Don't Let Me Down – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Chainsmokers

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

[musique]

>> Je m'écrase,

je heurte un mur.

>> [musique]

>> En ce moment, j'ai besoin d'un miracle. Dépêche-toi,

maintenant, j'ai besoin d'un miracle.

>> [musique]

>> Échoué,

je tends la main.

J'appelle ton nom, mais tu n'es pas là.

>> [musique]

>> Je prononce ton nom, mais tu

n'es pas là.

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

maintenant.

Ouais, [musique] j'ai besoin de toi maintenant.

Alors, ne me laisse pas, ne me laisse pas, ne me

déçois pas.

Je crois que je perds la tête. C'est dans

ma tête. Chérie, j'espère que tu seras

là quand j'aurai le plus besoin de toi.

Alors, ne me laisse pas, ne me laisse pas, ne me

laisse pas, ne me déçois pas.

>> [musique]

>> Ne me déçois pas.

Ne me déçois pas.

Ne me déçois pas.

Ne me déçois pas, ne me déçois pas,

pas,

>> [musique]

>> pas.

Plus de temps,

plus de temps.

Je pensais vraiment que tu étais de

mon côté, mais maintenant je suis seul.

>> [musique]

>> J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

maintenant.

>> [musique]

>> Ouais, j'ai besoin de toi maintenant.

Alors, ne me laisse pas, ne me laisse pas, ne me

déçois pas.

Je crois que je perds la tête. C'est dans

ma tête. Chérie, j'espère

que tu seras là quand j'aurai le plus

besoin de toi.

>> [musique]

>> Alors, ne me laisse pas, ne me laisse pas, ne me

laisse pas, ne me déçois pas.

Ne me déçois pas.

Ne me déçois pas.

Ne me déçois pas.

[musique]

Ne me déçois pas.

Ne me déçois pas.

>> [musique]

>> Ne me déçois pas. Ne me déçois pas.

Pas, pas.

>> [musique]

>> Oh,

Je crois que je perds la tête maintenant. Ouais,

[musique] ouais.

Oh,

Je crois que je perds la tête

maintenant. Ouais.

>> [musique]

>> Besoin de toi. Besoin de toi. J'ai besoin de toi

maintenant. Ouais, j'ai besoin de toi maintenant. [musique]

Alors, ne me laisse pas, ne me laisse pas,

ne me déçois pas. Je crois que je perds la

tête maintenant. C'est dans ma tête.

>> [musique]

>> Chérie, j'espère

que tu seras là quand j'aurai le plus

besoin de toi.

>> [musique]

>> Alors,

ne me laisse pas, ne me laisse pas, ne me

déçois pas.

Ne me déçois pas.

>> [cri]

[musique]

>> Ouais,

ne me déçois pas.

Ouais,

ne me

>> [musique]

>> Ne me déçois pas.

>> [musique]

>> Alors, ne me déçois pas.

Ne me

déçois pas.

Ne me déçois pas. [musique]

Ne me déçois pas.

[musique et chant]

[Anglais]

[music]

[music]

>> Crashing,

hit a wall.

>> [music]

>> Right now, I need a miracle. Hurry up

now, I need [singing] a miracle.

>> [music]

>> Stranded,

reaching out.

I call your name, but you're not around.

>> [music]

>> I say your name, [singing] but you're

not around.

I need you, I need you, I need you right

now.

Yeah, [music] I need you right now.

So, don't let me, don't let me, don't

[singing] let me down.

I think I'm losing my mind now. It's in

my head. Darling, I hope that you'll be

here when I need you [music] the most.

So, don't let me, don't let me, don't

let me, don't let me down.

>> [music]

>> Don't let me down.

Don't let me down.

Don't let me down, down, down.

Don't let me down, don't let me down,

down,

>> [music]

>> down.

Out of time,

out of time.

I really thought you [music] were on my

side, but now there's nobody by my side.

>> [music]

>> I need you, I need you, I need you right

now.

>> [music]

>> Yeah, I need you right now.

So, don't let me, don't let me, don't

let me [singing and music] down.

I think I'm losing my mind now. It's in

my head. Darling, I hope

that you'll be here when I need you the

most.

>> [music]

>> So, don't let me, don't let me, don't

let me, don't let me down.

Don't let me down.

Don't let me down.

Don't let me down, down,

down. [music]

Don't let [music] me down, down.

Don't let me down, down, down.

>> [music]

>> Don't let me down. Don't let me down,

down, down.

>> [music]

>> Oh,

I think I'm losing my mind now. Yeah,

[music] yeah.

Oh,

I think I'm losing my mind

now. Yeah.

>> [music]

>> Need you. Need you. I need you right

now. Yeah, I need you right now. [music]

So, don't let [singing] me don't let me

don't let me down. I think I'm losing my

mind now. It's in [singing] my head.

>> [music]

>> Darling, I hope

that you'll be here when I need you the

most.

>> [music]

>> So,

don't let me don't let me don't let me

down.

Don't let me down.

>> [screaming]

[music]

>> Yeah,

don't let me down.

Yeah,

don't let me

>> [music]

>> Don't let me down.

>> [music]

>> So, don't let me down.

Don't let

me down.

Don't let me down, [music] down, down.

Don't let me down, down,

[music and singing] down.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - s'écraser
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - miracle
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - se dépêcher
stranded /ˈstrændɪd/ B2	adjective - bloqué
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ A2	verb - atteindre
losing /ˈluːzɪŋ/ A1	verb - perdre
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - chéri
hope /hoʊp/ A1	verb - espérer
side /saɪd/ A1	noun - côté

Structures grammaticales clés

• Right now, I need a miracle.

  ➔ Adverbe de temps

  ➔ L'expression "Right now" précise exactement quand l'action est requise, soulignant l'immédiateté.

• I call your name, but you're not around.

  ➔ Conjonctions

  ➔ La conjonction "but" est utilisée ici pour relier deux propositions contrastées : appeler et l'absence de la personne.

• I think I'm losing my mind now.

  ➔ Présent continu

  ➔ "I'm losing" décrit un processus qui se déroule actuellement dans l'état mental du locuteur.

• I hope that you'll be here

  ➔ Futur simple

  ➔ "You'll be" (tu seras) exprime un désir ou une attente concernant un état futur.

• I really thought you were on my side

  ➔ Passé simple

  ➔ "Thought" et "were" indiquent une croyance passée qui n'est plus vraie dans le présent.

• but now there's nobody by my side.

  ➔ Structure existentielle "there is"

  ➔ "There's nobody" est utilisé pour déclarer l'absence de personnes dans la situation actuelle.

• I need you the most.

  ➔ Forme superlative

  ➔ "The most" est utilisé avec le verbe pour souligner le degré extrême de nécessité.

• don't let me down

  ➔ Impératif (négatif)

  ➔ La structure "Don't [verb]" est utilisée comme une supplique ou une requête pour empêcher une action.