Mozart's House – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Clean Bandit, Love Ssega
• 앨범: New Eyes

가사 및 번역

클래식 현악기와 신나는 일렉트로 비트가 공존하는 이 곡으로 영어 학습을 시작해보세요. 반복적인 가사 패턴이 발음 연습에 좋으며, '바로크 팝' '일렉트로 스윙' 같은 음악 장르 관련 어휘를 배울 수 있습니다. 모차르트 선율을 현대적으로 재해석한 독창적인 작품으로, 음악적 창의성과 언어 유희가 결합된 특별한 트랙입니다.

[한국어]

전자 음악이 지루하다고 생각해?

바보같다고 생각해?

반복적이라고 생각해?

글쎄, 반복적인 건 사실이지.

모르겠어, 비트를 건너뛰어 봐

모르겠어, 비트를 건너뛰어 봐

모르겠어, 비트를 건너뛰어 봐

모르겠어, 비트를 건너뛰어 봐

특별한 기술을 사용해

컴퓨터로 말이야

모르겠어, 비트를 건너뛰어 봐

무대 위에 있지만 말하는 건 싫어

모르겠어, 비트를 건너뛰어 봐

두 발이 따로 노는 춤을 추지 않을 권리가 있어

모르겠어, 비트를 건너뛰어 봐

사교적인 사람이 되고 싶은데, 괜히 눈에 띄는 게 싫어

모르겠어, 비트를 건너뛰어 봐

높은 곳이 무서운데 뛰어들어야 해

모르겠어, 비트를 건너뛰어 봐

별을 향해 뛰어들고 있으니까

옷도 없이, 멀리 떨어져 있지 않아

시도하지 않으면 아무것도 얻을 수 없어

절대 떠나지 않을 거야, 떠나지 않아

믿을 수 없어, 떠나지 않을 거야

아니, 멀지 않아

왼쪽으로 움직여, 오른쪽으로 움직여

머릿속에 담아두고 싸우려고 애썼어

움직여, 왼쪽으로, 오른쪽으로

스포트라이트를 좋아한다면 조금 더 가까이 와

움직여, 왼쪽으로, 오른쪽으로

주변을 둘러싸고 네 모습을 계속 보고 싶어

움직여, 왼쪽으로, 오른쪽으로

모두가 시간을 끌면서 비난을 받아

비트를 쫓고 흔들어, 머릿속에 맴돌아

그런 움직임은 멋없고, 범죄도 아니야

이제 한 손으로 춤추는데, 제대로 착지하지 못해

새롭게 바꿔봤어

터치, 피치카토

템포를 늦춰

모바토를 한 모금 마셔

너무 아니마토가 되면

파기아토로 얼굴을 태워

알레그로, 메조포르테, 알레그로 또는 안단테

이 목소리를 스타카토로 만들 수 있어 - 레가토를 위한 음악

모르겠어, 비트를 건너뛰어 봐

지금은 서둘러, 열기가 점점 더해져

문은 열려 있지만, 음악은 정확한 박자를 유지해

여기가 맞을까, 마지막 라운드인가

우리가 생각하는 속도로 순항하고 있어

비트를 보면서 비엔나에 도착할 거야

의심할 여지 없이, 현악기는 훌륭하고 베이스는 훌륭해

우리에게 비트를 줘, 네가 이 집을 만들었잖아

몇 번의 비트 건너뛰기, 몇 번의 움직임, 아

이제 모차르트의 집에 도착했어

몇 번의 비트 건너뛰기, 몇 번의 움직임, 아

몇 번의 비트 건너뛰기, 몇 번의 움직임, 아

몇 번의 비트 건너뛰기, 몇 번의 움직임, 아

여기가 모차르트의 집이야

전자 음악이 지루하다고 생각해?

바보같다고 생각해?

반복적이라고 생각해?

글쎄, 반복적인 건 사실이지.

[영어]

So you think electronic music is boring?

You think, It's stupid?

You think it's repetitive?

Well, it is rep-repetitive.

