Dorothy – Paroles en Français

• Par: Polo & Pan
• Album: Cyclorama

Paroles et Traduction

[Français]

It looks like

...

Scarecrow, Tinman, Dorothy

Lion is afraid of me

Lion is afraid of me

Lion is afraid of me

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

Escape from reality

Where I go you follow me

Where I go you follow me

Where I go you follow me

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

...

It looks like it's spinning 'round

It looks like it's comin' 'round

Lions, and tigers, and bears, and beetles, and badgers, and leopards

And monkeys and donkeys, squirrels, snakes, pigs, goats

Rabbits, hogs, cats and dogs, yaks, bats, fox, bison

Beetles, beasts, frogs and wolf

...

Tornado swallowing my house

Get higher

It looks like it's spinning 'round

It looks like it's spinning 'round

I'm lost, I'm lost in a shiny new world

Follow, follow, follow the yellow brick road

Walking ahead in a brand new style

Flower shower, flowers raining on me

Ah-ah-ah

...

Ah-ah-ah

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Scarecrow skɛːkroʊ B2	noun - Un mannequin destiné à effrayer les oiseaux dans les champs.
Afraid əˈfreɪd A2	adjective - Qui ressent de la peur ou de l'inquiétude.
Escape ɪˈskeɪp B1	noun - Action de se libérer d'un lieu ou d'une situation.
Reality riˈæləti B2	noun - L'état de ce qui est réel.
Spinning ˈspɪnɪŋ B1	verb - Tourner rapidement sur soi-même.
Tornado tɔːrˈneɪdoʊ B2	noun - Tourbillon de vent violent.
Swallowing ˈswɒləʊɪŋ B2	verb - Avaler ou engloutir.
Shiny ˈʃaɪni A2	adjective - Qui brille, éclatant.
Yellow ˈjɛləʊ A1	adjective - La couleur du soleil ou du citron.
Flower ˈflaʊə A1	noun - Organe reproducteur coloré d'une plante.
Shower ˈʃaʊə A1	noun - Une pluie brève ou une abondance de choses tombant.
Beetles ˈbiːtəlz B2	noun - Un type d'insecte coléoptère.
Leopards ˈlɛpədz B2	noun - Grand félin tacheté.
Donkeys ˈdɒŋkiz B1	noun - Âne.
Squirrels ˈskwɪrəlz B2	noun - Petit mammifère grimpeur à longue queue.

Structures grammaticales clés

• It looks like it's spinning 'round

  ➔ Présent continu pour la perception actuelle

  ➔ La structure "It looks like" suivie du présent continu "is spinning" décrit une observation en cours.

• Lion is afraid of me

  ➔ Phrase adjectivale avec préposition

  ➔ L'adjectif "afraid" est généralement associé à la préposition "of" pour indiquer la cause de la peur.

• Where I go you follow me

  ➔ Proposition subordonnée adverbiale de lieu

  ➔ La proposition commençant par "Where" modifie le verbe, indiquant le lieu ou le mouvement.

• Tornado swallowing my house

  ➔ Phrase participiale (Proposition relative réduite)

  ➔ Le participe présent "swallowing" décrit le nom "Tornado" comme une action active.

• I'm lost, I'm lost in a shiny new world

  ➔ Voix passive comme état

  ➔ L'utilisation de "be + participe passé" (am lost) décrit un état émotionnel ou physique actuel plutôt qu'une simple action.

• Follow, follow, follow the yellow brick road

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le verbe "Follow" est à la forme de base pour exprimer un ordre ou une instruction.

• Walking ahead in a brand new style

  ➔ Phrase gérondive comme modificateur

  ➔ La phrase gérondive "Walking ahead..." fournit des informations supplémentaires sur l'action en cours du sujet.

• Flowers raining on me

  ➔ Phrase absolue

  ➔ Cette construction agit comme un détail descriptif, ajoutant un contexte sensoriel à la scène.