Bring Me To Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Evanescence
• 앨범: Fallen

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사 속 감정 표현과 은유적인 어휘를 배우며, 강렬한 보컬과 오케스트라가 결합된 독특한 사운드가 돋보이는 'Bring Me To Life'의 매력을 직접 경험해 보세요. 노래를 따라 부르며 영어 청취와 발음 연습, 감정 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

作词 : Amy Lee/Ben Moody/David Hodges

作曲 : Amy Lee/Ben Moody/David Hodges

어떻게 내 눈을 들여다볼 수 있죠?

열린 문처럼.

나를 이끌어 내 핵심으로

내가 너무 무감각해진 곳으로.

영혼 없이

내 영혼은 어딘가 차가운 곳에 잠들어 있어요

당신이 그곳에서 찾아 집으로 데려올 때까지.

날 깨워줘요.

내 안의 나를 깨워줘요.

난 깨어날 수 없어요.

내 안의 나를 깨워줘요.

날 구해줘요.

내 이름을 불러 어둠에서 날 구해줘요.

날 깨워줘요.

내 피가 흐르게 해줘요.

난 깨어날 수 없어요.

내가 무너지기 전에.

날 구해줘요.

내가 된 아무것도 아닌 것에서 날 구해줘요.

이제 내가 무엇 없이 살아왔는지 알아요

그냥 날 떠날 순 없어요.

내게 숨을 불어넣어 진짜로 만들어줘요

날 삶으로 데려와요.

날 깨워줘요.

내 안의 나를 깨워줘요.

난 깨어날 수 없어요.

내 안의 나를 깨워줘요.

날 구해줘요.

내 이름을 불러 어둠에서 날 구해줘요.

날 깨워줘요.

내 피가 흐르게 해줘요.

난 깨어날 수 없어요.

내가 무너지기 전에.

날 구해줘요.

내가 된 아무것도 아닌 것에서 날 구해줘요.

날 삶으로 데려와요.

난 거짓으로 살아왔어요

내 안엔 아무것도 없어요.

날 삶으로 데려와요.

당신의 접촉 없이 내 안은 얼어붙어,

당신의 사랑 없이, 그대여.

오직 당신만이 죽음 속에서 삶이에요.

날 깨워줘요.

내 안의 나를 깨워줘요.

난 깨어날 수 없어요.

내 안의 나를 깨워줘요.

날 구해줘요.

내 이름을 불러 어둠에서 날 구해줘요.

날 깨워줘요.

내 피가 흐르게 해줘요.

난 깨어날 수 없어요.

내가 무너지기 전에.

날 구해줘요.

내가 된 아무것도 아닌 것에서 날 구해줘요.

날 삶으로 데려와요.

난 거짓으로 살아왔어요

내 안엔 아무것도 없어요.

날 삶으로 데려와요.

...

[영어]

作词 : Amy Lee/Ben Moody/David Hodges

作曲 : Amy Lee/Ben Moody/David Hodges

How can you see into my eyes

like open doors.

Leading you down into my core

Where I've become so numb.

Without a soul

My spirit's sleeping somewhere cold

until you find it there and lead it back home.

Wake me up.

Wake me up inside.

I can't wake up.

Wake me up inside.

Save me.

Call my name and save me from the dark.

Wake me up.

Bid my blood to run.

I can't wake up.

Before I come undone.

Save me.

Save me from the nothing I've become.

Now that I know what I'm without

you can't just leave me.

Breathe into me and make me real

Bring me to life.

Wake me up.

Wake me up inside.

I can't wake up.

Wake me up inside.

Save me.

Call my name and save me from the dark.

Wake me up.

Bid my blood to run.

I can't wake up.

Before I come undone.

Save me.

Save me from the nothing I've become.

Bring me to life.

I've been living a lie

There's nothing inside.

Bring me to life.

Frozen inside without your touch,

without your love, darling.

Only you are the life among the dead.

Wake me up.

Wake me up inside.

I can't wake up.

Wake me up inside.

Save me.

Call my name and save me from the dark.

Wake me up.

Bid my blood to run.

I can't wake up.

Before I come undone.

Save me.

Save me from the nothing I've become.

Bring me to life.

I've been living a lie

There's nothing inside.

Bring me to life