Drinkin' – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Joel Corry, MK, Rita Ora

Paroles et Traduction

[Français]

tout Dr

Dr Dr Dr

Dr s'est réveillé dans la cuisine de quelqu'un, 20

minutes, appels, 1 % de batterie, téléphone en rouge, comment est-ce que

je rentre chez moi ? Vision double, la pièce

tourne, des vêtements partout par terre, mais

je ne perds pas la tête car je ne fais que chanter et

chaque nuit, j'en veux encore, retour au Deep

Jacks avec un

inconnu, sans raison, on fête ça

une nuit devient toute une histoire

mais je recommencerais tout, sans regrets

non, toute la nuit, j'ai bu toute la nuit

j'ai bu toute la nuit, j'ai

bu toute la nuit, j'ai bu toute la

nuit, j'ai bu toute la nuit, j'ai

bu toute la nuit, j'ai bu toute la nuit

j'ai bu

[Musique]

toute la nuit, j'ai bu toute la nuit

j'ai bu toute la nuit, j'ai

bu toute la nuit, j'ai bu

toute la nuit, j'ai bu toute la nuit

j'ai bu toute la nuit, j'ai

bu toute la nuit, j'ai bu

toute la nuit, j'ai bu

hier soir c'était un film, je le regarde

en boucle, en parcourant ma galerie photo, genre

c'est qui ce type ? Je ne veux pas

savoir ce que j'ai

dépensé, je ne veux pas voir à qui j'ai

envoyé de textos, ouais, retour en arrière au Deep

Jacks avec un

inconnu, sans raison, on

fête ça, une nuit devient toute une

histoire, mais je recommencerais tout

et sans regrets, non, toute la nuit, j'ai

bu toute la nuit, j'ai bu

toute la nuit, j'ai bu toute la nuit

j'ai bu toute la nuit, j'ai

bu toute la nuit, j'ai bu toute la

nuit, j'ai bu toute la nuit, j'ai

bu toute la nuit, j'ai

bu toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit

toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, oh nuit

nuit, nuit, toute la nuit

nuit

chaque

chaque, chaque

[Applaudissements]

[Anglais]

all Dr

Dr Dr Dr

Dr woke up in somebody's kitchen 20

minutes calls 1% phone on red how am I

getting home double vision room is

spinning clothes all over the floor but

I ain't tripping cuz I'm just sing and

every night I want more back to the Deep

Jacks with a

stranger CL from no reason celebration

one night turns into a whole situation

but I would do it all again no regrets

no all night I've been dring all night

i' been drinking all night i' been

drinking all night I've been dring all

night i' been drinking all night i' been

dring all night been dring all night

been dring

[Music]

all night I've been drinking all night

I've been drinking all night I've been

drinking all night I've been drinking

all night I've been drinking all night

i' been drinking all night I've been

drinking all night I've been drinking

all night I've been drinking

it last night was a movie I'm playing it

back looking through my camera roll like

who the hell is that I don't want to

know what I've been

spending I don't want to see who I've

been texting yeah flash back to the Deep

chest with a

stranger to in from some reason

celebration one night turns into a whole

situation but I would do it all again

and no regrets no all night I've been

drinking all night I've been drinking

all night I've been drinking all night

I've been drinking all night I've been

drinking all night I've been dring all

night I've been drinking all night I've

been drinking all night I've been

drinking all night all night all night

all night all night on night oh night

night night night on night

night

every

every every

[Applause]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
woke /woʊk/ A2	verb - se réveiller
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1	noun - cuisine
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - vision
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - tourner
clothes /kloʊðz/ A1	noun - vêtements
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - paniquer
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - étranger
celebration /ˌsɛləˈbreɪʃən/ B1	noun - célébration
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - situation
regrets /rɪˈɡrɛts/ B1	noun - regrets
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - boire
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - film
camera /ˈkæmərə/ A1	noun - appareil photo
spending /ˈspɛndɪŋ/ A2	verb - dépenser
texting /ˈtɛkstɪŋ/ B1	verb - envoyer un SMS

Structures grammaticales clés

• I've been drinking all night.

  ➔ Présent perfect continu

  ➔ Utilisé pour décrire une action commencée dans le passé et qui se poursuit jusqu'au présent.

• I woke up in somebody's kitchen.

  ➔ Passé simple (Passé composé)

  ➔ Utilisé pour décrire une action terminée "woke" qui s'est produite à un moment précis dans le passé.

• I'm just singing.

  ➔ Présent continu

  ➔ Décrit une action "singing" qui se produit maintenant ou autour du moment présent.

• I would do it all again.

  ➔ Mode conditionnel

  ➔ L'utilisation de "would" indique une réaction hypothétique ou une volonté face à un événement passé.

• Looking through my camera roll.

  ➔ Phrase participiale

  ➔ Une phrase commençant par un participe présent "Looking" pour fournir des informations supplémentaires sur le sujet.

• I don't want to know what I've been spending.

  ➔ Proposition nominale (interrogation indirecte)

  ➔ La phrase "what I've been spending" fonctionne comme l'objet du verbe "know".

• I'm playing it back.

  ➔ Verbe à particule (présent continu)

  ➔ Le verbe à particule "playing back" signifie écouter ou regarder quelque chose qui a été enregistré.

• Who the hell is that?

  ➔ Phrase interrogative avec un intensificateur

  ➔ "The hell" est utilisé ici comme un intensificateur pour exprimer la surprise ou la confusion dans la question.