We Are Monster High – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Madison Beer

Paroles et Traduction

[Français]

Nous sommes des monstres. Nous en sommes fiers. Nous sommes

des monstres. Chantez-le fort. Touchez les cœurs.

Je n'arrive pas à sortir de mon lit. Tout le

monde parle, mais ce n'est pas dans ma tête. Ils

disent : « Ne sois pas différente. Sois comme eux. »

Au lieu de ça, ils ne peuvent pas nous rabaisser car

nous sommes des hybrides de monstres. L'horloge

sonne treize heures. Wo ! Il est temps de faire

équipe. Vous êtes de loin l'école la plus cool.

Mais n'ayez pas peur de qui vous

êtes. Nous allons laisser notre passé

derrière nous ensemble.

à éblouir vos

yeux. Nous sommes des monstres. Nous sommes des monstres.

Nous en sommes fiers. Nous sommes des monstres. Dites-le

fort. Nous sommes des monstres. Nous en sommes fiers. Nous

sommes des monstres. Dites-le fort. Parfaitement

imparfaits. Et nous le faisons à notre façon. Unis,

pas divisés. On ne nous mettra pas au rebut.

Une habitude tenace. Je dois juste rester. Nous

sommes à mourir de style chaque jour. L'horloge

sonne

treize heures. Il est temps de me

sauver. Nous n'avons pas besoin de dire

au revoir. Nous ne

mourrons jamais. Laissons notre passé

derrière nous. Nous sommes

ensemble. Chaleur. Chaleur. Chaleur.

Ce cauchemar ne s'arrêtera pas. Arrêtez d'éblouir

vos

yeux. Nous sommes des monstres. Nous sommes des monstres.

Nous en sommes fiers. Nous sommes des monstres. Dites-le

fort. Nous sommes des monstres. Nous en sommes fiers. Nous

sommes des monstres. Dites-le

fort.

Chaleur.

Chaleur. Chaleur. Chaleur.

Nous

sommes Nous sommes

[Anglais]

We are monsters. We are proud. We are

monsters. Sing it loud. Pull the heart.

Can't get out of my bed. Everybody's

talking, but it's not in my head. They

say, "Don't be different. Be like them."

Instead, they can't keep us down cuz

we're monster hybrid. The clock is

striking 13. Wo! It's time to be a

team. You are the coolest school by far.

But don't be afraid of who you

are. We going to leave our

behind together.

on rocking your

eyes. We are monsters. We are monsters.

We are proud. We are monsters. Say it

loud. We are monsters. We are proud. We

are monsters. Say it loud. Perfectly

imperfect. And we do it our way. United,

not divided. Won't get cast away.

A running habit. I just got to stay. We

drop dead each and every day. The clock

is striking

13. It's time to save

me. We don't have to say

goodbye. We'll never

die. Leave our

behind. We're in

together. Heat. Heat. Heat.

This nightmare won't stop. Stop rocking

your

eyes. We are monsters. We are monsters.

We are proud. We are monsters. Say it

loud. We are monsters. We are proud. We

are monsters. Say it

loud.

Heat.

Heat. Heat. Heat.

We

are We are

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - monstres
proud /praʊd/ A2	adjective - fier
hybrid /ˈhaɪbrɪd/ B2	noun/adjective - hybride
striking /ˈstraɪkɪŋ/ B1	verb - sonner
coolest /ˈkuːlɪst/ A1	adjective - le plus cool
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - effrayé
perfectly /ˈpɜːrfɪktli/ B1	adjective - parfaitement
imperfect /ɪmˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - imparfait
united /juˈnaɪtɪd/ B1	adjective - uni
divided /dɪˈvaɪdɪd/ B1	adjective - divisé
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - habitude
nightmare /ˈnaɪtmer/ B1	noun - cauchemar
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B2	verb - balancer
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - au revoir

Structures grammaticales clés

• Can't get out of my bed.

  ➔ Verbe modal

  ➔ "Can't" (cannot) est utilisé pour exprimer l'incapacité ou l'état de ne pas pouvoir faire quelque chose.

• They say, "Don't be different."

  ➔ Impératif (négatif)

  ➔ "Don't be" est la forme impérative négative utilisée pour donner un ordre ou une instruction afin d'éviter une action ou un état.

• It's time to be a team.

  ➔ Phrase infinitive comme modificateur

  ➔ "To be a team" modifie le nom "time," indiquant à quoi le temps est destiné.

• But don't be afraid of who you are.

  ➔ Proposition en Wh- comme objet de préposition

  ➔ "Who you are" agit comme objet de la préposition "of," définissant le sujet de la peur.

• We are proud.

  ➔ Sujet + Verbe + Adjectif (Verbe d'état)

  ➔ "Are" est un verbe d'état reliant le sujet "We" à l'adjectif "proud" qui le décrit.

• Perfectly imperfect.

  ➔ Adverbe modifiant un adjectif

  ➔ "Perfectly" est un adverbe se terminant par -ly qui intensifie ou modifie l'adjectif "imperfect."

• United, not divided.

  ➔ Participe passé comme adjectif (Sens passif)

  ➔ "United" et "divided" sont des participes passés utilisés ici comme adjectifs pour décrire l'état de "We."

• We'll never die.

  ➔ Futur simple avec adverbe de fréquence

  ➔ "Will" indique le futur, et "never" est un adverbe de fréquence placé avant le verbe principal "die."