Risingson – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Massive Attack
• 앨범: Mezzanine

가사 및 번역

[한국어]

♪ ♪

♪ 네가 차가운 거울 앞에 쓰러지는 걸 봤어 ♪

♪ 내 시대엔 그 어느 때보다도 더 선명했지 ♪

♪ 네가 이마를 빛내며 핥는 걸 ♪

♪ 복도의 표시로 확인해 봐 ♪

♪ 네가 클럽 미로 속에서 내 길을 밝혀줬어 ♪

♪ 우린 더빙의 혼란 속에서 고군분투했지 ♪

♪ ♪

♪ 내 연인 위에서 나 자신을 봐 ♪

♪ 네가 남자 화장실 세면대로 내려가는 방식 ♪

♪ 미친 사람들이 어떻게 생각하는지 슬프게 얘기하지 ♪

♪ 내 연인 위에서 나 자신을 봐 ♪

♪ 난 그녀를 다른 아가씨와 구분할 수 없어 ♪

♪ 난 널 다른 사람과 구분할 수 없어 ♪

♪ 이제 네가 사라졌으니 날 달려가게 해... 꿈꿔 ♪

♪♪♪

♪ 왜 날 이 파티에 데려와서 숨을 쉬게 해? ♪

♪ 난 여기서 벗어나고 싶어 죽겠어 ♪

♪ 우리가 갈 때마다 우린 선을 끊어버렸지 ♪

♪ 그 모든 꽃들은 다 어디로 갔을까 ♪

♪ 긴 시간이 흘러가 ♪

♪ 왜 자꾸 날 시험에 들게 하고, 일 시키는 거야? ♪

♪ 넌 계속 묻기만 해 ♪

♪ 장난감 같은 사람들이 날 소년처럼 만들어 ♪

♪ 장난감 같은 사람들이 날 소년처럼 만들어 ♪

♪ 그들이 여행을 뒤집을 땐 보이지 않아 ♪

♪ 그들은 내 입술 아래에서 육체적으로 변해 ♪

♪ 그리고 네가 가진 모든 게 평범해 보여 ♪

♪ 이제 넌 길을 잃었고, 넌 치명적이야 ♪

♪ 이제쯤이면 모든 걸 떠나야 할 때야 ♪

♪ 이 좋은 사람들... 꿈꿔 ♪

♪♪♪

♪ 나무 꼭대기의 새보다 더 멋져 ♪

♪ 내 노트북 안의 칩보다 더 싸 ♪

♪ 네가 나에게 할 수 있는 모든 변화 ♪

♪ 네 마음속의 소녀보다 더 멋져 ♪

♪ 자동 크리스탈 리모컨, ♪

♪ 그들은 네 영혼을 움직이러 와 ♪

♪ 넌 배경 속으로 사라질 거야 ♪

♪ 더 나은 연기가 널 다시 돌아오게 할 거야 ♪

♪ 남자가 너의 내부로 미끄러지듯 ♪

♪ 네 싸구려 맥주는 악어의 눈물로 가득해 ♪

♪ 이제 네가 사라졌으니 그들을 달려가게 해... 꿈꿔 ♪

♪♪♪

♪ 장난감 같은 사람들이 날 소년처럼 만들어 ♪

♪ 장난감 같은 사람들이 날 소년처럼 만들어 ♪

♪ 난 이유를 찾았어 ♪

♪♪♪

♪ 난 이유를 찾았어 ♪

♪♪♪

♪ 꿈꿔 ♪

♪♪♪

♪ 꿈꿔 ♪

♪♪♪

♪ 꿈꿔 ♪

♪♪♪

[영어]

