I Want It All – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Queen
• 앨범: The Miracle

가사 및 번역

Queen의 강렬한 하드 록 명곡 'I Want It All'로 영어 표현을 배워보세요! 'I want it all, and I want it now!' 같은 반복적이고 감정적인 가사를 통해 의지와 열망을 전하는 실용적인 영어를 익힐 수 있습니다. 이 곡은 프레디 머큐리의 파워풀한 보컬과 브라이언 메이의 아이코닉 기타 연주가 어우러져, 야망과 저항의 메시지를 전하는 록 음악의 정수를 보여주며 문화적 상징으로 자리잡았습니다.

[한국어]

난 전부를 원해, 난 전부를 원해

난 전부를 원해, 난 전부를 원해

난 전부를 원하고 지금 바로 원해

텅 빈 거리에서 모험을 찾는 사람

그저 골목을 살금살금 돌아다니는 사람, 발이 가볍다

젊은 전사가 외치고, 의심할 여유가 없다

통증과 분노에 갇혀, 빠져 나갈 길이 보이지 않는다

그리 큰 요구는 아니야, 그가 말하는 걸 들었어

미래를 찾아야 해, 내 길을 비켜줘

난 전부를 원해, 난 전부를 원해

난 전부를 원하고 지금 바로 원해

난 전부를 원해, 난 전부를 원해

난 전부를 원하고 지금 바로 원해

여러분, 들어보세요, 다 모여 주세요

계획을 세워야 하고, 너를 땅바닥까지 흔들어야 해

그냥 나에게 줘, 내가 아는 건 내 거야

여러분, 내 말 들리나요?

그냥 신호만 줘

그리 큰 요구는 아니야, 진실을 원한다면

청춘의 꿈을 위해, 미래에 건배

난 전부를 원해 (전부 줘, 난 전부를 원해)

난 전부를 원해 (그래)

난 전부를 원하고 지금 바로 원해

난 전부를 원해 (그래, 난 전부를 원해)

난 전부를 원해 (야)

난 전부를 원하고 지금 바로 원해

나는 한 가지 생각만 하는 남자

한 평생 할 일이 너무 많아 (여러분, 내 말 들리나요?)

타협을 거부하고, 이유와 장소, 거짓된 삶을 살지 않는다

그래서 나는 모든 것을 살아가 (그래, 나는 모든 것을 살아가)

그리고 나는 모든 것을 주고 있어 (그리고 나는 모든 것을 주고 있어)

오, 오, 예, 예

예, 예, 예, 예

그리 큰 요구는 아니야, 진실을 원한다면

미래에 건배

청춘의 외침을 들어 (청춘의 외침을 들어)

난 전부를 원해, 난 전부를 원해

난 전부를 원하고 지금 바로 원해

난 전부를 원해 (그래, 난 전부를 원해)

난 전부를 원해 (야)

난 전부를 원하고 지금 바로 원해

오오오

그리고 나는 원해 (지금)

[영어]

I want it all, I want it all

I want it all, I want it all

I want it all, and I want it now

Adventure seeker on an empty street

Just an alley creeper, light on his feet

A young fighter screaming, with no time for doubt

With the pain and anger, can't see a way out

It ain't much I'm asking, I heard him say

"Gotta find me a future, move out of my way"

I want it all, I want it all

I want it all, and I want it now

I want it all, I want it all

I want it all, and I want it now

Listen, all you people, come gather 'round

I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground

Just give me, huh, what I know is mine

People, do you hear me?

Just gimme the sign

It ain't much I'm asking, if you want the truth

Here's to the future, for the dreams of youth

I want it all (give it all, I want it all)

I want it all (yeah)

I want it all and I want it now

I want it all (yes, I want it all)

I want it all (hey)

I want it all and I want it now

I'm a man with a one track mind

So much to do in one lifetime (people, do you hear me?)

Not a man for compromise and where's and why's and living lies

So I'm living it all (yes, I'm living it all)

And I'm giving it all (and I'm giving it all)

Oh, oh, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

It ain't much I'm asking, if you want the truth

Here's to the future

Hear the cry of youth (hear the cry of youth)

I want it all, I want it all

I want it all and I want it now

I want it all (yes, I want it all)

I want it all (hey)

I want it all and I want it now

Oh-oh-oh

And I want it (now)

주요 어휘

어휘	의미
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1	noun - 모험
seeker /ˈsiː.kər/ B2	noun - 탐구자
empty /ˈɛm.ti/ A2	adjective - 비어 있는
street /striːt/ A1	noun - 거리
alley /ˈæl.i/ B1	noun - 골목
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
fighter /ˈfaɪ.tər/ B1	noun - 전사
youth /juːθ/ B1	noun - 청년
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
future /ˈfjuː.tʃər/ B1	noun - 미래
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
anger /ˈæŋ.ɡər/ B1	noun - 분노
scream /skriːm/ B1	verb - 소리치다
gather /ˈɡæð.ər/ B1	verb - 모으다
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
compromise /ˈkɒm.prə.maɪz/ C1	noun - 타협 verb - 타협하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다

주요 문법 구조

• I want it all, and I want it now

  ➔ 현재 시제와 'and'를 통한 강조

  ➔ 현재 시제 ('want') 와 'and' 의 반복을 통해 긴급성과 욕구를 강조합니다.

• Just an alley creeper, light on his feet

  ➔ 형용사 + 명사구

  ➔ 'Alley creeper' 와 'light on his feet' 는 형용사와 명사를 결합한 묘사적인 구절로, 생생한 이미지를 만듭니다.

• Gotta find me a future, move out of my way

  ➔ 의무 표현을 위한 조동사 'gotta'

  ➔ 'Gotta' 는 'got to' 의 비공식적인 축약형으로, 필요성이나 강한 결의를 표현하는 데 사용됩니다.

• Listen, all you people, come gather 'round

  ➔ 호격이 포함된 명령형

  ➔ 명령형 ('Listen,' 'come') 은 직접적인 명령에 사용되며, 'all you people' 은 청중에게 직접 호소하는 호격 표현입니다.

• Not a man for compromise and where's and why's and living lies

  ➔ 'for' 를 사용한 부정 구문

  ➔ 'not a man for' 는 특정 행동의 거부를 강조하며, 그 뒤에 부정적인 목록 ('compromise, where's, why's, living lies') 이 이어집니다.