Love Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Major Lazer, Azaryah
• 앨범: Give Me Future Soundtrack

가사 및 번역

‘Love Life’를 통해 영어와 카리브 해양 방언(패토이) 표현을 배워보세요. 경쾌한 댄스홀 리듬과 Major Lazer 특유의 신디 사운드가 돋보이는 이 곡은 사랑과 삶을 축하하는 가사가 매력적이며, 가사 속 슬랭과 감탄사, 리듬감 있는 라임을 배우기에 최적입니다. 지금 바로 들어보고 언어 감각을 키워보세요!

[한국어]

이걸 상상해 봐

자기 몸매 정말 멋져

네 춤을 보여줘

널 내 것으로 만들어야겠어

이걸 상상해 봐

야, 허리 돌리는 모습이

이 공간을 뜨겁게 달궈

여기 있는 모든 남자들이 널 주목해

예쁜 짧은 치마를 입은 너

정말 멋진 움직임을 보여줘

네가 몸을 돌릴 때

자기야, 빨리 춤을 춰봐

그들은 저항할 수 없어, 더 원해

우린 그들에게 이렇게 말해야 해

자기야, 사랑을 줘

내가 널 붙잡고 제대로 만져줄게

넌 정말 예쁘고 멋져

계속해, 자기야

사랑의 삶

자기야, 사랑을 줘

내가 널 붙잡고 제대로 만져줄게

넌 정말 예쁘고 멋져

계속해, 자기야

사랑의 삶

놓지 않을 거야, 그냥 알려줄게

네가 느리게 춤출 때, 날 기분 좋게 해

네가 기대면, 내 스트레스는 사라져

그런 걸음걸이는 처음 봤어

자기, 앉아서 몸을 흔들어

엉덩이가 흔들려

그 무엇도 중요하지 않아, 또는 더 멋지지 않아

아일랜드 여자들이 최고야

달아올라, 네가 붙잡는 방식

달아올라, 네가 붙잡는 방식

사명처럼 살아가

난 여자를 마음에 품고 태어났어

붐!

자기야, 사랑을 줘

내가 널 붙잡고 제대로 만져줄게

넌 정말 예쁘고 멋져

계속해, 자기야

사랑의 삶

자기야, 사랑을 줘

내가 널 붙잡고 제대로 만져줄게

넌 정말 예쁘고 멋져

계속해, 자기야

사랑의 삶

아주 독특하고, 하늘이 보낸 선물

네가 보여주는 모든 요소들이 완벽해

네가 숨 쉬는 공기에서, 힘이 느껴져

넌 내게 축복을 가져다줘

자기야, 넌 내게 축복을 가져다줘

그녀들이 최고라는 걸 봐

밤부터 아침까지 즐기자, 걱정 없어

내가 발을 딛는 모든 곳, 게토에서부터

여전히 Azaryah는 여자들을 대표해!

자기야, 사랑을 줘

내가 널 붙잡고 제대로 만져줄게

넌 정말 예쁘고 멋져

계속해, 자기야

사랑의 삶

자기야, 사랑을 줘

내가 널 붙잡고 제대로 만져줄게

넌 정말 예쁘고 멋져

계속해, 자기야

사랑의 삶

자기야, 사랑을 줘

내가 널 붙잡고 제대로 만져줄게

넌 정말 예쁘고 멋져

계속해, 자기야

사랑의 삶

계속해, 자기야

사랑의 삶

계속해, 자기야

사랑의 삶

[영어]

Picture this

Gyal your body fine

Wa give you da wine

Got to make you mine

Picture this

Aye the way you roll your waist

It burning up the place

Every man in here they must notice

You in your pretty tight skirt

Gimmie really nice work

When you rotate your x-axis

Baby touch the dance quick

Them can't resist, they want more

Well you know we affi tell them this

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

No letting go, just let you know

You put me in a mood when you winein slow

You rest it on, my stress it gone

Meh never get ah walk like that before

Gyal dey sit down and dip

Bumper trembling it

Nothing matter or badder than

Island gyal them bess

Island gyal them wet

Set on, how you grip on

Live on as a mission

Me born with gyal in meh vision

Boom!

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How yuh pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

So unique, heaven sent

Perfection in the elements you represent

The air you breath, ah force is felt

You bring me blessings

Baby you bring me blessings

See them gyal we on be them best thing

Ride from night till morning ain't no stressing

From the ghetto every ends where me step in

Still Azaryah represent for the gyal dem!

Baby give me love like

Me affi give yuh hold yuh down and touch right

Ow you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Gwan na baby

Love life

Gwan na baby

Love life

주요 어휘

어휘	의미
gyal /ɡjɑːl/ C1	noun - 여자 (자메이카 속어)
waist /weɪst/ B1	noun - 허리, 몸통 중간 부분
rotate /roʊˈteɪt/ B2	verb - 축이나 중심점을 중심으로 회전시키다
trembling /ˈtremblɪŋ/ C1	adjective - 두려움, 흥분, 추위 등으로 가볍게 떨리는
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - 특정한 과제나 목적
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 시력; 미래에 대한 마음속 이미지
perfection /pərˈfekʃən/ C1	noun - 완전함, 결점이 전혀 없는 상태
element /ˈɛləmənt/ B2	noun - 기본적인 부분 또는 구성 요소
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - 누군가에게 일어나는 좋은 일, 종종 신의 선물로 여겨짐
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ C1	noun - 소수 민족이 살면서 빈곤한 환경에 놓인 도시 지역
unique /juˈnik/ B2	adjective - 그 종류에서 유일한; 다른 어떤 것과도 닮지 않은
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 하늘 혹은 완벽한 사후 세계로 여겨지는 장소
breath /brɛθ/ B1	noun - 폐에 들이마시거나 내쉬는 공기
force /fɔːrs/ B1	noun - 물리적 행동이나 움직임의 속성인 힘
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ C1	verb - 누구 또는 무언가를 대신하여 행동하거나 말하다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정과 관심의 감정
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 무언가에 손을 대다, 접촉하다 noun - 접촉 행위; 감정적 충격
stress /strɛs/ B1	noun - 정신적·감정적 압력 혹은 긴장
ride /raɪd/ B1	verb - 움직이는 차량이나 동물을 타고 조종하다 noun - 차, 자전거, 말 등을 타고 하는 여행
night /naɪt/ A1	noun - 해 질 때부터 해 뜰 때까지의 어두운 시간