Don't tell your dreams – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LOVIXX, STOSLIV

가사 및 번역

꿈을 향한 내면의 갈등을 노래한 'Don't tell your dreams'를 통해 감성적인 한국어 가사와 현대적인 은유적 표현을 배워보세요. 이 곡은 세련된 사운드와 함께 깊이 있는 한국어 정서를 경험할 수 있는 특별한 기회를 선사합니다.

[한국어]

네 성공이 땅을 뒤흔들게 해

조용히 해, 아무 소리도 내지 마

웃고 있지만 네가 넘어지길 바라는 사람들도 있어

주변 모두에게 네 꿈을 말하지 마

네 성공이 땅을 뒤흔들게 해

조용히 해, 아무 소리도 내지 마

웃고 있지만 네가 넘어지길 바라는 사람들도 있어

주변 모두에게 네 꿈을 말하지 마

순수한 의지로 거리에서 기반을 닦았지

관심을 구걸하기보다 결과에만 집중했어

그들도 분명히 보고 있어

군중 속에서도 우리는 묵직하게 돋보이지

내 곁엔 멘토가 있어, 원래 그래야 하는 것처럼

나도 달리고 있지만 인내하며 일정한 속도를 유지해

경주를 시작하라고 했지

경쟁자들은 숫자를 쫓아, 준비됐어?

난 명성은 필요 없어, 그저 힘과 자리가 필요할 뿐

배신은 용서 못 해, 그건 내가 지우지 않을 선이야

하지만 돈은 들어오고 있어

지금은 현지 화폐를 가지고 있지만

그게 최대치를 만들어내는 방식이지

무식하게 말고 똑똑하게 일해

이제 난 그 무엇도 놓치지 않고 쫓아가

출발선에서 스트레스받던 때도 있었지

내 위치를 확보했고 이제 파트너들도 감탄해

난 증명해야 할 게 훨씬 더 많아

다음 단계는 그저 준비 운동일 뿐이야

이제 그들은 내 일거수일투족을 지켜봐

내 노력을 이야기하면서 말이야

언젠가 경기장을 가득 채우고 관중이 늘어나는 걸 볼 거야

아직 백만장자가 되진 못했지만, 하늘을 향해 목표를 잡고 있어

네 성공이 땅을 뒤흔들게 해

조용히 해, 아무 소리도 내지 마

웃고 있지만 네가 넘어지길 바라는 사람들도 있어

주변 모두에게 네 꿈을 말하지 마

네 성공이 땅을 뒤흔들게 해

조용히 해, 아무 소리도 내지 마

웃고 있지만 네가 넘어지길 바라는 사람들도 있어

주변 모두에게 네 꿈을 말하지 마

말하지 마, 말하지 마, 말하지 마, 말하지 마

네 꿈을 말하지 마

[영어]

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

BUILT OUR FOUNDATION IN THE STREETS WITH PURE INTENTION

FOCUSED ON RESULTS NEVER BEGGING FOR ATTENTION

THEY CAN CLEARLY SEE

AGAINST THE CROWD, WE STAND OUT HEAVY

GOT A MENTOR BY MY SIDE THATÕS THE WAY ITÕS MEANT TO BE

IÕM RUNNING TOO BUT WITH PATIENCE KEEPING STEADY PACE

SAID GO START THE RACE

COMPETITORS CHASE NUMBERS READY?

I DONÕT NEED THE FAME, JUST THE POWER AND THE PLACE

I CANNOT FORGIVE BETRAYAL THATÕS THE LINE I WONÕT ERASE

BUT THE DOLLARÕS ON THE WAY

GOT LOCAL CURRENCY FOR NOW

THATÕS HOW THE MAXIMUM IS MADE

WORK SMART, NOT HARD

NOW IÕM CHASING NOTHING LESS

USED TO STRESS AT THE STARTING LINE

SECURE MY POSITION NOW MY PARTNERS ARE IMPRESSED

I GOT A LOT MORE TO PROVE

THIS NEXT STEP IS JUST A WARM UP

NOW THEYÕRE WATCHING EVERY MOVE

TALKING ABOUT MY HARD WORK

ONE DAY IÕLL FILL A STADIUM WATCH THE CROWD MULTIPLY

HAVENÕT EARNED A MILLION YET, BUT IÕM AIMING FOR THE SKY

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

DONÕT, DONÕT, DONÕT, DONÕT

DONÕT TELL YOUR DREAMS

주요 어휘

어휘	의미
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 성공
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ B1	noun - 기초
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - 의도
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 인내심
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - 꾸준한
competitors /kəmˈpɛtɪtərz/ B2	noun - 경쟁자
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 용서하다
betrayal /bɪˈtreɪəl/ C1	noun - 배신
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - 지우다
currency /ˈkɜrənsi/ B2	noun - 통화
maximum /ˈmæksɪməm/ B1	noun - 최대치
secure /sɪˈkjʊr/ B2	verb - 확보하다
position /pəˈzɪʃən/ A2	noun - 위치
impressed /ɪmˈprɛst/ B1	adjective - 감명받은
stadium /ˈsteɪdiəm/ A2	noun - 경기장
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B1	verb - 증가하다

주요 문법 구조

• LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

  ➔ 사역동사 'Let' + 목적어 + 원형 부정사

  ➔ 'let' + 목적어 + 'be' 구조는 허락이나 제안을 나타내며, 여기서 'be'는 원형 부정사로 쓰입니다.

• SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

  ➔ 지각동사 + 목적어 + 원형 부정사

  ➔ 'see'는 지각동사로 목적어 'you' 뒤에 상태를 나타내는 'down'이 옵니다.

• AGAINST THE CROWD, WE STAND OUT HEAVY

  ➔ 구동사 'Stand out'

  ➔ 구동사 'stand out'은 다른 사람들에 비해 눈에 띄거나 뛰어나다는 것을 의미합니다.

• GOT A MENTOR BY MY SIDE THAT'S THE WAY IT'S MEANT TO BE

  ➔ 부정사의 수동태 (be meant to be)

  ➔ 'be meant to be' 구문은 운명이나 자연스럽게 그렇게 되기로 의도된 것을 나타냅니다.

• I'M RUNNING TOO BUT WITH PATIENCE KEEPING STEADY PACE

  ➔ 현재 진행형 (현재 진행 중인 동작)

  ➔ 'I'm running'은 현재 진행형을 사용하여 화자가 자신의 커리어에서 활발히 나아가고 있음을 묘사합니다.

• I DON'T NEED THE FAME, JUST THE POWER AND THE PLACE

  ➔ 생략 (Ellipsis)

  ➔ 이 문장은 'just the power' 앞에 반복되는 동사 'I need'를 생략하여 리듬을 간결하게 만듭니다.

• NOW I'M CHASING NOTHING LESS

  ➔ 대명사 'nothing' + 비교급 형용사 'less'

  ➔ 'nothing less' 조합은 화자가 가장 높은 기준을 목표로 하거나 그보다 낮은 것은 받아들이지 않겠다는 의미를 나타냅니다.

• HAVEN'T EARNED A MILLION YET

  ➔ 현재 완료 시제 + 'yet'

  ➔ 현재 완료 시제는 부정문에서 'yet'과 함께 쓰여 지금까지 일어나지 않은 동작을 나타냅니다.