BUNNY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sofie Dossi

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

je me souviens à quel point j'ai souffert ce jour-là

quelle petite chose malicieuse tu fais, pourquoi

m'as-tu laissé le cœur brisé

tu m'as laissée dévastée, brisée, coupée en deux, toute

seule et déchirée, j'avais un manteau blanc

comme des mensonges innocents, trompée par

l'innocence de ses yeux, s'il te plaît, s'il te plaît

passe me voir

c'était mon petit lapin

si doux et câlin

mais tout le monde finit par s'en aller, trop dommage que mon bébé

n'ait pas pu rester, il ne m'a jamais aimée

il s'est contenté de me prendre tout ce que j'avais

je regarderai ma petite boule de coton sautiller

[Musique]

tout ce que j'ai fait

[Musique]

[Musique]

j'avais l'impression de me réveiller dans un vrai cauchemar

[Musique]

mais tout le monde finit par s'en aller

[Musique]

tout ce que j'ai

[Musique]

tout ce que j'ai fait

toi

[Anglais]

[Music]

remember how bad i was hurt that day

what a wicked little thing you are why'd

you ever leave me with a broken heart

left me split cracked cut in half all

alone and torn apart i had a white coat

like white lies deceived by the

innocence in his eyes please please

come by

he was my bunny

so soft and cuddly

but everybody hops away too bad my baby

couldn't stay he never loved me

just took it from me

i'll watch my little cotton ball hip hop

[Music]

all i did

[Music]

[Music]

felt like i woke up to a real bad dream

[Music]

but everybody hops away

[Music]

all i

[Music]

all i did

you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wicked /ˈwɪk.ɪd/ B2	adjective - méchant
broken /ˈbroʊ.kən/ A2	adjective - cassé
torn /tɔːrn/ B1	adjective - déchiré
deceived /dɪˈsiːvd/ C1	verb - trompé
innocence /ˈɪn.ə.səns/ B2	noun - innocence
bunny /ˈbʌn.i/ A1	noun - lapin
cuddly /ˈkʌd.li/ B1	adjective - câlin
hop /hɒp/ A2	verb - sautiller noun - saut
cotton /ˈkɒt.ən/ A2	noun - coton
dream /driːm/ A1	noun - rêve verb - rêver

Structures grammaticales clés

• remember how bad i was hurt that day

  ➔ Voix passive (Passé simple)

  ➔ Le sujet 'i' subit l'action d'être blessé. On utilise 'was' + participe passé 'hurt'.

• why'd you ever leave me with a broken heart

  ➔ Interrogatif au passé simple

  ➔ 'Why'd' est une contraction de 'Why did'. Il pose une question sur une action terminée dans le passé.

• left me split cracked cut in half

  ➔ Participes passés utilisés comme adjectifs

  ➔ 'Split', 'cracked' et 'cut' décrivent l'état de 'me' après la rupture.

• i had a white coat like white lies

  ➔ Comparaison (utilisant 'like')

  ➔ Le mot 'like' est utilisé ici pour comparer le manteau aux 'petits mensonges', suggérant une apparence trompeuse.

• deceived by the innocence in his eyes

  ➔ Phrase participiale

  ➔ Cette expression modifie le sujet 'I', expliquant la raison pour laquelle elle a été trompée.

• he was my bunny

  ➔ Passé simple (État)

  ➔ Le verbe 'was' exprime un état ou une relation passée qui n'est plus vraie.

• but everybody hops away

  ➔ Présent simple (Vérité générale/habitude)

  ➔ Utiliser le temps présent 'hops' suggère qu'il s'agit d'un modèle récurrent ou d'une règle générale.

• i'll watch my little cotton ball hip hop

  ➔ Futur simple

  ➔ 'I'll' (I will) indique une intention d'effectuer une action dans le futur.