Oi – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Scooter
• 앨범: OPEN YOUR MIND AND YOUR TROUSERS

가사 및 번역

이 노래로 독일어 슬랭과 반복적인 리듬 패턴을 배우면서 파티 문화 속에서 자연스럽게 사용되는 감탄사 표현을 익혀보세요! 'Oi'의 도발적인 가사에는 명성에 대한 아이러니한 시선이 숨어있으며, 불교 철학에서 영감받은 가사 라인이 특별한 재미를 줍니다. 스쿠터 특유의 신나는 비트와 함께하는 언어 학습은 교과서에서는 못 배울 살아있는 표현들을 전달해 드릴 거예요.

[한국어]

오이 오이 오이 씨발 오이

오이 오이 오이 씨발 오이

오이 오이 오이 씨발 오이

오이 오이 오이 씨발 오이

오이 오이 오이 씨발 오이

오이 오이 오이 씨발 오이

내가 가는 곳마다 여자들은 날 만지려 해

길에만 나서면 파파라치가 날 따라와

명성을 위해 했지만 늘 즐거움을 위해 했지

내가 가는 곳마다 사람들이 외치니까

오이 씨발 오이

전 세계 TV에 내 얼굴이 떠다녀

다들 H.P.처럼 되길 꿈꾸지

난 규칙 따윈 안 지키는 나쁜 놈이었어

내가 가는 곳마다 사람들이 외치니까

오이 씨발 오이

예!

인생을 너무 진지하게 살지 마

어차피 다 죽는 인생인데!

오이 오이 오이 씨발 오이

오이 오이 오이 씨발 오이

소리 질러!

오이 오이 오이 씨발 오이

오이 오이 오이 씨발 오이

더 크게!

오이 오이 오이 씨발 오이

오이 오이 오이 씨발 오이

이예이!

내가 간 곳마다 베이스를 울려댔지

네 얼굴 앞에서 빡센 랩을 쏟아냈어

손 들어, 몸을 기대고 즐겨봐

군중들이 소리치는 걸 지켜보라고

오이 씨발 오이

예!

오이 오이 오이 씨발 오이

오이 오이 오이 씨발 오이

오이 오이 오이 씨발 오이

오이 오이 (어서!) 오이 씨발 오이

그래!

오이 오이 오이 씨발 오이

오이 오이 오이 씨발 오이 - 그렇지!

오이 오이 오이 씨발 오이

오이 오이 오이 씨발 오이

오이 오이 오이 씨발 오이

오이 오이 오이 씨발 오이

...

[영어]

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Everywhere I go all the ladies wanna touch me

And when I'm on the road I'm always spot by paparazzi

Did it for the fame but always did it for the joy

Cause everywhere I go they scream

Oi fucking oi

All around the world you'll see my face on TV

And all around the world they want to be like H.P.

I never played the game, always been a bad boy

And everywhere I go they scream

Oi fucking oi

Yeah!

Don't take life too seriously

Nobody gets out alive anyway!

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Scream!

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Louder!

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Yeee-hey!

Everywhere I went, yeah, I brought the bass

Been spittin' super tight bars right in your face

Raise your hands, lean back and enjoy

And watch the crowd go

Oi fucking oi

Yeah!

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Oi oi (come on!) oi fucking oi

Right!

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi - yes!

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

Oi oi oi fucking oi

주요 어휘

어휘	의미
scream /skriːm/ A1	verb - 비명 지르다
fame /feɪm/ A2	noun - 명성
joy /dʒɔɪ/ A1	noun - 기쁨
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 여성들
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
paparazzi /ˌpæpəˈrætsi/ B1	noun - 파파라치
road /roʊd/ A1	noun - 길
spot /spɒt/ A2	verb - 발견하다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
TV /tiːˈviː/ A1	noun - TV
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단한
bars /bɑːrz/ B1	noun - 랩 가사
crowd /kraʊd/ A1	noun - 군중
bass /beɪs/ B1	noun - 베이스
seriously /ˈsɪəriəsli/ A2	adverb - 진지하게