Legends Never Die – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Against The Current

Paroles et Traduction

[Français]

Les légendes ne meurent jamais

Quand le monde t'appelle

Peux-tu les entendre hurler ton nom ?

Les légendes ne meurent jamais

Elles font désormais partie de toi

Chaque fois que tu souffres pour atteindre la grandeur

Implacable, tu survives

Ils ne perdent jamais espoir quand tout s'assombrit et que le combat approche

C'est ancré dans leurs os, ils s'élancent dans la fumée quand le feu fait rage

Oh, relève-toi, car

Les légendes ne meurent jamais

Quand le monde t'appelle

Peux-tu les entendre hurler ton nom ?

Les légendes ne meurent jamais

Elles font désormais partie de toi

Chaque fois que tu souffres pour atteindre la grandeur

Les légendes ne meurent jamais

Elles sont inscrites dans l'éternité

Mais tu ne verras jamais le prix à payer,

Les cicatrices accumulées tout au long de leur vie

Quand tout est perdu

Ils reprennent courage et vengent leur défaite

Avant que tout ne commence,

Ils endurent la douleur

Juste pour effleurer un rêve

Oh, relève-toi, car

Les légendes ne meurent jamais

Quand le monde t'appelle

Peux-tu les entendre hurler ton nom ?

Les légendes ne meurent jamais

Elles font désormais partie de toi

Chaque fois que tu souffres pour atteindre la grandeur

Les légendes ne meurent jamais

Quand le monde hurle ton nom

Te suppliant de te battre

Relève-toi encore une fois

Relève-toi, car

Les légendes ne meurent jamais

Quand le monde t'appelle

Peux-tu les entendre hurler ton nom ?

Les légendes ne meurent jamais

Elles font désormais partie de toi

Chaque fois que tu souffres pour atteindre la grandeur

Les légendes ne meurent jamais

Poursuis ta légende

Championnat du Monde League Of Legends 2017

[Anglais]

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Relentless you survive

They never lose hope when everything's cold and the fighting's near

It's deep in their bones they run into smoke when the fire is fierce

'Oh pick yourself up, cause

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Legends never die

They're written down in eternity

But you'll never see the price it costs,

the scars collected all their lives

When everything’s lost

They pick up their hearts and avenge defeat

Before it all starts,

they suffer through harm

just to touch a dream

'Oh pick yourself up, cause

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Legends never die

When the world is calling out your name

Begging you to fight

Pick yourself up once more

Pick yourself up, cause

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Legends never die

Chase Your Legend

2017 League Of Legends World Championship

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
legend /ˈlɛdʒənd/ B2	noun - légende
greatness /ˈɡreɪtnəs/ B2	noun - grandeur
relentless /rɪˈlɛntləs/ C2	adjective - implacable
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - survivre
fierce /fɪərs/ B2	adjective - féroce
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C1	noun - éternité
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrices
avenge /əˈvɛndʒ/ C2	verb - venger
defeat /dɪˈfiːt/ B1	noun - défaite
suffer /ˈsʌfər/ A2	verb - souffrir
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - crier
bleed /bliːd/ B2	verb - saigner
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B1	verb - supplier
chase /tʃeɪs/ A2	verb - chasser
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	noun - combat

Structures grammaticales clés

• Can you hear them screaming out your name?

  ➔ Verbe de perception + Objet + Participe présent

  ➔ Nous utilisons "hear" + quelqu'un + "screaming" pour décrire une action en cours.

• Every time you bleed for reaching greatness

  ➔ Gérondif après une préposition

  ➔ La préposition "for" est suivie du gérondif "reaching" pour exprimer un but.

• They never lose hope when everything's cold

  ➔ Adverbe de fréquence + Verbe

  ➔ L'adverbe "never" est placé avant le verbe "lose" pour indiquer une fréquence nulle.

• They're written down in eternity

  ➔ Voix passive (Présent simple)

  ➔ Le sujet "They" reçoit l'action, donc nous utilisons "are" + participe passé "written".

• But you'll never see the price it costs

  ➔ Futur simple

  ➔ Nous utilisons "will" + verbe pour exprimer une prédiction ou un fait futur.

• They suffer through harm just to touch a dream

  ➔ Infinitif de but

  ➔ "To" + touch est utilisé ici pour expliquer la raison de la souffrance.

• Begging you to fight

  ➔ Phrase participiale

  ➔ "Begging" est un participe présent utilisé pour modifier le sujet ou décrire le contexte de la phrase.

• Legends never die when the world is calling you

  ➔ Proposition subordonnée de temps

  ➔ La proposition commençant par "when" indique le moment où l'action principale se produit.