I don't know, skip a beat

I don't know, skip a beat

I don't know, skip a beat

I don't know, skip a beat

We use special tricks

with the computer

I don't know, skip a beat

Find myself on stage but I hate to speak

I said I don't know, skip a beat

It's my right to dance without two left feet

I said I don't know, skip a beat

Wanna be a social but I hate to creep

I said I don't know, skip a beat

Scared of heights but I gotta leap

I said I don't know, skip a beat

'Cause I'm leaping for the stars

No clothes, I'm far from far,

If I won't try, I won't go

I'll never leave, I won't go

Can't believe it, I won't go

No, not far

Move your left, move your right

I kept it in my head and I kept trying to fight

I said mmm move your left, move your right

Come a little closer if you like the limelight

I said mmm move your left, move your right

I want to surround and keep your here in my sight

I said move your left, move your right

Getting abuse 'cos everyone's taking all their time

They chase and flex the beat, it's on my mind

Moves like that aren't cool, or even crime

Now they one-handed, won't land it

Rebranded

Here's a toucho, pizzicato

Relax the tempo

Sips some movato

And if I get too animato

Tan my face with that paggiato

Aliente, mezzoforte, allegro or andante

I can make this voice staccato - music for legato

I don't know, skip a beat

We're rushing now, we're building heat

The doors are open, but the music's in time

Is this the place, the final round

Cruising at the speed where where consider

Watching the beat, we'll get to Vienna

Without a doubt, the strings are fine the bass is out

Give us a beat, you wrote this house

Couple of skip beats, a couple of movements ow,

Now we made it to Mozart's House

Couple of skip beats, a couple of movements ow

Couple of skip beats, a couple of movements ow

Couple of skip beats, a couple of movements ow

This is Mozart's House

So you think electronic music is boring?

You think, It's stupid?

You think it's repetitive?

Well, it is rep-repetitive.

주요 어휘

어휘	의미
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
beat /biːt/ A2	noun - 비트 verb - 이기다
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 무대
dance /dɑːns/ A2	verb - 춤을 추다 noun - 춤
right /raɪt/ A2	noun - 권리 adjective - 옳은
leap /liːp/ B1	verb - 도약하다 noun - 도약
stars /stɑːrz/ B1	noun - 별
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 싸움
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
cool /kuːl/ B1	adjective - 시원한 adjective - 멋진
time /taɪm/ A1	noun - 시간
house /haʊs/ A1	noun - 집
movements /ˈmuːvmənts/ B2	noun - 움직임
building /ˈbɪldɪŋ/ A2	verb (gerund/present participle) - 건축
heat /hiːt/ A2	noun - 열
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
final /ˈfaɪnl/ B1	adjective - 최종적인

주요 문법 구조

• Well, it is rep-repetitive.

  ➔ 언어유희/신조어

  ➔ 'repetitive'를 'rep-repetitive'로 변형하여 반복을 사용해 음악적 효과와 유머를 창출.

• Find myself on stage but I hate to speak

  ➔ 재귀동사 + 부정사 대조

  ➔ "Find myself"는 의도치 않은 행동을 표현하며, 의도적인 회피 "hate to speak"와 대조됨.

• It's my right to dance without two left feet

  ➔ 소유 대명사 + 관용 표현

  ➔ "My right"는 소유권을 나타내며, "two left feet"는 서투름을 의미하는 관용어.

• Scared of heights but I gotta leap

  ➔ 생략 + 비공식적 축약형

  ➔ "scared" 앞에서 주어 "I'm"이 생략되었으며, "gotta"는 "have got to"의 구어적 표현.

• Move your left, move your right

  ➔ 명령법

  ➔ 춤 지시를 위해 동사 기본형 "move"를 사용한 직접 지시.

• I kept it in my head and I kept trying to fight

  ➔ 과거 시제를 사용한 병렬 구조

  ➔ "kept"의 반복이 과거 시제 일관성을 유지하며 리듬감 있는 병렬 구조 생성.

• And if I get too animato

  ➔ 음악 용어를 사용한 조건문

  ➔ "If"가 이탈리아 음악 용어 "animato"(생동감 있게)를 사용한 가상 시나리오 도입.

• We're rushing now, we're building heat

  ➔ 현재 진행형 (현재 행동 표현)

  ➔ "We're rushing/building"는 현재 진행형을 사용해 진행 중인 활기찬 행동 묘사.

• Without a doubt, the strings are fine the bass is out

  ➔ 독립 구문 + 병렬 절

  ➔ "Without a doubt"가 문장 전체를 수식하며, 병렬 절 "strings are.../bass is..."가 음악적 대조 생성.

• Give us a beat, you wrote this house

  ➔ 명령법 + 은유적 표현

  ➔ "Give us"는 직접 명령이며, "wrote this house"는 음악 창작을 은유적으로 인정.