Boten Anna – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Basshunter

가사 및 번역

[한국어]

나는 봇을 알고 있어, 그녀는 안나라고 해, 안나는 그녀야

그리고 그녀는 당신을 아주 강하게 차단할 수 있어

그녀는 우리 채널을 정리해

나는 너에게 내가 봇을 알고 있다고 말하고 싶어

나는 봇을 알고 있어, 그녀는 안나라고 해, 안나는 그녀야

그리고 그녀는 당신을 아주 강하게 차단할 수 있어

그녀는 우리 채널을 정리해

나는 너에게 내가 봇을 알고 있다고 말하고 싶어

항상 여기 있는 모든 사람을 지켜

그리고 우리가 번거로움 없이 지낼 수 있게 해

성공하는 테이크오버는 없어

내가 봇을 알고 있다는 걸 기억해

다른 어느 누구도 이길 수 없는 봇

그리고 그녀는 당신이 눈치채지 못하게 차버릴 수 있어

그녀는 스팸을 하는 사람들을 모두 없애

네, 우리 봇을 이길 수 있는 건 없어

...

이륙 준비 완료

...

준비됐어?

...

그때 내가 존재하지 않을 거라 생각했던 날이 왔어

그것은 정말로 채널을 뒤흔들었어

나는 절대 이렇게 틀렸다고 생각 못했어

하지만 안나가 쓰고 말했어: "나는 봇이 아니야"

나는 정말, 정말 아름다운 소녀야

하지만 안타깝게도 그것은 나에게 매우 낯설어

하지만 설명할 필요는 없어

왜냐하면 내 눈에 그녀는 언제나 봇이니까

그녀는 안나라고 해, 안나는 그녀야

그리고 그녀는 당신을 아주 강하게 차단할 수 있어

그녀는 우리 채널을 정리해

나는 너에게 내가 봇을 알고 있다고 말하고 싶어

항상 여기 있는 모든 사람을 지켜

그리고 우리가 번거로움 없이 지낼 수 있게 해

성공하는 테이크오버는 없어

내가 봇을 알고 있다는 걸 기억해

다른 어느 누구도 이길 수 없는 봇

그리고 그녀는 당신이 눈치채지 못하게 차버릴 수 있어

그녀는 스팸을 하는 사람들을 모두 없애

네, 우리 봇을 이길 수 있는 건 없어

...

[영어]

Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon

Och hon kan banna, banna dig så hårt

Hon röjer upp i våran kanal

Jag vill berätta för dig att jag känner en bot

Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon

Och hon kan banna, banna dig så hårt

Hon röjer upp i våran kanal

Jag vill berätta för dig att jag känner en bot

Som alltid vaktar alla som är här

Och som ser till att vi blir utan besvär

Det finns ingen takeover som lyckas

Kom ihåg att det är jag som känner en bot

En bot som ingen, ingen annan slår

Och hon kan kicka utan att du får

Hon gör sig av med alla som spammar

Ja, inget kan slå våran bot

Ready for takeoff

Are you ready?

Då kom den dagen jag inte trodde fanns

Den satte verkligen kanalen ur balans

Jag trodde aldrig att jag hade så fel

Men när Anna skrev och sa: "Jag är ingen bot"

Jag är en väldigt, väldigt vacker tjej

Som ju tyvärr är väldigt främmande för mig

Men det finns inget som behöver förklaras

För i mina ögon är hon alltid en bot

Hon heter Anna, Anna heter hon

Och hon kan banna, banna dig så hårt

Hon röjer upp i våran kanal

Jag vill berätta för dig att jag känner en bot

Som alltid vaktar alla som är här

Och som ser till att vi blir utan besvär

Det finns ingen takeover som lyckas

Kom ihåg att det är jag som känner en bot

En bot som ingen, ingen annan slår

Och hon kan kicka utan att du får

Hon gör sig av med alla som spammar

Ja, inget kan slå våran bot

주요 어휘

어휘	의미
bot /bɔt/ B2	noun - 인터넷에서 작업을 수행하는 자동화 프로그램
känner /ˈɕɛnːɛr/ B1	verb - 느끼다, 인식하다; 알다 (누구·무엇을)
heter /ˈheːtɛr/ A2	verb - 이름이 ~이다
banna /ˈbanːa/ B2	verb - 금지하다, 서비스를 이용하지 못하게 하다
hårt /hoːɖ/ A2	adjective - 강한, 심한
röjer /ˈɾøːjɛr/ B1	verb - 제거하다, 정리하다
kanal /kaˈnaːl/ A2	noun - 채널, 통로
berätta /ˈbeːrɛtːa/ A2	verb - 말하다, 이야기하다
vaktar /ˈvakːtar/ B1	verb - 지키다, 감시하다
besvär /bɛˈsvæːr/ B2	noun - 곤란, 번거로움
takeover /ˈteɪkˌoʊvər/ C1	noun - 회사를 인수하거나 장악하는 행위
lyckas /ˈlʏkːas/ B1	verb - 성공하다, 해내다
slår /sloːr/ A2	verb - 때리다, 치다
kicka /ˈkɪkːa/ B2	verb - 발로 차다
spammar /ˈspamːar/ B2	verb - 스팸을 보내다, 원치 않는 메시지로 채우다
balans /baˈlɑns/ B1	noun - 균형, 평형
fel /feːl/ A2	noun - 오류, 실수 adjective - 잘못된
vacker /ˈvakːɛr/ A2	adjective - 아름다운
tjej /ɕeːj/ A1	noun - 소녀, 젊은 여성
ögon /ˈøːɡɔn/ A2	noun - 눈

주요 문법 구조

• Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon

  ➔ 현재시제 동사 활용

  ➔ 동사 'känner'는 주어 'jag'에 맞춰 현재시제로 활용되었습니다.

• Och hon kan banna, banna dig så hårt

  ➔ 조동사 'kan' (할 수 있다)

  ➔ 조동사 'kan'은 능력을 나타내며, 'hon'이 금지할 수 있음을 보여줍니다.

• Hon röjer upp i våran kanal

  ➔ 현재시제의 'röjer upp' (정리하다)

  ➔ 구절 'röjer upp'은 현재시제로 사용되어 지속적인 행동을 설명합니다.

• Som alltid vaktar alla som är här

  ➔ 현재시제의 'vaktar' (지키다)

  ➔ 동사 'vaktar'는 현재시제로, 지속적인 보호 행동을 강조합니다.

• Men när Anna skrev och sa: 'Jag är ingen bot'

  ➔ 과거시제의 'skrev' (썼다)와 직접 화법

  ➔ 과거시제 'skrev'는 완료된 행동을 설명하는 데 사용되며, 직접 화법이 인용되었습니다.

• För i mina ögon är hon alltid en bot

  ➔ 현재시제의 'är' (이다)와 부사 'alltid' (항상)

  ➔ 현재시제 'är'와 부사 'alltid'가 결합되어 지속적인 상태를 강조합니다.