Wink Wink – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charli xcx
• 앨범: Music, Fashion, Film

가사 및 번역

[한국어]

난 여름이면 딸기에 묻은

크림을 핥아 먹곤 했어.

어쩌면 네 아빠랑 자고 싶었을지도.

농담이야. 그냥 분위기 좀

잡아본 거야.

하지만 내 말의 요점은 사람은

변할 수 있다는 거야.

난 예전에 속옷 차림으로

트램펄린 위에서 뛰놀곤 했어.

그런데 이제 난 거의 바지만 입어.

자기야, 넌 날 몰라.

그래, 넌 날 몰라. 넌 날

전혀 이해 못 해. 그래, 넌 몰라.

그래, 넌 몰라. 이제 진실을 말할게,

솔직해질게. 난 더 이상 나쁜 애가

아니야. 약속해.

이제 진실을 말할게,

솔직히 말하자면, 난 더 이상 나쁜 애가 아니야.

찡긋, 찡긋.

이제 진실을 말할게,

솔직히 말할게. 난 더 이상

나쁜 애가 아니야. 약속해.

이제 진실을 말할게,

솔직히 말하자면, 난 더 이상

나쁜 애가 아니야. 찡긋, 찡긋, 찡긋, 찡긋.

>> [music]

찡긋, 찡긋.

난 "더 빨리 달리고 싶으면

비명을 질러"라고 말하곤 했지.

하지만 그러고 나서 내 포르쉐를 팔았어.

내 친구 로스는 내가 옷을

X같이 입는다고 말했어.

그래서 이제 난 APC에서 쇼핑해.

왜 날 믿지 못하는지 모르겠어.

왜 네가 천사 같은 여자가 될 수 있다고

생각하지 못하는지도 모르겠어.

아니, 넌 날 몰라. 넌 날

전혀 이해 못 해. 넌 날 몰라. 넌 몰라.

이제 진실을 말할게,

솔직히 말할게. 난 더 이상 나쁜 애가 아니야.

약속해.

이제 진실을 말할게,

솔직히 말하자면, 난 더 이상

나쁜 애가 아니야. 찡긋,

찡긋, 찡긋.

이제 진실을 말할게,

솔직히 말하자면, 난 더 이상

나쁜 애가 아니야. 약속해.

이제 진실을 말할게,

[music]

난 더 이상 나쁜 애가 아니야. 찡긋, 찡긋,

찡긋, 찡긋.

사람은 변할 수 있거든.

[영어]

I used to lick [music] cream off

strawberries in the summer.

And maybe I [ __ ] your dad.

Just kidding. [music] I'm only saying

that for effect.

But my point is I think people can

change.

I used to [music] jump on trampolines

with my underwear on.

And now I basically just wear trousers.

You don't get me, [music] darling.

No, you don't get me. No, you don't get

me. No, you don't.

No, you don't. Here's the truth and I'm

going to be honest. I'm not a bad girl

[music] anymore. I promise.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl anymore.

Wink, wink.

Here's the truth and [music] I'm going

to be honest. I'm not a bad girl

anymore. I promise.

Here's the truth and I'm going to

[music] be honest. I'm not a bad girl

anymore. Wink, wink, wink, wink.

>> [music]

>> Wink, wink.

I used to say "Scream [music] if you

want to go faster."

But then I sold my Porsche.

My friend Ross [music] told me I dressed

like a [ __ ]

So now I shop at APC. [music]

I don't know why you don't believe me.

I don't [music] know why you don't think

you could be an angel girl.

No, you don't get me. No, you don't get

me. No, you don't get me. No, you don't.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl anymore. I

promise.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl [music]

anymore. Wink,

wink, wink.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl [music]

anymore. I promise.

Here's the truth and I'm going to be

[music]

I'm not a bad girl anymore. Wink, wink,

wink, wink.

And people can change.

주요 어휘

어휘	의미
lick /lɪk/ B2	verb - 핥다
strawberries /ˈstrɔːbəriz/ A1	noun - 딸기
kidding /ˈkɪdɪŋ/ A2	verb - 놀리다
effect /ɪˈfɛkt/ B1	noun - 효과
trampolines /ˈtræmpəliːnz/ B2	noun - 트램펄린
underwear /ˈʌndərwɛr/ A2	noun - 속옷
trousers /ˈtraʊzərz/ A2	noun - 바지
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 사랑하는 사람
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 정직한
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다
wink /wɪŋk/ B2	verb - 윙크하다
scream /skriːm/ B1	verb - 비명을 지르다
faster /ˈfæstər/ A1	adjective - 더 빠른
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 천사

주요 문법 구조

• I used to lick cream off strawberries in the summer.

  ➔ Used to + 동사

  ➔ "Used to"는 현재에는 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관이나 상태에 대해 이야기할 때 사용합니다.

• I'm only saying that for effect.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "현재 진행형"은 말하는 시점 전후로 일어나는 행동이나, 이 문맥에서는 강조를 위해 사용됩니다.

• I think people can change.

  ➔ 조동사 'can'

  ➔ 조동사 "can"은 여기에서 인간의 본성에 관한 가능성이나 능력을 표현하기 위해 사용되었습니다.

• And now I basically just wear trousers.

  ➔ 빈도/정도 부사 'basically'

  ➔ 부사 "basically"는 그녀의 현재 생활 방식에 대한 단순화된 또는 근본적인 진실을 암시하기 위해 동사구를 수식합니다.

• No, you don't get me.

  ➔ 현재 시제 (부정)

  ➔ 부정 형태의 "현재 시제"("don't get")는 현재 이해하지 못하는 상태를 나타냅니다.

• I'm not a bad girl anymore.

  ➔ 시간 부사 'anymore'

  ➔ 부사 "anymore"는 과거에 일어났던 일이 더 이상 사실이 아님을 나타내기 위해 부정문과 함께 사용됩니다.

• I'm going to be honest.

  ➔ 미래 시제 'be going to'

  ➔ "Be going to"는 여기에서 즉시 진실을 말하겠다는 확고한 의도를 나타내기 위해 사용되었습니다.

• I sold my Porsche.

  ➔ 과거 시제

  ➔ "과거 시제"는 과거의 특정 시점에 일어난 완료된 행동("sold")을 나타냅니다.