Hush – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Muse, Ellie Goulding
• Album: The Wow! Signal

Paroles et Traduction

[Français]

Moi

Ça se rapproche. Silence. Le cobra

ne peut plus garder son calme.

Je veux le ressentir. Fais taire le géant.

Laisse juste entrer la lumière. Des secrets à garder.

Je veux le ressentir. Oublions le monde

ensemble. Étouffons le bruit pour toujours.

Oublions le monde ensemble, juste un

instant. Ça devient trop fort.

toi-même. Libère-toi.

Prends une inspiration et

Ça se rapproche. S'il te plaît, respire

plus lentement. Garde ton calme.

Je veux ressentir que le silence est

tout.

Pour canaliser l'adrénaline.

Le silence est tout.

Je sais que tu en as besoin. Oublie l'ensemble.

Tu as le bruit pour toujours. Oublie le

monde

juste pour l'éternité.

toi-même.

Prends une inspiration.

Chaleur.

Chaleur.

La chaleur monte ici.

Prends une inspiration et fais silence.

[Anglais]

I

It's coming closer. Quiet. The cobra

can't keep composure.

I want to feel it. Silence the giant.

Just let the light in. Secrets to keep.

I want to feel it. Forget the world

together. Choke out the noise forever.

Forget the world together just for a

moment. It's getting too loud.

yourself. Free yourself.

Take a breath and

It's coming closer. Please still brea

slower. Show some composure.

I want to feel the silence is

everything.

To focus adrenaline.

The silence is everything.

I know you need it. Forget the together.

You got the noise forever. Forget the

world

just forever.

yourself.

Take a breath.

Heat.

Heat.

Heat up here.

Take a breath and hush.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - plus proche
Cobra /ˈkoʊbrə/ C1	noun - cobra
Composure /kəmˈpoʊʒər/ C1	noun - sang-froid
Silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silence verb - faire taire
Giant /ˈdʒaɪənt/ B1	noun - géant
Secrets /ˈsiːkrɪts/ A2	noun - secrets
Choke /tʃoʊk/ B2	verb - étouffer
Moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - moment
Loud /laʊd/ A1	adjective - bruyant
Breath /brɛθ/ B1	noun - souffle
Slower /ˈsloʊər/ A1	adjective - plus lent
Focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - se concentrer
Adrenaline /əˈdrɛnəlɪn/ C1	noun - adrénaline
Heat /hiːt/ A2	noun - chaleur verb - chauffer
Hush /hʌʃ/ C1	verb - faire taire

Structures grammaticales clés

• It's coming closer.

  ➔ Présent continu

  ➔ La structure "is coming" décrit une action en cours actuellement près du locuteur.

• The cobra can't keep composure.

  ➔ Verbe modal d'incapacité

  ➔ "Can't" (ne pas pouvoir) est utilisé ici pour indiquer que le sujet n'a pas la capacité de garder son calme.

• I want to feel it.

  ➔ Infinitif comme objet

  ➔ "To feel" est une proposition infinitive agissant comme complément d'objet direct du verbe "want."

• Just let the light in.

  ➔ Mode impératif (Ordre/Suggestion)

  ➔ Le verbe "let" est sous sa forme de base pour donner un ordre ou suggérer une action à l'auditeur.

• Forget the world together.

  ➔ Phrase impérative

  ➔ Le locuteur utilise l'impératif "forget" pour inviter quelqu'un à partager une expérience de détachement.

• It's getting too loud.

  ➔ Présent continu (Changement d'état)

  ➔ "Is getting" indique un changement graduel ou une intensification de la situation.

• Please still breathe slower.

  ➔ Adverbe modifiant un verbe

  ➔ "Slower" est un adverbe comparatif modifiant la manière dont l'action de respirer doit être effectuée.

• I know you need it.

  ➔ Proposition subordonnée avec 'that' omis

  ➔ Le pronom relatif "that" est implicite entre "know" et "you", reliant la proposition principale à la proposition objet.