♪ ♪

♪ I SEEN YOU GO DOWN TO A COLD MIRROR ♪

♪ IT WAS NEVER CLEARER IN MY ERA SO ♪

♪ YOU LICK A SHINE UPON YOUR FOREHEAD OR ♪

♪ CHECK IT BY THE SIGNS IN THE CORRIDOR ♪

♪ YOU LIGHT MY WAYS THROUGH THE CLUB MAZE ♪

♪ WE WOULD STRUGGLE THROUGH THE DUB DAZE ♪

♪ ♪

♪ I SEE MYSELF IN THERE UPON MY LOVER ♪

♪ IT'S HOW YOU GO DOWN TO THE MEN'S ROOM SINK ♪

♪ SAD WE TALK OF HOW MADMEN THINK ♪

♪ I SEE MYSELF IN THERE UPON MY LOVER ♪

♪ I DON'T KNOW HER FROM ANOTHER MISS ♪

♪ I DON'T KNOW YOU FROM ANOTHER ♪

♪ SEE ME RUN NOW YOU'RE GONE...DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ WHY YOU WANT TO TAKE ME TO THIS PARTY AND BREATHE ♪

♪ I'M DYING TO LEAVE ♪

♪ EVERY TIME WE GRIND WE KNOW WE SEVERED LINES ♪

♪ WHERE HAVE ALL THOSE FLOWERS GONE ♪

♪ LONG TIME PASSING ♪

♪ WHY YOU KEEP ME TESTING, KEEP ME TASKING ♪

♪ YOU KEEP ON ASKING ♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ THEY'RE INVISIBLE, WHEN THE TRIP IT FLIPS ♪

♪ THEY GET PHYSICAL, WAY BELOW MY LIPS ♪

♪ AND EVERYTHING YOU GOT HOI-POLLOI LIKE ♪

♪ NOW YOU'RE LOST AND YOU'RE LETHAL ♪

♪ AND NOW'S ABOUT THE TIME YOU GOTTA LEAVE ALL ♪

♪ THESE GOOD PEOPLE...DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ NICER THAN THE BIRD UP IN THE TREE TOP ♪

♪ CHEAPER THAN THE CHIP INSIDE MY LAP TOP ♪

♪ ALL THE VARIATIONS YOU COULD DO WITH ME ♪

♪ NICER THAN THE GIRL UP IN A MIND YOU FREE ♪

♪ AUTOMATIC CRYSTAL REMOTE CONTROL, ♪

♪ THEY COME TO MOVE YOUR SOUL ♪

♪ YOU'RE GONNA FADE INTO THE BACKGROUND ♪

♪ LIKE A BETTER SMOKE'LL BRING YOU BACK ROUND ♪

♪ LIKE A MAN SLIDE INSIDE YOU MY DEAR ♪

♪ YOUR CHEAP BEER'S FILLED WITH CROCODILE TEARS ♪

♪ SEE 'EM RUN NOW YOU'RE GONE...DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ I FOUND A REASON ♪

♪♪♪

♪ I FOUND A REASON ♪

♪♪♪

♪ DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ DREAM ON ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
seen /siːn/ A2	verb - 보다의 과거 분사; 눈으로 지각하다
clearer /ˈklɪərər/ A2	adjective - 통하기 쉬운; 투명한
lick /lɪk/ B1	verb - 혀를 대다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛을 내다
struggle /ˈstrʌɡl/ A2	verb - 애쓰다
severed /ˈsɛvərd/ B2	adjective - 잘린
testing /ˈtɛstɪŋ/ B1	verb - 테스트하다
invisible /ɪnˈvɪzəbəl/ A2	adjective - 보이지 않는
physical /ˈfɪzɪkəl/ B1	adjective - 신체와 관련된
lethal /ˈliːθəl/ B2	adjective - 치명적인
fade /feɪd/ B1	verb - 흐려지다
smoke /smok/ A1	noun - 연기
variation /ˌvɛəriˈeɪʃən/ B2	noun - 변화
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 자동적인
crystal /ˈkrɪstəl/ A2	noun - 수정
remote /rɪˈmoʊt/ B1	adjective - 먼
dear /dɪər/ A1	adjective - 사랑하는