Dorothy – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Polo & Pan
• 앨범: Cyclorama

가사 및 번역

시네마틱한 사운드와 레트로 퓨처리즘이 어우러진 'Dorothy'와 함께 프랑스어의 감각적인 리듬과 예술적인 표현을 배워보세요. 다채로운 색채감이 느껴지는 가사를 통해 언어 학습을 넘어 마치 꿈결 같은 음악적 여행을 떠나는 특별한 경험을 하실 수 있습니다.

[한국어]

마치 ~인 것 같아

...

허수아비, 양철 나무꾼, 도로시

사자가 나를 무서워해

사자가 나를 무서워해

사자가 나를 무서워해

라-라-라-라-라-라-라

라-라-라-라-라-라-라

라-라-라-라-라-라-라

라-라-라-라-라-라-라

현실로부터의 탈출

내가 가는 곳 어디든 넌 나를 따라와

내가 가는 곳 어디든 넌 나를 따라와

내가 가는 곳 어디든 넌 나를 따라와

라-라-라-라-라-라-라

라-라-라-라-라-라-라

라-라-라-라-라-라-라

라-라-라-라-라-라-라

...

빙글빙글 돌고 있는 것 같아

이제 돌아오는 것 같아

사자, 호랑이, 곰, 딱정벌레, 오소리, 그리고 표범들

원숭이와 당나귀, 다람쥐, 뱀, 돼지, 염소들

토끼, 멧돼지, 고양이와 개, 야크, 박쥐, 여우, 들소

딱정벌레, 짐승들, 개구리와 늑대

...

우리 집을 삼켜버리는 토네이도

더 높이 올라가

빙글빙글 돌고 있는 것 같아

빙글빙글 돌고 있는 것 같아

난 길을 잃었어, 반짝이는 새로운 세상에서 길을 잃었어

따라와, 따라와, 노란 벽돌 길을 따라와

새로운 스타일로 앞서 걸어가며

꽃 소나기, 꽃들이 내게 쏟아져 내려

아-아-아

...

아-아-아

...

[프랑스어]

It looks like

Scarecrow, Tinman, Dorothy

Lion is afraid of me

Lion is afraid of me

Lion is afraid of me

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

Escape from reality

Where I go you follow me

Where I go you follow me

Where I go you follow me

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

It looks like it's spinning 'round

It looks like it's comin' 'round

Lions, and tigers, and bears, and beetles, and badgers, and leopards

And monkeys and donkeys, squirrels, snakes, pigs, goats

Rabbits, hogs, cats and dogs, yaks, bats, fox, bison

Beetles, beasts, frogs and wolf

Tornado swallowing my house

Get higher

It looks like it's spinning 'round

It looks like it's spinning 'round

I'm lost, I'm lost in a shiny new world

Follow, follow, follow the yellow brick road

Walking ahead in a brand new style

Flower shower, flowers raining on me

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

주요 어휘

어휘	의미
Scarecrow skɛːkroʊ B2	noun - 허수아비
Afraid əˈfreɪd A2	adjective - 두려워하는
Escape ɪˈskeɪp B1	noun - 탈출
Reality riˈæləti B2	noun - 현실
Spinning ˈspɪnɪŋ B1	verb - 회전하는
Tornado tɔːrˈneɪdoʊ B2	noun - 토네이도
Swallowing ˈswɒləʊɪŋ B2	verb - 삼키다
Shiny ˈʃaɪni A2	adjective - 빛나는
Yellow ˈjɛləʊ A1	adjective - 노란색
Flower ˈflaʊə A1	noun - 꽃
Shower ˈʃaʊə A1	noun - 소나기
Beetles ˈbiːtəlz B2	noun - 딱정벌레
Leopards ˈlɛpədz B2	noun - 표범
Donkeys ˈdɒŋkiz B1	noun - 당나귀
Squirrels ˈskwɪrəlz B2	noun - 다람쥐

주요 문법 구조

• It looks like it's spinning 'round

  ➔ 현재 지각을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 「It looks like」 뒤에 현재 진행형 「is spinning」을 사용하여 현재 진행 중인 관찰을 나타냅니다.

• Lion is afraid of me

  ➔ 전치사를 동반한 형용사구

  ➔ 형용사 「afraid」는 일반적으로 두려움의 원인을 나타내기 위해 전치사 「of」와 함께 사용됩니다.

• Where I go you follow me

  ➔ 장소를 나타내는 부사절

  ➔ 「Where」로 시작하는 절은 동사를 수식하며 위치나 이동을 나타냅니다.

• Tornado swallowing my house

  ➔ 분사구 (관계대명사절의 축약)

  ➔ 현재분사 「swallowing」은 명사 「Tornado」를 능동적인 동작으로 묘사합니다.

• I'm lost, I'm lost in a shiny new world

  ➔ 상태를 나타내는 수동태

  ➔ 「be + 과거분사」(am lost)를 사용하여 단순한 동작이 아닌 현재의 감정적 또는 신체적 상태를 묘사합니다.

• Follow, follow, follow the yellow brick road

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 「Follow」는 명령이나 지시를 나타내기 위해 기본형으로 쓰였습니다.

• Walking ahead in a brand new style

  ➔ 수식어로 쓰인 동명사구

  ➔ 동명사구 「Walking ahead...」는 주어의 지속적인 동작에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• Flowers raining on me

  ➔ 절대구 (독립분사구문)

  ➔ 이 구문은 묘사적 세부 사항으로 작용하여 장면에 감각적 맥락을 더합니다.