Discord – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eurobeat Brony, The Living Tombstone

가사 및 번역

'Discord'는 전자 음악과 브로니 음악의 요소가 결합된 곡으로, 언어 학습에 적합한 다양한 표현과 감정을 담고 있습니다. 이 노래를 통해 한국어의 독특한 표현과 감정을 배우고, 혼란과 통제의 주제를 탐구해 보세요.

[한국어]

나는 꼭두각시 조종사를 좋아하지 않아,

하지만 불안한 두려움이 있어,

누군가가 끈을 잡고 있는 것 같아.

끔찍한 일이 벌어지고 있어,

온 마을을 통해,

무정부 상태를 일으키고 모든 것을 가져가고 있어!

나는 가만히 앉아 있을 수 없어,

아니, 나는 전혀 움직일 수 없어!

나는 그 이름을 저주해,

모든 것 뒤에 있는 그 사람을!

디스코드, 나는 달을 향해 울부짖고 있어,

그리고 한여름 오후의 한가운데서

잠을 자고 있어!

디스코드, 우리가 뭘 했길래

너가 우리의 세상을 빼앗아 갔니?

디스코드, 우리는 너의 먹잇감인가,

아니면 단지 왕좌를 되찾기 위한 디딤돌인가?

디스코드, 우리는 더 이상 참지 않을 거야,

그러니 너의 폭정을 치워줘!

디스코-o-o-o-rd

디스코-o-o-o-rd

Disco-o-o-o-rd

나는 현상 유지에 변화가 오는 것에 괜찮아,

하지만 놓아주는 건 아니야,

이제 세상이 찢겨지고 있어!

끔찍한 재앙이,

교향곡으로 연주되고 있어,

정말 무서운 예술 작품이야!

나는 가만히 앉아 있을 수 없어,

아니, 나는 전혀 움직일 수 없어!

나는 그 이름을 저주해,

모든 것 뒤에 있는 그 사람을!

디스코드, 나는 달을 향해 울부짖고 있어,

그리고 한여름 오후의 한가운데서

잠을 자고 있어!

디스코드, 우리가 뭘 했길래

너가 우리의 세상을 빼앗아 갔니?

디스코드, 우리는 너의 먹잇감인가,

아니면 단지 왕좌를 되찾기 위한 디딤돌인가?

디스코드, 우리는 더 이상 참지 않을 거야,

그러니 너의 폭정을 치워줘!

디스코-o-o-o-rd

디스코-o-o-o-rd

디스코-o-o-o-rd

디스코-o-o-o-rd

디스코-o-o-o-rd

디스코-o-o-o-rd

디스코-o-o-o-rd

디스코-o-o-o-rd

디스코-o-o-o-rd

디스코드, 나는 달을 향해 울부짖고 있어,

그리고 한여름 오후의 한가운데서

잠을 자고 있어!

디스코드, 우리가 뭘 했길래

너가 우리의 세상을 빼앗아 갔니?

디스코드, 우리는 너의 먹잇감인가,

아니면 단지 왕좌를 되찾기 위한 디딤돌인가?

디스코드, 우리는 더 이상 참지 않을 거야,

그러니 너의 폭정을 치워줘!

So take your tyranny away!

...

[영어]

I'm not a fan of puppeteers,

But I've a nagging fear,

Someone else is pulling at the strings.

Something terrible is going down,

Through the entire town,

Wreaking anarchy and all it brings!

I can't sit idly,

No I can't move at all!

I curse the name,

The one behind it all!

Discord, I'm howling at the moon,

And sleeping in the middle

Of a summer afternoon!

Discord, whatever did we do

To make you take our world away?

Discord, are we your prey alone,

Or are we just a stepping stone

For taking back the throne?

Discord, we won't take it any more,

So take your tyranny away!

Disco-o-o-o-rd

Disco-o-o-o-rd

I'm fine with changing status quo,

But not in letting go,

Now the world is being torn apart!

A terrible catastrophe,

Played by a symphony,

What a terrifying work of art!

I can't sit idly,

No, I can't move at all!

I curse the name,

The one behind it all!

Discord, I'm howling at the moon,

And sleeping in the middle

Of a summer afternoon!

Discord, whatever did we do

To make you take our world away?

Discord, are we your prey alone,

Or are we just a stepping stone

For taking back the throne?

Discord, we won't take it any more,

So take your tyranny away!

Disco-o-o-o-rd

Disco-o-o-o-rd

Disco-o-o-o-rd

Disco-o-o-o-rd

Disco-o-o-o-rd

Disco-o-o-o-rd

Disco-o-o-o-rd

Disco-o-o-o-rd

Discord, I'm howling at the moon,

And sleeping in the middle

Of a summer afternoon!

Discord, whatever did we do

To make you take our world away?

Discord, are we your prey alone,

Or are we just a stepping stone

For taking back the throne?

Discord, we won't take it any more,

So take your tyranny away!

주요 어휘

어휘	의미
puppeteer /ˌpʌpɪˈtɪr/ B2	noun - 인형극사
fear /fɪr/ A2	noun - 두려움 verb - 두려워하다
anarchy /ˈænərki/ B2	noun - 무정부 상태
throne /θroʊn/ B1	noun - 왕좌
tyranny /ˈtɪrəni/ B2	noun - 폭정
catastrophe /kəˈtæstrəfi/ B2	noun - 재앙
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 교향곡
howl /haʊl/ B1	verb - 울부짖다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변경하다 noun - 변화
world /wɜrld/ A1	noun - 세계
afternoon /ˌæf.tɚˈnuːn/ A1	noun - 오후
middle /ˈmɪd.əl/ A2	noun - 중간 adjective - 중간의
idly /ˈaɪd.li/ B2	adverb - 게으르게
terrible /ˈtɛr.ə.bəl/ B1	adjective - 끔찍한
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 독특한

주요 문법 구조

• Someone else is pulling at the strings.

  ➔ 현재진행형

  ➔ 이 문장은 **현재진행형**을 사용하여 지금 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Wreaking anarchy and all it brings!

  ➔ 현재분사 (-ing형)

  ➔ **wreaking**은 **현재분사**를 사용하여 혼란을 일으키는 지속적인 행동을 나타냅니다.

• I can't sit idly,

  ➔ 조동사 + 원형 동사

  ➔ **can’t**는 **할 수 없다**는 의미로, 불가능이나 무력함을 표현합니다.

• To make you take our world away?

  ➔ 부정사구 (to + 동사 원형)

  ➔ **to make you take**는 **부정사**를 사용하여 목적이나 원인을 나타냅니다.

• And sleeping in the middle Of a summer afternoon!

  ➔ 현재분사 (sleeping)

  ➔ **sleeping**은 **현재분사**로, 동작에 대한 설명을 덧붙입니다.

• So take your tyranny away!

  ➔ 명령문 (동사 원형)

  ➔ 이 문장은 **명령문**으로, 직접 명령이나 요청을 나타냅니다.