Wink Wink – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Charli xcx
• Album: Music, Fashion, Film

Paroles et Traduction

[Français]

Avant, je léchais la crème sur les

fraises en été.

Et peut-être que je me suis tapé ton père.

Je plaisante. Je dis ça juste

pour l'effet.

Mais ce que je veux dire, c'est que je pense que les gens peuvent

changer.

Avant, je sautais sur des trampolines

en slip.

Et maintenant, je porte pratiquement que des pantalons.

Tu ne me comprends pas, chéri.

Non, tu ne me comprends pas. Non, tu ne me

comprends pas. Non, pas du tout.

Non, pas du tout. Voici la vérité et je vais

être honnête. Je ne suis plus une fille

mauvaise. Je te le promets.

Voici la vérité et je vais être

honnête. Je ne suis plus une fille mauvaise.

Clin d'œil, clin d'œil.

Voici la vérité et je vais

être honnête. Je ne suis plus une fille

mauvaise. Je te le promets.

Voici la vérité et je vais

être honnête. Je ne suis plus une fille

mauvaise. Clin d'œil, clin d'œil, clin d'œil, clin d'œil.

>>

>> Clin d'œil, clin d'œil.

Avant, je disais « Crie si tu

veux aller plus vite. »

Mais ensuite, j'ai vendu ma Porsche.

Mon ami Ross m'a dit que je m'habillais

comme une merde.

Alors maintenant, je fais mes courses chez APC.

Je ne sais pas pourquoi tu ne me crois pas.

Je ne sais pas pourquoi tu ne penses pas

que tu pourrais être un ange.

Non, tu ne me comprends pas. Non, tu ne me

comprends pas. Non, tu ne me comprends pas. Non, pas du tout.

Voici la vérité et je vais être

honnête. Je ne suis plus une fille mauvaise. Je

te le promets.

Voici la vérité et je vais être

honnête. Je ne suis plus une fille

mauvaise. Clin d'œil,

clin d'œil, clin d'œil.

Voici la vérité et je vais être

honnête. Je ne suis plus une fille

mauvaise. Je te le promets.

Voici la vérité et je vais être

[music]

Je ne suis plus une fille mauvaise. Clin d'œil, clin d'œil,

clin d'œil, clin d'œil.

Et les gens peuvent changer.

[Anglais]

I used to lick [music] cream off

strawberries in the summer.

And maybe I [ __ ] your dad.

Just kidding. [music] I'm only saying

that for effect.

But my point is I think people can

change.

I used to [music] jump on trampolines

with my underwear on.

And now I basically just wear trousers.

You don't get me, [music] darling.

No, you don't get me. No, you don't get

me. No, you don't.

No, you don't. Here's the truth and I'm

going to be honest. I'm not a bad girl

[music] anymore. I promise.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl anymore.

Wink, wink.

Here's the truth and [music] I'm going

to be honest. I'm not a bad girl

anymore. I promise.

Here's the truth and I'm going to

[music] be honest. I'm not a bad girl

anymore. Wink, wink, wink, wink.

>> [music]

>> Wink, wink.

I used to say "Scream [music] if you

want to go faster."

But then I sold my Porsche.

My friend Ross [music] told me I dressed

like a [ __ ]

So now I shop at APC. [music]

I don't know why you don't believe me.

I don't [music] know why you don't think

you could be an angel girl.

No, you don't get me. No, you don't get

me. No, you don't get me. No, you don't.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl anymore. I

promise.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl [music]

anymore. Wink,

wink, wink.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl [music]

anymore. I promise.

Here's the truth and I'm going to be

[music]

I'm not a bad girl anymore. Wink, wink,

wink, wink.

And people can change.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lick /lɪk/ B2	verb - lécher
strawberries /ˈstrɔːbəriz/ A1	noun - fraises
kidding /ˈkɪdɪŋ/ A2	verb - plaisanter
effect /ɪˈfɛkt/ B1	noun - effet
trampolines /ˈtræmpəliːnz/ B2	noun - trampolines
underwear /ˈʌndərwɛr/ A2	noun - sous-vêtements
trousers /ˈtraʊzərz/ A2	noun - pantalon
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - chéri
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honnête
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - promettre
wink /wɪŋk/ B2	verb - cligner
scream /skriːm/ B1	verb - crier
faster /ˈfæstər/ A1	adjective - plus rapide
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ange

Structures grammaticales clés

• I used to lick cream off strawberries in the summer.

  ➔ Used to + verbe

  ➔ On utilise "used to" pour parler d'habitudes ou d'états passés qui ne sont plus vrais dans le présent.

• I'm only saying that for effect.

  ➔ Présent continu

  ➔ Le "présent continu" décrit une action qui se déroule autour du moment de la parole ou pour mettre l'accent dans ce contexte.

• I think people can change.

  ➔ Verbe modal 'can'

  ➔ Le modal "can" est utilisé ici pour exprimer la possibilité ou la capacité concernant la nature humaine.

• And now I basically just wear trousers.

  ➔ Adverbe de fréquence/degré 'basically'

  ➔ L'adverbe "basically" modifie le groupe verbal pour suggérer une vérité simplifiée ou fondamentale sur son mode de vie actuel.

• No, you don't get me.

  ➔ Présent simple (négatif)

  ➔ Le "présent simple" à la forme négative ("don't get") exprime un état actuel d'incompréhension.

• I'm not a bad girl anymore.

  ➔ Adverbe de temps 'anymore'

  ➔ L'adverbe "anymore" est utilisé avec des phrases négatives pour indiquer que quelque chose qui arrivait dans le passé n'est plus vrai.

• I'm going to be honest.

  ➔ Futur 'be going to'

  ➔ "Be going to" est utilisé ici pour indiquer une intention ferme de dire la vérité immédiatement.

• I sold my Porsche.

  ➔ Passé simple

  ➔ Le "passé simple" fait référence à une action terminée ("sold") qui s'est produite à un moment précis dans le passé.