Never Say Never – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Olivia Addams

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

je ne sais pas

[Musique]

je sais que c'est dur

de vivre avec le cœur brisé

comme un étranger dans le noir

mais je suis là

[Musique]

pour toujours

[Musique]

trouve un moyen

[Musique]

je sais que c'est dur

de vivre avec le cœur brisé

comme un étranger dans le noir

mais je suis là

[Musique]

oh

[Musique]

oh

[Musique]

[Musique]

assez vieux pour sortir de ton cœur

[Musique]

l'amour est gratuit

[Musique]

oh

[Musique]

[Anglais]

[Music]

i don't know

[Music]

i know it's hard

living with a broken heart

like a stranger in the dark

but i'm here

[Music]

forever

[Music]

finds a way

[Music]

i know it's hard

living with a broken heart

like a stranger in the dark

but i'm here

[Music]

oh

[Music]

oh

[Music]

[Music]

all old enough to get out of your heart

[Music]

love is for free

[Music]

oh

[Music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - cassé
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - étranger
dark /dɑːrk/ A2	noun - obscurité adjective - sombre
forever /fəˈrevər/ A2	adverb - pour toujours
find /faɪnd/ A1	verb - trouver
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - vivant
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difficile
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
free /friː/ A2	adjective - gratuit

Structures grammaticales clés

• I know it's hard living with a broken heart

  ➔ Gérondif comme complément du sujet

  ➔ "living" agit comme une proposition gérondive décrivant l'état.

• Like a stranger in the dark

  ➔ Locution prépositionnelle de comparaison

  ➔ "Like" est utilisé ici comme préposition pour créer une comparaison.

• But I'm here

  ➔ Conjonction (Contraste)

  ➔ "But" introduit une idée qui contraste avec la difficulté mentionnée précédemment.

• Forever finds a way

  ➔ Personnification / Accord sujet-verbe

  ➔ "Forever" est traité comme un sujet singulier effectuant l'action.

• All old enough to get out

  ➔ Locution adjectivale avec infinitif de but

  ➔ "Old enough" modifie le sujet, suivi de "to get out" comme proposition infinitive.

• Love is for free

  ➔ État d'être (verbe d'état)

  ➔ "Is" relie le sujet "Love" à la locution descriptive "for free".