• Now I suffer the curse and now I am blind...

  ➔ 현재 시제

  ➔ 현재 시제 (**suffer**, **am**)을 사용하여 현재 상태 또는 지속적인 상황을 설명합니다.

• With all this anger, guilt and sadness coming **to haunt** me forever

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 부정사 (**to haunt**)를 사용하여 분노, 죄책감, 슬픔의 목적이나 이유를 표현합니다. 그것들은 괴롭히기 위한 특정 목적으로 옵니다.

• Is this revenge I **am** seeking? Or seeking someone **to** avenge me?

  ➔ 현재 진행형 및 목적의 부정사

  ➔ 현재 진행형（**am** seeking）은 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다。 부정사（**to** avenge）는 목적을 나타냅니다。

• Maybe I **should** chase and find before they'll try to stop it

  ➔ 조동사 'Should'

  ➔ 조동사 '**should**'를 사용하여 조언, 제안 또는 의무를 표현합니다.

• It won't be long before I'll **become** a puppet...

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래 시제

  ➔ 단순 미래 시제 'will' ('**I'll become**')을 사용하여 미래의 행동이나 사건을 표현합니다. 'Won't'은 'will not'의 줄임말입니다.

• Since I last **have seen** my son lost to this monster

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 현재 완료 시제 (**have seen**)을 사용하여 과거에 시작하여 현재까지 계속되거나 현재와 관련된 행동을 설명합니다. 과거 행동의 현재 결과에 중점을 둡니다.

• I wish I **lived** in the present

  ➔ 가정법 과거 (소망)

  ➔ 'wish' 뒤에 과거 시제 (**lived**)를 사용하여 현재 사실이 아닌 것에 대한 소망을 표현합니다. 현재 상황에 대한 후회를 나타냅니다.

• What **happened** to my son I'm terrified

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거 시제（**happened**）를 사용하여 과거에 완료된 행동을 설명합니다。 이 경우 화자의 현재 공포 상태를 유발한 사건을 나타냅니다.